Valoración de las posibilidades del desarrollo de la competencia escrita en inglés como lengua extranjera a partir de la aplicación de emoji como elementos conceptuales
DOI:
https://doi.org/10.17851/1983-3652.13.1.96-119Palavras-chave:
emoji; competencia escrita; inglés como lengua extranjera; enseñanza de idiomas; formación del profesorado.Resumo
Este trabajo valora las posibilidades de aplicación de los emoji disponibles en la aplicación de chat WhatsApp al desarrollo de la competencia escrita en inglés como lengua extranjera entre estudiantes universitarios. El diseño cuasi experimental de la investigación se desarrolló con una muestra de estudiantes (N=22) que conformaban la población censal de una asignatura de la mención en Lengua Extranjera/AICLE del Grado en Educación Primaria de la Universidad de Cádiz, España. La naturaleza interpretativa del estudio propicia un enfoque de tipo mixto, al incorporar datos de tipología cuantitativa y cualitativa, recopilados a partir de tres herramientas de investigación: un cuestionario inicial sobre las preferencias de los estudiantes en relación con la elección y el uso de emoji; una actividad académicamente dirigida que suponía la creación de un texto narrativo a partir de una serie de temáticas cerradas que incorporaba necesariamente emoji; y una entrevista final para indagar sobre la opinión de los estudiantes acerca de la posible aplicación de emoji en el aula de idiomas. Los resultados muestran potenciales beneficios en el uso de emoji como representantes del ámbito conceptual para el desarrollo de la competencia escrita en lengua extranjera. El estudio concluye con una serie de recomendaciones basadas en los principios teóricos y los resultados alcanzados con el objeto de implementar el uso de emoji a los procesos de enseñanza-aprendizaje de idiomas.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
BOYD, C. Nine ways to use emojis in the English classroom. British Council, 2018. Disponible en: https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/emojis-english-language-classroom. Acceso en: 18 nov. 2019.
BURCH, R. Stanford Encyclopedia of Philosophy. 2014. Disponible en: https://plato.stanford.edu/entries/peirce/#toc. Acceso en: 24 mar.2020.
CONSEJO DE EUROPA. Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: Secretaría Técnica del MEC, Anaya e Instituto Cervantes, 2002.
CRYSTAL, D. Internet linguistics: A student guide. Londres: Routledge, 2011.
CUMMING, A. Theoretical orientations to L2 writing. En: MANCHON, R. M.; MATSUDA, P. K. (Ed.). Handbook of second and foreign language writing. Boston, MA: De Gruyter Mouton, 2015. p. 65-88.
DANESI, M. The semiotics of emoji: The rise of visual language in the age of the Internet. Londres, Nueva York: Bloomsbury Academic, 2016.
EMOJIPEDIA. Home of emoji meanings, s.f. Disponible en: https://emojipedia.org. Acceso en: 18 nov. 2019.
EVANS, V. The emoji code: The linguistics behind smiley faces and scaredy cats. Nueva York: Picador, 2017.
DINTERWEB. ¿Por qué y cómo usar los emojis en las redes sociales? Dinterweb. Disponible en: https://www.dinterweb.com/por-que-y-como-usar-los-emojis-en-las-redes-sociales/. Acceso en: 1 abr. 2019.
FOTOGRAFÍA ECOMMERCE. La necesidad de un lenguaje más visual y el nacimiento de los Emojis. Fotografía eCommerce Disponible en: https://www.fotografiaecommerce.com/blog/lenguaje-visual-emojis/. Acceso en: 27 mar. 2019.
GODDARD, C.; PEETERS, B. The Natural Semantic Metalanguage (NSM) approach. Studies in language companion series, s. f. p. 13-38, 2010.
GRINNELL, R. Social work research & evaluation: Quantitative and qualitative approaches. Illinois: E. E. Peacock Publishers, 1997.
HERNÁNDEZ-SAMPIERI, R.; FERNÁNDEZ COLLADO, C.; BAPTISTA, P. Metodología de la investigación. México: McGraw-Hill, 2014.
HIGHFIELD, T.; LEAVER, T. Instagrammatics and digital methods: Studying visual social media, from selfies and GIFs to memes and emoji. Communication research and practice, v. 2, p. 47-62, 2016. Disponible en: https://espace.curtin.edu.au/bitstream/handle/20.500.11937/36939/240444.pdf?sequence=2&isAllowed=y. Acceso en: 5 jul. 2019.
KING, M. Using emojis to teach critical reading skills. Edutopia, 2016. Disponible en: https://www.edutopia.org/article/using. Acceso en: 18 nov. 2019.
KRESS, G.; ADAMI, E. A social semiotic analysis of mobile devices: Interrelations of technology and social habitus. En: PACHLER, N., BACHMAIR, B.; COOK, J. (Eds). Mobile learning: Structure, agency, practices. Eds. Pachler, N., Bachmair, B., Cook, J. Berlin: Springer, 2010. p. 185-203.
LONDOÑO, C. ¿Cómo transformar los emojis en un recurso pedagógico? Esta profesora nos cuenta. Elige educar (blog), 2018. Disponible en: https://eligeeducar.cl/transformar-los-emojis-recurso-pedagogico-esta-profesora-nos-cuenta. Acceso en: 21 mar. 2020.
MADRID, D. Introducción a la investigación en el aula de lengua extranjera. En: GARCÍA-SÁNCHEZ, M. E.; SALABERRI, M. S. (Eds.). Metodología de investigación en el área de filología inglesa. Almería: Universidad de Almería, 2001, p. 11-45.
MARTOS, A. Los emoticonos y la comunicación no verbal (y porqué conviene usarlos). 20 Minutos (blog), 2016. Disponible en: https://blogs.20minutos.es/comunicacion-no-verbal-lo-que-no-nos-cuentan/2016/02/18/por-que-utilizar-emoticonos/. Acceso en: 21 mar. 2020.
MILLER, H. et al. “Blissfully Happy” or “Ready to Fight”: Varying Interpretations of Emoji. 2016. Disponible en: https://grouplens.org/site-content/uploads/ICWSM16_Emoji-Final_Version.pdf. Acceso en: 24 mar. 2020.
MONTENEGRO, D.; HERMENEGILDO, A. Características del uso de emojis en la comunicación por el chat de Whatsapp. Hamut'ay, v. 5, n. 1, p- 36-32, 2018. Disponible en: http://revistas.uap.edu.pe/ojs/index.php/HAMUT/article/view/1519/1489. Acceso en: 21 mar. 2020.
MORENO, S. Los emoticonos son el lenguaje universal. El País, 2019. Disponible en: https://elpais.com/tecnologia/2019/07/16/actualidad/1563288178_106659.html. Acceso en: 20 jul. 2019.
OXFORD LANGUAGES. Oxford Word of the Year 2015. Oxford Languages, 2015. Disponible en: https://languages.oup.com/word-of-the-year/2015/. Acceso en: 21 mar. 2020.
RIAZI, M.; CANDLIN, C. Mixed-methods in language teaching and learning. Language teaching, v. 47, n. 2, 2014, p. 135-173.
SCOLARI, C. Adolescentes, medios de comunicación y culturas colaborativas. Aprovechando las competencias transmedia de los jóvenes en el aula. Barcelona: Ce.Ge, 2018.
STUDY INTERNATIONAL. Should teachers use emojis in the classroom? SI News, 2019. Disponible en: https://www.studyinternational.com/news/should-teachers-use-emojis-in-the-classroom/. Acceso en: 12 jul. 2019.
TEIXEIRA, M. I. ¿Los emojis pueden ayudarte a aprender un idioma? Lingoda-Escuela de Idiomas Online. Lingoda, 2019. Disponible en: https://blog.lingoda.com/es/emojis-pueden-ayudarte-a-aprender-un-idioma. Acceso en: 21 mar. 2020.
VAQUEIRO, M. La aplicación de nuevas tecnologías a la enseñanza de la lengua española. Vigo: Universidade de Vigo, 2015. Disponible en: http://www.investigo.biblioteca.uvigo.es/xmlui/bitstream/handle/11093/575/La_aplicaci%C3%B3n_de_las_nuevas_tecnolog%C3%ADas.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acceso en: 21 mar. 2020.
VISO, Z. Los emojis más utilizados se convierten en un lenguaje visual universal. Nobbot, 2017. Disponible en: https://www.nobbot.com/general/emojis-lenguaje-universales/. Acceso en: 21 mar. 2020.
WICKE, P. Emoji as visual metaphor to define abstract concepts (project), 2017. Disponible en: https://www.researchgate.net/project/Emoji-as-visual-metaphor-to-define-abstract-concepts. Acceso en: 19 nov. 2019.
WIERZBICKA, A. Semantics: Primes and universals. Oxford: Oxford University Press, 1996.
WILKS, Y. Primitives and words. En: SCHANK, R.; NASH-WEBBER, B. L. (Eds.). Proceedings of the workshop on theoretical issues in natural language processing. Cambridge: Bolt, Beranek & Newman, 1975.
YERGEAU, F. UTF-8, a transformation format of ISO 10646, 2003. Disponible en: https://tools.ietf.org/html/rfc3629. Acceso en: 21 mar. 2020.
BURCH, R. Stanford Encyclopedia of Philosophy. 2014. Disponible en: https://plato.stanford.edu/entries/peirce/#toc. Acceso en: 24 mar.2020.
CONSEJO DE EUROPA. Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: Secretaría Técnica del MEC, Anaya e Instituto Cervantes, 2002.
CRYSTAL, D. Internet linguistics: A student guide. Londres: Routledge, 2011.
CUMMING, A. Theoretical orientations to L2 writing. En: MANCHON, R. M.; MATSUDA, P. K. (Ed.). Handbook of second and foreign language writing. Boston, MA: De Gruyter Mouton, 2015. p. 65-88.
DANESI, M. The semiotics of emoji: The rise of visual language in the age of the Internet. Londres, Nueva York: Bloomsbury Academic, 2016.
EMOJIPEDIA. Home of emoji meanings, s.f. Disponible en: https://emojipedia.org. Acceso en: 18 nov. 2019.
EVANS, V. The emoji code: The linguistics behind smiley faces and scaredy cats. Nueva York: Picador, 2017.
DINTERWEB. ¿Por qué y cómo usar los emojis en las redes sociales? Dinterweb. Disponible en: https://www.dinterweb.com/por-que-y-como-usar-los-emojis-en-las-redes-sociales/. Acceso en: 1 abr. 2019.
FOTOGRAFÍA ECOMMERCE. La necesidad de un lenguaje más visual y el nacimiento de los Emojis. Fotografía eCommerce Disponible en: https://www.fotografiaecommerce.com/blog/lenguaje-visual-emojis/. Acceso en: 27 mar. 2019.
GODDARD, C.; PEETERS, B. The Natural Semantic Metalanguage (NSM) approach. Studies in language companion series, s. f. p. 13-38, 2010.
GRINNELL, R. Social work research & evaluation: Quantitative and qualitative approaches. Illinois: E. E. Peacock Publishers, 1997.
HERNÁNDEZ-SAMPIERI, R.; FERNÁNDEZ COLLADO, C.; BAPTISTA, P. Metodología de la investigación. México: McGraw-Hill, 2014.
HIGHFIELD, T.; LEAVER, T. Instagrammatics and digital methods: Studying visual social media, from selfies and GIFs to memes and emoji. Communication research and practice, v. 2, p. 47-62, 2016. Disponible en: https://espace.curtin.edu.au/bitstream/handle/20.500.11937/36939/240444.pdf?sequence=2&isAllowed=y. Acceso en: 5 jul. 2019.
KING, M. Using emojis to teach critical reading skills. Edutopia, 2016. Disponible en: https://www.edutopia.org/article/using. Acceso en: 18 nov. 2019.
KRESS, G.; ADAMI, E. A social semiotic analysis of mobile devices: Interrelations of technology and social habitus. En: PACHLER, N., BACHMAIR, B.; COOK, J. (Eds). Mobile learning: Structure, agency, practices. Eds. Pachler, N., Bachmair, B., Cook, J. Berlin: Springer, 2010. p. 185-203.
LONDOÑO, C. ¿Cómo transformar los emojis en un recurso pedagógico? Esta profesora nos cuenta. Elige educar (blog), 2018. Disponible en: https://eligeeducar.cl/transformar-los-emojis-recurso-pedagogico-esta-profesora-nos-cuenta. Acceso en: 21 mar. 2020.
MADRID, D. Introducción a la investigación en el aula de lengua extranjera. En: GARCÍA-SÁNCHEZ, M. E.; SALABERRI, M. S. (Eds.). Metodología de investigación en el área de filología inglesa. Almería: Universidad de Almería, 2001, p. 11-45.
MARTOS, A. Los emoticonos y la comunicación no verbal (y porqué conviene usarlos). 20 Minutos (blog), 2016. Disponible en: https://blogs.20minutos.es/comunicacion-no-verbal-lo-que-no-nos-cuentan/2016/02/18/por-que-utilizar-emoticonos/. Acceso en: 21 mar. 2020.
MILLER, H. et al. “Blissfully Happy” or “Ready to Fight”: Varying Interpretations of Emoji. 2016. Disponible en: https://grouplens.org/site-content/uploads/ICWSM16_Emoji-Final_Version.pdf. Acceso en: 24 mar. 2020.
MONTENEGRO, D.; HERMENEGILDO, A. Características del uso de emojis en la comunicación por el chat de Whatsapp. Hamut'ay, v. 5, n. 1, p- 36-32, 2018. Disponible en: http://revistas.uap.edu.pe/ojs/index.php/HAMUT/article/view/1519/1489. Acceso en: 21 mar. 2020.
MORENO, S. Los emoticonos son el lenguaje universal. El País, 2019. Disponible en: https://elpais.com/tecnologia/2019/07/16/actualidad/1563288178_106659.html. Acceso en: 20 jul. 2019.
OXFORD LANGUAGES. Oxford Word of the Year 2015. Oxford Languages, 2015. Disponible en: https://languages.oup.com/word-of-the-year/2015/. Acceso en: 21 mar. 2020.
RIAZI, M.; CANDLIN, C. Mixed-methods in language teaching and learning. Language teaching, v. 47, n. 2, 2014, p. 135-173.
SCOLARI, C. Adolescentes, medios de comunicación y culturas colaborativas. Aprovechando las competencias transmedia de los jóvenes en el aula. Barcelona: Ce.Ge, 2018.
STUDY INTERNATIONAL. Should teachers use emojis in the classroom? SI News, 2019. Disponible en: https://www.studyinternational.com/news/should-teachers-use-emojis-in-the-classroom/. Acceso en: 12 jul. 2019.
TEIXEIRA, M. I. ¿Los emojis pueden ayudarte a aprender un idioma? Lingoda-Escuela de Idiomas Online. Lingoda, 2019. Disponible en: https://blog.lingoda.com/es/emojis-pueden-ayudarte-a-aprender-un-idioma. Acceso en: 21 mar. 2020.
VAQUEIRO, M. La aplicación de nuevas tecnologías a la enseñanza de la lengua española. Vigo: Universidade de Vigo, 2015. Disponible en: http://www.investigo.biblioteca.uvigo.es/xmlui/bitstream/handle/11093/575/La_aplicaci%C3%B3n_de_las_nuevas_tecnolog%C3%ADas.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acceso en: 21 mar. 2020.
VISO, Z. Los emojis más utilizados se convierten en un lenguaje visual universal. Nobbot, 2017. Disponible en: https://www.nobbot.com/general/emojis-lenguaje-universales/. Acceso en: 21 mar. 2020.
WICKE, P. Emoji as visual metaphor to define abstract concepts (project), 2017. Disponible en: https://www.researchgate.net/project/Emoji-as-visual-metaphor-to-define-abstract-concepts. Acceso en: 19 nov. 2019.
WIERZBICKA, A. Semantics: Primes and universals. Oxford: Oxford University Press, 1996.
WILKS, Y. Primitives and words. En: SCHANK, R.; NASH-WEBBER, B. L. (Eds.). Proceedings of the workshop on theoretical issues in natural language processing. Cambridge: Bolt, Beranek & Newman, 1975.
YERGEAU, F. UTF-8, a transformation format of ISO 10646, 2003. Disponible en: https://tools.ietf.org/html/rfc3629. Acceso en: 21 mar. 2020.
Downloads
Publicado
11-07-2020
Como Citar
ESTRADA CHICHÓN, J. L.; ORTIZ JIMÉNEZ, M. Valoración de las posibilidades del desarrollo de la competencia escrita en inglés como lengua extranjera a partir de la aplicación de emoji como elementos conceptuales . Texto Livre, Belo Horizonte-MG, v. 13, n. 1, p. 96–119, 2020. DOI: 10.17851/1983-3652.13.1.96-119. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/24074. Acesso em: 12 nov. 2024.
Edição
Seção
Educação e Tecnologia
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Este é um artigo em acesso aberto que permite o uso irrestrito, a distribuição e reprodução em qualquer meio desde que o artigo original seja devidamente citado.
![Licença Creative Commons](https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/management/settings/website//index.php/textolivre/manager/setup/<a%20rel="license"%20href="http:/creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img%20alt="Licença%20Creative%20Commons"%20style="border-width:0"%20src="https:/i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png"%20/></a><br%20/>Este%20obra%20está%20licenciado%20com%20uma%20Licença%20<a%20rel="license"%20href="http:/creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative%20Commons%20Atribuição%204.0%20Internacional</a>.)
