O livro ilustrado de não-ficção na formação dos leitores
análise das chaves discursivas e culturais da leitura na sociedade digital
DOI:
https://doi.org/10.1590/1983-3652.2023.41926Palavras-chave:
Livro de imagens de não-ficção, Leitor crítico, Sociedade da informação, Dimensão culturalResumo
No marco teórico definido pelas pesquisas de Wolf (2020), Delgado et al. (2018) e Gil et al. (2020), entre outros, a necessidade de combinar paradigmas digitais e analógicos para desenvolver o "biliterate brain" (WOLF, 2020) que a sociedade digital exige é essencial na formação dos leitores. Este artigo propõe a análise de um corpus de trinta livros e álbuns de não-ficção publicados nos últimos quinze anos com o objetivo de identificar as principais chaves para a leitura destas obras. Assim, superar as fronteiras entre ficção e não ficção, informação tendenciosa, materialidade como eixo de construção do discurso, leitura fragmentada e não linear, importância dos peritexos, hibridização de paradigmas e a dimensão cultural são algumas das características que emergem da análise realizada. Estes resultados propõem um modelo de leitor que pode ser explicado a partir dos parâmetros de uma nova prática literária.
Downloads
Referências
ALEXANDER, Joy y JARMAN, Ruth. The pleasures of reading non-fiction: The pleasures of reading non-fiction. Literacy, v. 52, n. 2, p. 78-85, mayo 2018. ISSN 17414350. DOI: 10.1111/lit.12152. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/lit.12152. Acceso en: 27 ene. 2023.
BADER, Barbara. American picturebooks from Noah’s ark to the Beast within. New York: Macmillan, 1976. ISBN 9780027080803.
BARÓ-LLAMBIAS, Mónica. Libros de conocimiento evolucionar o morir. CLIJ: Cuadernos de literatura infantil y juvenil, v. 9, n. 83, p. 7-19, 1996. Disponible en: https://prensahistorica.mcu.es/es/consulta/registro.do?id=1008132. Acceso en: 31 oct. 2022.
BARÓ-LLAMBIAS, Mónica. Los libros informativos, imprescindibles en la biblioteca escolar. Métodos de informacion, v. 13, n. 24, p. 67-90, ago. 2022. ISSN 11342838, 21731241. DOI: 10.5557/IIMEI13-N24-067090. Disponible en: http://www.metodosdeinformacion.es/mei/index.php/mei/article/view/949/1038. Acceso en: 27 ene. 2023.
BARON, Naomi S. How we read now: strategic choices for print, screen, and audio. New York: Oxford University Press, 2021. ISBN 9780190084127 9780190084110.
BAUMAN, Zygmunt. Modernidad líquida. Di 1 ban. Buenos Aires: Fondo de Cultura Economica, 2017. ISBN 9789505575138.
BONNAFÉ, Marie. Los libros, eso es bueno para los bebés. Ciudad de México: Océano Travesía, 2008. ISBN 9789707774148.
BRUNER, Jerome Seymour. Realidad mental y mundos posibles: los actos de la imaginacion que dan sentido a la experiencia. Buenos Aires: Gedisa, 2010. ISBN 9788497840279.
CAÑAMARES-TORRIJOS, Cristina y MOYA-GUIJARRO, Arsenio-Jesús. Estudio semiótico y multimodal sobre localizaciones y ambientes en álbumes que retan estereotipos de género. Ocnos: Revista de estudios sobre lectura, v. 18, n. 3, p. 59-70, nov. 2019. ISSN 2254-9099, 1885-446X. DOI: 10.18239/ocnos_2019.18.3.2127. Disponible en: https://revista.uclm.es/index.php/ocnos/article/view/ocnos_2019.18.3.2127. Acceso en: 27 ene. 2023.
CARSON, Rachel; MARTÍN R-OVELLEIRO, María Ángeles y REYES DE PRADO, Andrea. El sentido del asombro. Madrid: Ediciones Encuentro, 2021. ISBN 9788413390789.
CARTER, Betty. Libros de información. Del placer de saber al placer de leer. Caracas: Banco del libro, 2001. ISBN 2910008905321.
CORDÓN-GARCÍA, José-Antonio. Combates por el libro: inconclusa dialéctica del modelo digital. El Profesional de la Información, v. 27, n. 3, pág. 467, jun. 2018. ISSN 1699-2407, 1386-6710. DOI: 10.3145/epi.2018.may.02. Disponible en: https://revista.profesionaldelainformacion.com/index.php/EPI/article/view/epi.2018.may.02. Acceso en: 27 ene. 2023.
CORDÓN-GARCÍA, José-Antonio. La lectura digital: intelección, apropiación y contextos. Biblioteche oggi Trends, v. 6, n. 2, p. 28-40, ene. 2020. ISSN 2421-3810. DOI: 10.3302/2421-3810-202002-028-1. Disponible en: http://www.bibliotecheoggi.it/trends/article/view/1177. Acceso en: 1 feb. 2023.
DELGADO, Pablo y col. Don’t throw away your printed books: A meta-analysis on the effects of reading media on reading comprehension. Educational Research Review, v. 25, p. 23-38, nov. 2018. ISSN 1747938X. DOI: 10.1016/j.edurev.2018.09.003. Disponible en: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1747938X18300101. Acceso en: 27 ene. 2023.
DUKE, Nell K. 3.6 Minutes per Day: The Scarcity of Informational Texts in First Grade. Reading Research Quarterly, v. 35, n. 2, p. 202-224, abr. 2000. ISSN 00340553. DOI: 10.1598/RRQ.35.2.1. Disponible en: http://doi.wiley.com/10.1598/RRQ.35.2.1. Acceso en: 27 ene. 2023.
DUKE, Nell K. Reading To Learn from the Very Beginning: Information Books in Early Childhood. Young Children, v. 58, n. 2, p. 14-20, 2003. ISSN 1538-6619. Acceso en: 27 ene. 2023.
ECO, Umberto. The role of the reader: explorations in the semiotics of texts. Bloomington, In: Indiana Univ. Pr, 1979. ISBN 9780253203182 9780253111395.
ECO, Umberto. Obra abierta: forma e indeterminación en el arte contemporáneo. Barcelona: Planeta-Agostini, 1993. ISBN 9788439521686 9788439522201.
EUROPEAN COMMISSION. A New European Agenda for Culture. [S.l.: s.n.], 2018. Disponible en: https://www.cultureinexternalrelations.eu/downloader/download-file?file=2018/06/commission_communication_-_a_new_european_agenda_for_culture_2018.pdf. Acceso en: 1 feb. 2023.
GARRALÓN, Ana. Leer y saber: los libros informativos para niños. Primera edición. México: Tarambana Libros, 2013. ISBN 9788461644995.
GENETTE, Gérard. Palimpsestos: la literatura en segundo grado. Madrid: Taurus, 1989. ISBN 9788430621958.
GIL, Laura y col. La lectura en pantalla en las aulas. Textos de Didáctica de la Lengua y la Literatura, v. 89, p. 41-47, 2020. Disponible en: https://www.grao.com/es/producto/la-lectura-en-pantalla-en-las-aulas-tx08998462. Acceso en: 27 ene. 2023.
GOGA, Nina y col. (Ed.). Ecocritical Perspectives on Children’s Texts and Cultures. Cham: Springer International Publishing, 2018. ISBN 9783319904962 9783319904979. DOI: 10.1007/978-3-319-90497-9. Disponible en: http://link.springer.com/10.1007/978-3-319-90497-9. Acceso en: 27 ene. 2023.
GONZÁLEZ-YUNIS, Olga. Los libros informativos: una guía para transformar el placer de leer en saber. Caracas: Banco del Libro, 2011. ISBN 9789806417380.
GRAFF, Jennifer y SHIMEK, Courtney. Revisiting reader response: Contemporary nonfiction children’s literature as remixes. Language Arts, v. 97, n. 4, p. 23-234, 2020. Disponible en: https://www.proquest.com/openview/1834bbc0f6412a897519c6a82864a307/1?pq-origsite=gscholar&cbl=41436.
GRILLI, Giorgia. Beauty and the World. Some Questions to Five Illustrators (often also Authors) of Non-Fiction Picturebooks for Children on their Work, Poetics, Inspiration (s). In: GRILLI, Giorgia (Ed.). Non-fiction picturebooks. Sharing Knowledge as an Aesthetic Experience. Pisa: Edizioni ETS, 2020b. p. 267-293.
GRILLI, Giorgia (Ed.). Non-fiction picturebooks: sharing knowledge as an aesthetic experience. Pisa: Edizioni ETS, 2020a. (Bagheera, 13). ISBN 9788846757012.
ISER, Wolfgang. El acto de leer. Madrid: Taurus, 2022.
JAUSS, Hans Robert y MAILLARD, Claude. Pour une esthétique de la réception. Paris: Gallimard, 1987. ISBN 9782070299515.
KOVAČ, Miha y VAN-DER-WEEL, Adriaan (Ed.). Lectura en papel vs Lectura en pantalla. Bogotá: Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, Cerlalc-Unesco, 2020. Disponible en: https://cerlalc.org/publicaciones/dosier-lectura-en-papel-vs-lectura-en-pantalla/. Acceso en: 27 ene. 2023.
KRESS, Gunther R. Multimodality: a social semiotic approach to contemporary communication. London ; New York: Routledge, 2010. ISBN 9780203970034 9780415320603 9780415320610.
LITTAU, Karin. Teorias de la lectura: libros, cuerpos y bibliomanía. Buenos Aires: Manantial, 2008. ISBN 9789875001237.
LLUCH, Gemma; TABERNERO-SALA, Rosa y CALVO-VALIOS, Virginia. Epitextos virtuales públicos como herramientas para la difusión del libro. El Profesional de la Información, v. 24, n. 6, pág. 797, dic. 2015. ISSN 1699-2407, 1386-6710. DOI: 10.3145/epi.2015.nov.11. Disponible en: https://revista.profesionaldelainformacion.com/index.php/EPI/article/view/epi.2015.nov.11. Acceso en: 27 ene. 2023.
MALLOY, Jacquelynn A. y col. Assessing (and Addressing!) Motivation to Read Fiction and Nonfiction. en. The Reading Teacher, v. 71, n. 3, p. 309-325, nov. 2017. ISSN 00340561. DOI: 10.1002/trtr.1633. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/trtr.1633. Acceso en: 27 ene. 2023.
MILLÁN, José-Antonio. La lectura en España. Informe 2017. Madrid: Ministerio de Educación y Cultura, 2017. Disponible en: https://universoabierto.org/2017/12/07/la-lectura-en-espana-informe-2017. Acceso en: 1 feb. 2023.
MONTES, Graciela. Buscar indicios, construir sentido. Bogotá: Babel, 2018. ISBN 9789588954561.
MOYA GUIJARRO, Arsenio Jesús y CAÑAMARES TORRIJOS, Cristina (Ed.). Libros álbum que desafían los estereotipos de género y el concepto de familia tradicional: análisis semiótico y multimodal. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2020. (Colección Arcadia, 31). ISBN 9788490444061.
MUNARI, Bruno. ¿Cómo nacen los objetos? Apuntes para una metodología proyectual. Barcelona: Gustavo Gili, 2016. ISBN 9788425228650.
NIKOLAJEVA, M. y SCOTT, C. Images of the mind : the depiction of consciousness in picturebooks. CREArTA, v. 2, n. 1, p. 12-36, 2001. DOI: 10.3316/aeipt.113681. Disponible en: https://search.informit.org/doi/10.3316/aeipt.113681. Acceso en: 27 ene. 2023.
NIKOLAJEVA, Maria. Emotions in picturebooks. In: KÜMMERLING-MEIBAUER, Bettina (Ed.). The Routledge Companion to Picturebooks. Nueva York: Routdledge, 2018. p. 111-118.
O’SULLIVAN, Emer. Comparative children’s literature. Abingdon, Oxfordshire ; New York: Routledge, 2005. ISBN 9780415305518.
OCDE. 21st- Century Readers. Developing Literacy Skills in a Digital World. [S.l.: s.n.], 2021. Disponible en: https://www.oecd.org/publications/21st-century-readers-a83d84cb-en.htm. Acceso en: 31 oct. 2022.
PAPPAS, Christine C. The information book genre: Its role in integrated science literacy research and practice. Reading Research Quarterly, v. 41, n. 2, p. 226-250, abr. 2006. ISSN 00340553. DOI: 10.1598/RRQ.41.2.4. Disponible en: http://doi.wiley.com/10.1598/RRQ.41.2.4. Acceso en: 27 ene. 2023.
PATTE, Geneviève. Déjenlos leer. Distrito Federal: FCE - Fondo de Cultura Económica, 2008. ISBN 9786071607133.
ROMERO OLIVA, Manuel Francisco y col. Validación de parrilla de contenidos y desarrollo de plataforma digital de libros ilustrados de no ficción. TEJUELO. DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA.EDUCACIÓN, v. 34, p. 143-170, 2021. ISSN 19888430. DOI: 10.17398/1988-8430.34.143. Disponible en: https://tejuelo.unex.es/article/view/4046. Acceso en: 27 ene. 2023.
ROSENBLATT, Louise M.; SCHUSSHEIM, Victoria y DUBOIS, Maria Eugenia. La literatura como exploración. México: Fondo de Cultura Económica, 2002. ISBN 9789681662622.
SALISBURY, Martin. True Stories and Big Books: New Creative Opportunities in Non-Fiction Picturebooks. In: GRILLI, Giorgia (Ed.). Non-fiction picturebooks. Sharing Knowledge as an Aesthetic Experience. Pisa: Eizioni ETS, 2020. p. 91-108.
SANDERS, Joe Sutliff. A literature of questions: nonfiction for the critical child. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2018. ISBN 9781517903008 9781517903015.
SCHÄPERS, Andrea. La especificidad cultural del texto literario : propuesta didáctica de sensibilización. Quaderns: revista de traducció, n. 23, p. 37-58, 2016. ISSN 2014-9735. Disponible en: https://raco.cat/index.php/QuadernsTraduccio/article/view/310615. Acceso en: 27 ene. 2023.
SMITH, Jennifer M. y ROBERTSON, Marla K. Navigating Award‐Winning Nonfiction Children’s Literature. en. The Reading Teacher, v. 73, n. 2, p. 195-204, sep. 2019. ISSN 0034-0561, 1936-2714. DOI: 10.1002/trtr.1811. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/trtr.1811. Acceso en: 27 ene. 2023.
SORIANO, Marc. La literatura para niños y jóvenes: guía de exploración de sus grandes temas. Traduccióno: Graciela Montes. Buenos Aires: Ediciones Colihue, 1995. ISBN 9789505816484.
SWARTZ, Larry. Choosing and using non-fiction picturebooks in the classroom. In: GRILLI, Giorgia (Ed.). Non-fiction picturebooks. Sharing Knowledge as an Aesthetic Experience. Pisa: Edizioni ETS, 2020. p. 183-204.
TABERNERO, Rosa. El libro ilustrado de no ficción para niños em el marco de la sociedad digital. In: TABERNERO-SALA, Rosa (Ed.). Leer por curiosidad. Los libros de no ficción en la formación de lectores. Barcelona: Graó, 2022. p. 45-69.
UNSWORTH, Len. Multiliteracies and Metalanguage: Describing Image/Text Relations as a Resource for Negotiating Multimodal Texts. In: CORIO, Julie y col. (Ed.). Handbook of Research on New Literacies. Mahwah, NJ: Erlbaum, 2008. p. 377-405.
VAUGHN, Margaret y col. Examining Agency in Children’s Nonfiction Picture Books. Children’s Literature in Education, v. 53, n. 1, p. 33-51, mar. 2022. ISSN 0045-6713, 1573-1693. DOI: 10.1007/s10583-021-09435-y. Disponible en: https://link.springer.com/10.1007/s10583-021-09435-y. Acceso en: 27 ene. 2023.
VON-MERVELDT, Nikola. Informational picturebooks. In: KÜMMERLING-MEIBAUER, Bettina (Ed.). The Routledge Companion to Picturebooks. New York: Routdledge, 2018. p. 231-245.
WOLF, Maryanne. Lector, vuelve a casa: cómo afecta a nuestro cerebro la lectura en pantallas. Primera edición. Barcelona: Ediciones Deusto, 2020. ISBN 9788423431335.
YENIKA-AGBAW, Vivian. Why critical conversations on nonfiction children’s texts. In: YENIKA-AGBAW, Vivian; HUDOCK, Laura-Anne y LOWERY, Ruth (Ed.). Does nonfiction equate truth? Rethinking disciplinary boundaires through critical literacy. London: Rowman & Littlefield, 2018. p. 5-10.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Rosa Tabernero Sala, Daniel Laliena
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Este é um artigo em acesso aberto que permite o uso irrestrito, a distribuição e reprodução em qualquer meio desde que o artigo original seja devidamente citado.