El libro ilustrado de no ficción en la formación de lectores
análisis de las claves discursivas y culturales para leer en la sociedad digital
DOI:
https://doi.org/10.1590/1983-3652.2023.41926Palabras clave:
Libro ilustrado de no ficción, Lector crítico, Sociedad de la información, Dimensión culturalResumen
En el marco teórico que definen las investigaciones de Wolf (2020), Delgado y col. (2018) y Gil y col. (2020), entre otros, se impone, en lo que a formación de lectores se refiere, la necesidad de combinar paradigmas digitales y analógicos con el fin de desarrollar el "cerebro bialfabetizado" (WOLF, 2020) que la sociedad digital reclama. Se propone, en este artículo, el análisis de un corpus de treinta libros y álbumes ilustrados de no ficción publicados en los últimos quince años con el objetivo de identificar las principales claves de lectura de estas obras. Así la superación de las fronteras entre ficción y no ficción, la información sesgada, la materialidad como eje de construcción del discurso, la lectura fragmentada y no lineal, la importancia de los peritextos, la hibridación de paradigmas y la dimensión cultural son algunos de los rasgos que se desprenden del análisis efectuado. Estos resultados proponen un lector modelo que se explica desde los parámetros de una nueva práctica letrada.
Descargas
Citas
ALEXANDER, Joy y JARMAN, Ruth. The pleasures of reading non-fiction: The pleasures of reading non-fiction. Literacy, v. 52, n. 2, p. 78-85, mayo 2018. ISSN 17414350. DOI: 10.1111/lit.12152. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/lit.12152. Acceso en: 27 ene. 2023.
BADER, Barbara. American picturebooks from Noah’s ark to the Beast within. New York: Macmillan, 1976. ISBN 9780027080803.
BARÓ-LLAMBIAS, Mónica. Libros de conocimiento evolucionar o morir. CLIJ: Cuadernos de literatura infantil y juvenil, v. 9, n. 83, p. 7-19, 1996. Disponible en: https://prensahistorica.mcu.es/es/consulta/registro.do?id=1008132. Acceso en: 31 oct. 2022.
BARÓ-LLAMBIAS, Mónica. Los libros informativos, imprescindibles en la biblioteca escolar. Métodos de informacion, v. 13, n. 24, p. 67-90, ago. 2022. ISSN 11342838, 21731241. DOI: 10.5557/IIMEI13-N24-067090. Disponible en: http://www.metodosdeinformacion.es/mei/index.php/mei/article/view/949/1038. Acceso en: 27 ene. 2023.
BARON, Naomi S. How we read now: strategic choices for print, screen, and audio. New York: Oxford University Press, 2021. ISBN 9780190084127 9780190084110.
BAUMAN, Zygmunt. Modernidad líquida. Di 1 ban. Buenos Aires: Fondo de Cultura Economica, 2017. ISBN 9789505575138.
BONNAFÉ, Marie. Los libros, eso es bueno para los bebés. Ciudad de México: Océano Travesía, 2008. ISBN 9789707774148.
BRUNER, Jerome Seymour. Realidad mental y mundos posibles: los actos de la imaginacion que dan sentido a la experiencia. Buenos Aires: Gedisa, 2010. ISBN 9788497840279.
CAÑAMARES-TORRIJOS, Cristina y MOYA-GUIJARRO, Arsenio-Jesús. Estudio semiótico y multimodal sobre localizaciones y ambientes en álbumes que retan estereotipos de género. Ocnos: Revista de estudios sobre lectura, v. 18, n. 3, p. 59-70, nov. 2019. ISSN 2254-9099, 1885-446X. DOI: 10.18239/ocnos_2019.18.3.2127. Disponible en: https://revista.uclm.es/index.php/ocnos/article/view/ocnos_2019.18.3.2127. Acceso en: 27 ene. 2023.
CARSON, Rachel; MARTÍN R-OVELLEIRO, María Ángeles y REYES DE PRADO, Andrea. El sentido del asombro. Madrid: Ediciones Encuentro, 2021. ISBN 9788413390789.
CARTER, Betty. Libros de información. Del placer de saber al placer de leer. Caracas: Banco del libro, 2001. ISBN 2910008905321.
CORDÓN-GARCÍA, José-Antonio. Combates por el libro: inconclusa dialéctica del modelo digital. El Profesional de la Información, v. 27, n. 3, pág. 467, jun. 2018. ISSN 1699-2407, 1386-6710. DOI: 10.3145/epi.2018.may.02. Disponible en: https://revista.profesionaldelainformacion.com/index.php/EPI/article/view/epi.2018.may.02. Acceso en: 27 ene. 2023.
CORDÓN-GARCÍA, José-Antonio. La lectura digital: intelección, apropiación y contextos. Biblioteche oggi Trends, v. 6, n. 2, p. 28-40, ene. 2020. ISSN 2421-3810. DOI: 10.3302/2421-3810-202002-028-1. Disponible en: http://www.bibliotecheoggi.it/trends/article/view/1177. Acceso en: 1 feb. 2023.
DELGADO, Pablo y col. Don’t throw away your printed books: A meta-analysis on the effects of reading media on reading comprehension. Educational Research Review, v. 25, p. 23-38, nov. 2018. ISSN 1747938X. DOI: 10.1016/j.edurev.2018.09.003. Disponible en: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1747938X18300101. Acceso en: 27 ene. 2023.
DUKE, Nell K. 3.6 Minutes per Day: The Scarcity of Informational Texts in First Grade. Reading Research Quarterly, v. 35, n. 2, p. 202-224, abr. 2000. ISSN 00340553. DOI: 10.1598/RRQ.35.2.1. Disponible en: http://doi.wiley.com/10.1598/RRQ.35.2.1. Acceso en: 27 ene. 2023.
DUKE, Nell K. Reading To Learn from the Very Beginning: Information Books in Early Childhood. Young Children, v. 58, n. 2, p. 14-20, 2003. ISSN 1538-6619. Acceso en: 27 ene. 2023.
ECO, Umberto. The role of the reader: explorations in the semiotics of texts. Bloomington, In: Indiana Univ. Pr, 1979. ISBN 9780253203182 9780253111395.
ECO, Umberto. Obra abierta: forma e indeterminación en el arte contemporáneo. Barcelona: Planeta-Agostini, 1993. ISBN 9788439521686 9788439522201.
EUROPEAN COMMISSION. A New European Agenda for Culture. [S.l.: s.n.], 2018. Disponible en: https://www.cultureinexternalrelations.eu/downloader/download-file?file=2018/06/commission_communication_-_a_new_european_agenda_for_culture_2018.pdf. Acceso en: 1 feb. 2023.
GARRALÓN, Ana. Leer y saber: los libros informativos para niños. Primera edición. México: Tarambana Libros, 2013. ISBN 9788461644995.
GENETTE, Gérard. Palimpsestos: la literatura en segundo grado. Madrid: Taurus, 1989. ISBN 9788430621958.
GIL, Laura y col. La lectura en pantalla en las aulas. Textos de Didáctica de la Lengua y la Literatura, v. 89, p. 41-47, 2020. Disponible en: https://www.grao.com/es/producto/la-lectura-en-pantalla-en-las-aulas-tx08998462. Acceso en: 27 ene. 2023.
GOGA, Nina y col. (Ed.). Ecocritical Perspectives on Children’s Texts and Cultures. Cham: Springer International Publishing, 2018. ISBN 9783319904962 9783319904979. DOI: 10.1007/978-3-319-90497-9. Disponible en: http://link.springer.com/10.1007/978-3-319-90497-9. Acceso en: 27 ene. 2023.
GONZÁLEZ-YUNIS, Olga. Los libros informativos: una guía para transformar el placer de leer en saber. Caracas: Banco del Libro, 2011. ISBN 9789806417380.
GRAFF, Jennifer y SHIMEK, Courtney. Revisiting reader response: Contemporary nonfiction children’s literature as remixes. Language Arts, v. 97, n. 4, p. 23-234, 2020. Disponible en: https://www.proquest.com/openview/1834bbc0f6412a897519c6a82864a307/1?pq-origsite=gscholar&cbl=41436.
GRILLI, Giorgia. Beauty and the World. Some Questions to Five Illustrators (often also Authors) of Non-Fiction Picturebooks for Children on their Work, Poetics, Inspiration (s). In: GRILLI, Giorgia (Ed.). Non-fiction picturebooks. Sharing Knowledge as an Aesthetic Experience. Pisa: Edizioni ETS, 2020b. p. 267-293.
GRILLI, Giorgia (Ed.). Non-fiction picturebooks: sharing knowledge as an aesthetic experience. Pisa: Edizioni ETS, 2020a. (Bagheera, 13). ISBN 9788846757012.
ISER, Wolfgang. El acto de leer. Madrid: Taurus, 2022.
JAUSS, Hans Robert y MAILLARD, Claude. Pour une esthétique de la réception. Paris: Gallimard, 1987. ISBN 9782070299515.
KOVAČ, Miha y VAN-DER-WEEL, Adriaan (Ed.). Lectura en papel vs Lectura en pantalla. Bogotá: Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, Cerlalc-Unesco, 2020. Disponible en: https://cerlalc.org/publicaciones/dosier-lectura-en-papel-vs-lectura-en-pantalla/. Acceso en: 27 ene. 2023.
KRESS, Gunther R. Multimodality: a social semiotic approach to contemporary communication. London ; New York: Routledge, 2010. ISBN 9780203970034 9780415320603 9780415320610.
LITTAU, Karin. Teorias de la lectura: libros, cuerpos y bibliomanía. Buenos Aires: Manantial, 2008. ISBN 9789875001237.
LLUCH, Gemma; TABERNERO-SALA, Rosa y CALVO-VALIOS, Virginia. Epitextos virtuales públicos como herramientas para la difusión del libro. El Profesional de la Información, v. 24, n. 6, pág. 797, dic. 2015. ISSN 1699-2407, 1386-6710. DOI: 10.3145/epi.2015.nov.11. Disponible en: https://revista.profesionaldelainformacion.com/index.php/EPI/article/view/epi.2015.nov.11. Acceso en: 27 ene. 2023.
MALLOY, Jacquelynn A. y col. Assessing (and Addressing!) Motivation to Read Fiction and Nonfiction. en. The Reading Teacher, v. 71, n. 3, p. 309-325, nov. 2017. ISSN 00340561. DOI: 10.1002/trtr.1633. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/trtr.1633. Acceso en: 27 ene. 2023.
MILLÁN, José-Antonio. La lectura en España. Informe 2017. Madrid: Ministerio de Educación y Cultura, 2017. Disponible en: https://universoabierto.org/2017/12/07/la-lectura-en-espana-informe-2017. Acceso en: 1 feb. 2023.
MONTES, Graciela. Buscar indicios, construir sentido. Bogotá: Babel, 2018. ISBN 9789588954561.
MOYA GUIJARRO, Arsenio Jesús y CAÑAMARES TORRIJOS, Cristina (Ed.). Libros álbum que desafían los estereotipos de género y el concepto de familia tradicional: análisis semiótico y multimodal. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2020. (Colección Arcadia, 31). ISBN 9788490444061.
MUNARI, Bruno. ¿Cómo nacen los objetos? Apuntes para una metodología proyectual. Barcelona: Gustavo Gili, 2016. ISBN 9788425228650.
NIKOLAJEVA, M. y SCOTT, C. Images of the mind : the depiction of consciousness in picturebooks. CREArTA, v. 2, n. 1, p. 12-36, 2001. DOI: 10.3316/aeipt.113681. Disponible en: https://search.informit.org/doi/10.3316/aeipt.113681. Acceso en: 27 ene. 2023.
NIKOLAJEVA, Maria. Emotions in picturebooks. In: KÜMMERLING-MEIBAUER, Bettina (Ed.). The Routledge Companion to Picturebooks. Nueva York: Routdledge, 2018. p. 111-118.
O’SULLIVAN, Emer. Comparative children’s literature. Abingdon, Oxfordshire ; New York: Routledge, 2005. ISBN 9780415305518.
OCDE. 21st- Century Readers. Developing Literacy Skills in a Digital World. [S.l.: s.n.], 2021. Disponible en: https://www.oecd.org/publications/21st-century-readers-a83d84cb-en.htm. Acceso en: 31 oct. 2022.
PAPPAS, Christine C. The information book genre: Its role in integrated science literacy research and practice. Reading Research Quarterly, v. 41, n. 2, p. 226-250, abr. 2006. ISSN 00340553. DOI: 10.1598/RRQ.41.2.4. Disponible en: http://doi.wiley.com/10.1598/RRQ.41.2.4. Acceso en: 27 ene. 2023.
PATTE, Geneviève. Déjenlos leer. Distrito Federal: FCE - Fondo de Cultura Económica, 2008. ISBN 9786071607133.
ROMERO OLIVA, Manuel Francisco y col. Validación de parrilla de contenidos y desarrollo de plataforma digital de libros ilustrados de no ficción. TEJUELO. DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA.EDUCACIÓN, v. 34, p. 143-170, 2021. ISSN 19888430. DOI: 10.17398/1988-8430.34.143. Disponible en: https://tejuelo.unex.es/article/view/4046. Acceso en: 27 ene. 2023.
ROSENBLATT, Louise M.; SCHUSSHEIM, Victoria y DUBOIS, Maria Eugenia. La literatura como exploración. México: Fondo de Cultura Económica, 2002. ISBN 9789681662622.
SALISBURY, Martin. True Stories and Big Books: New Creative Opportunities in Non-Fiction Picturebooks. In: GRILLI, Giorgia (Ed.). Non-fiction picturebooks. Sharing Knowledge as an Aesthetic Experience. Pisa: Eizioni ETS, 2020. p. 91-108.
SANDERS, Joe Sutliff. A literature of questions: nonfiction for the critical child. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2018. ISBN 9781517903008 9781517903015.
SCHÄPERS, Andrea. La especificidad cultural del texto literario : propuesta didáctica de sensibilización. Quaderns: revista de traducció, n. 23, p. 37-58, 2016. ISSN 2014-9735. Disponible en: https://raco.cat/index.php/QuadernsTraduccio/article/view/310615. Acceso en: 27 ene. 2023.
SMITH, Jennifer M. y ROBERTSON, Marla K. Navigating Award‐Winning Nonfiction Children’s Literature. en. The Reading Teacher, v. 73, n. 2, p. 195-204, sep. 2019. ISSN 0034-0561, 1936-2714. DOI: 10.1002/trtr.1811. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/trtr.1811. Acceso en: 27 ene. 2023.
SORIANO, Marc. La literatura para niños y jóvenes: guía de exploración de sus grandes temas. Traduccióno: Graciela Montes. Buenos Aires: Ediciones Colihue, 1995. ISBN 9789505816484.
SWARTZ, Larry. Choosing and using non-fiction picturebooks in the classroom. In: GRILLI, Giorgia (Ed.). Non-fiction picturebooks. Sharing Knowledge as an Aesthetic Experience. Pisa: Edizioni ETS, 2020. p. 183-204.
TABERNERO, Rosa. El libro ilustrado de no ficción para niños em el marco de la sociedad digital. In: TABERNERO-SALA, Rosa (Ed.). Leer por curiosidad. Los libros de no ficción en la formación de lectores. Barcelona: Graó, 2022. p. 45-69.
UNSWORTH, Len. Multiliteracies and Metalanguage: Describing Image/Text Relations as a Resource for Negotiating Multimodal Texts. In: CORIO, Julie y col. (Ed.). Handbook of Research on New Literacies. Mahwah, NJ: Erlbaum, 2008. p. 377-405.
VAUGHN, Margaret y col. Examining Agency in Children’s Nonfiction Picture Books. Children’s Literature in Education, v. 53, n. 1, p. 33-51, mar. 2022. ISSN 0045-6713, 1573-1693. DOI: 10.1007/s10583-021-09435-y. Disponible en: https://link.springer.com/10.1007/s10583-021-09435-y. Acceso en: 27 ene. 2023.
VON-MERVELDT, Nikola. Informational picturebooks. In: KÜMMERLING-MEIBAUER, Bettina (Ed.). The Routledge Companion to Picturebooks. New York: Routdledge, 2018. p. 231-245.
WOLF, Maryanne. Lector, vuelve a casa: cómo afecta a nuestro cerebro la lectura en pantallas. Primera edición. Barcelona: Ediciones Deusto, 2020. ISBN 9788423431335.
YENIKA-AGBAW, Vivian. Why critical conversations on nonfiction children’s texts. In: YENIKA-AGBAW, Vivian; HUDOCK, Laura-Anne y LOWERY, Ruth (Ed.). Does nonfiction equate truth? Rethinking disciplinary boundaires through critical literacy. London: Rowman & Littlefield, 2018. p. 5-10.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Rosa Tabernero Sala, Daniel Laliena
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Este es un artículo de acceso abierto que permite su uso, distribución y reproducción sin restricciones en cualquier medio siempre que se cite correctamente el artículo original.