Dossier 2024: Educación lingüística y cultural mediada por tecnologías digitales

Organizadores: Eduardo Viana da Silva (University of Washington/EUA), Kleber Aparecido da Silva (Universidade de Brasília/Brasil), Ana Cristina Biondo Salomão (UNESP – Araraquara/Brasil).

Fechas:

hasta el 30/04/2023: enviar un resumen entre 100 y 250 palabras sobre la propuesta que se desarrollará en el artículo a los correos electrónicos de los organizadores: kleberunicamp@yahoo.com.br, evsilva@uw.edu y ana.salomao@unesp .br.

hasta el 07/05/2023: Los autores de los resúmenes recibirán una respuesta por correo electrónico de los organizadores valorando la pertinencia de la propuesta a la convocatoria.

hasta el 31/08/2023: Envío del artículo completo a través del sistema de envío de la revista Texto Livre, siguiendo las directrices disponibles en: https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/about/submissions

 

Convocatoria:

Las tecnologías digitales han mediado la enseñanza de lenguas más intensamente en las últimas tres décadas, a través de intercambios virtuales y telecolaboración (ej. MIT Cultura y Teletandem Brasil), uso de aplicaciones (ej. Duolingo, Babel, HelloTalk), diccionarios digitales (ej. Wordreference y Priberam), sistemas de traducción en línea (ej. Google Translator), cursos en línea (ej. Coursera) entre otras herramientas y programas digitales. En 2006, el Teletandem Brasil - http://www.teletandembrasil.org/ - desarrollado por la Universidad Estadual Paulista (Unesp) inició actividades con interacciones virtuales que en esa época eran conducidas por Skype (Telles 2006). En los Estados Unidos, los primeros proyectos de intercambio lingüístico y cultural mediados por ordenadores empezaron probablemente en 1997 a través del Cultura Project - Welcome to Cultura | Cultura - del Massachusetts Institute of Technology (MIT), incluyendo programas sincrónicos y asincrónicos en inglés, francés, ruso, español y alemán, entre otras lenguas. Sin embargo, no fue hasta la pandemia de COVID que el proceso de tecnologías digitales aplicadas a la enseñanza de lenguas se aceleró significativamente.

En esta convocatoria para este número especial de la revista Texto Livre, proponemos el envío de artículos que aborden el tema de la educación lingüística y/o cultural mediada por las tecnologías digitales. Los trabajos pueden tratar de diversos temas relacionados tanto con la enseñanza de lenguas como con aspectos culturales relacionados a la enseñanza de lenguas. Abajo hay una lista de posibles temáticas:

• Aprendizaje y enseñanza a través de recursos virtuales (sincrónicos y/o asincrónicos);
• El papel de intercambios virtuales en el aprendizaje de lenguas adicionales: teletándem, Collaborative Online International Learning (COIL), telecolaboraciones, etc.;
• El uso de herramientas digitales para ayudar en la enseñanza de lenguas, como aplicaciones y diccionarios en línea, herramientas de traducción o correctores automáticos, como Grammarly;
• El papel de las plataformas digitales o vehículos autónomos en la enseñanza de lenguas;
• El uso de traductores digitales, como Google Translator, y plataformas de inteligencia artificial, como ChatGPT, en el aprendizaje de lenguas;
• Realidad virtual y el uso de avatares y de metaverso en la enseñanza de lenguas;
• Inteligencia artificial y las posibilidades de producción de vídeos, tutoriales, etc., en la educación lingüística;
• Enseñanza de lenguas para fines específicos en un ambiente virtual, como portugués para profesionales de la salud o portugués y STEM /Ciberseguridad;
• El uso de plataformas en línea para la gestión de cursos de lenguas como Canvas, Blackboard y Moodle;
• Recursos educativos en plataformas abiertas, como libros electrónicos de lenguas disponibles en línea;
• Formación de profesores de lenguas en el contexto de nuevas tecnologías;
• Políticas lingüísticas para la expansión e inclusión de las nuevas tecnologías en la enseñanza de lenguas.
• Reflexiones y avances teóricos y metodológicos en torno a la educación lingüística y cultural mediada por las tecnologías digitales.