Dossier 2024: L'éducation linguistique et culturelle médiatisée par les technologies numériques

Les organisateurs: Eduardo Viana da Silva (University of Washington/EUA), Kleber Aparecido da Silva (Universidade de Brasília/Brasil), Ana Cristina Biondo Salomão (UNESP – Araraquara/Brasil).

Dates:

jusqu'au 30/04/2023 : envoyer un résumé entre 100 et 250 mots sur la proposition qui sera développée dans l'article aux mails des organisateurs : kleberunicamp@yahoo.com.br, evsilva@uw.edu et ana.salomao@unesp .br.

jusqu'au 07/05/2023 : Les auteurs des résumés recevront une réponse par mail des organisateurs évaluant la pertinence de la proposition à l'appel.

jusqu'au 31/08/2023 : Soumission de l'article complet via le système de soumission de la revue Texto Livre, en suivant les consignes disponibles sur : https://periodicos.ufmg.br/index.php/textoliver/about/submissions

 

Appel:

Les technologies numériques ont médiatisé l'enseignement des langues plus intensément au cours des trois dernières décennies grâce aux échanges virtuels et à la télécollaboration (par exemple, MIT Cultura et Teletandem Brasil), à l'utilisation d'applications (par exemple, Duolingo, Babel, HelloTalk), à des dictionnaires numériques (par exemple, Robert et Priberam), en ligne systèmes de traduction (par exemple, traducteur Google), cours en ligne (par exemple Coursera) entre autres outils et programmes numériques. En 2006, Teletandem Brasil - http://www.teletandembrasil.org/ - développé par l'Université d'État de São Paulo (Unesp), a commencé ses activités avec des interactions virtuelles qui se faisaient alors via Skype (Telles 2006). Aux États-Unis, les premiers projets d'échanges linguistiques et culturels médiatisés par ordinateur ont probablement commencé en 1997 avec le projet Cultura - Welcome to Cultura | Culture - du Massachusetts Institute of Technology (MIT), comprenant des programmes synchrones et asynchrones en anglais, français, russe, espagnol et allemand, entre autres langues. Il a cependant fallu attendre la pandémie de COVID pour que le processus des technologies numériques appliquées à l'enseignement des langues s'accélère de manière significative.

Dans cet appel à contribution pour ce numéro spécial de la revue Texto Livre, nous proposons la soumission d'articles qui traitent du sujet de l'éducation linguistique et/ou culturelle médiatisée par les technologies numériques. Les ouvrages peuvent traiter de plusieurs thèmes liés à la fois à l'enseignement des langues et aux aspects culturels. Vous trouverez ci-dessous une liste de sujets possibles :

• Apprendre et enseigner à travers des ressources virtuelles (synchrones et/ou asynchrones) ;

• Le rôle des échanges virtuels dans l'apprentissage des langues complémentaires : télétandem, Collaborative Online International Learning (COIL), télécollaborations, etc. ;

• L'utilisation d'outils numériques pour aider à l'enseignement des langues, tels que des applications et des dictionnaires en ligne, des outils de traduction ou de corrections automatiques, tels que Grammarly ;

• Le rôle des médias numériques dans l'enseignement des langues ;

• L'utilisation de traducteurs numériques, tels que Google Translator, et de plateformes d'intelligence artificielle, telles que ChatGPT, dans l'apprentissage des langues ;

• La réalité virtuelle et l'utilisation d'avatars et de métavers dans l'enseignement des langues ;

• L'intelligence artificielle et les possibilités de production de vidéos, tutoriels, etc., dans l'enseignement des langues ;

• Enseignement des langues à des fins spécifiques dans un environnement virtuel, comme le portugais pour les professionnels de la santé ou le portugais et STEM/Cybersécurité ;

• L'utilisation de plateformes en ligne pour la gestion des cours de langues, telles que Canvas, Blackboard et Moodle ;

• Des ressources éducatives sur des plateformes ouvertes, telles que des livres de langues électroniques disponibles en ligne ;

• Formation des professeurs de langues dans le contexte des nouvelles technologies ;

• Politiques linguistiques pour l'expansion et l'inclusion des nouvelles technologies dans l'enseignement des langues.

• Réflexions et avancées théoriques et méthodologiques en relation avec l'éducation linguistique et culturelle médiatisée par les technologies numériques.