Um breve panorama sobre a formação de um tradutor

Auteurs

  • Marcos Daniel
  • Henrique Murta

DOI :

https://doi.org/10.17851/1983-3652.1.1.10-12

Résumé

Este trabalho visa apresentar um panorama de fatores que estão envolvidos na formação de um tradutor profissional. Apresentamos uma definição para tradução e gerenciamento de memórias de tradução, tocamos também no assunto das agências de tradução, assim como softwares e suas funcionalidades.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

ALVES, Fabio; MAGALHÃES, Celia; PAGANO, Adriana. Traduzir com Autonomia: estratégias para o tradutor em formação. São Paulo: Contexto, 2000.

AZZAM, Fuad Sobdhi. Gerenciamento de memórias de tradução e glossários. In: Cadernos de tradução, Santa Catarina, n. 14. p. 87-119, 2004. UFSC.

BELL, Roger T. Translation and translating : theory and practice. London; New York: Longman, 1994.

CHOMSKY, Noam; RAPOSO, Eduardo Paiva; MEIRELES, Jose Antonio. Aspectos da teoria da sintaxe. Coimbra: Armenio Amado, 1975.

PAGANO, Adriana; MAGALHÃES, Célia; ALVES, Fábio. Competência em tradução: cognição e discurso. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2005.

SDL TRADOS 2007. Versão demo. Disponível em: http://www.translationzone.com/en/products/sdltrados2007. Acesso em: 06 jun. 2008.

TRANSLOG 2006. Edição acadêmica. Disponível em: http://www.translog.dk. Acesso em: 06 jun. 2008.

Téléchargements

Publiée

01-06-2008

Comment citer

DANIEL, M.; MURTA, H. Um breve panorama sobre a formação de um tradutor. Texto Livre, Belo Horizonte-MG, v. 1, n. 1, p. 10–12, 2008. DOI: 10.17851/1983-3652.1.1.10-12. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/16544. Acesso em: 24 nov. 2024.

Numéro

Vol. 1 No 1 (2008): Texto Livre: Linguagem e Tecnologia

Rubrique

Articles

Licence

Il s'agit d'un article en libre accès qui permet une utilisation, une distribution et une reproduction sans restriction sur n'importe quel support tant que l'article original est correctement cité.