A Bestiary in Russian Authors of the XX
DOI:
https://doi.org/10.35699/1982-3053.2022.40288Keywords:
Jews, Animality, Russian Literature of the XXAbstract
The presentation of both animals and Jews as figures, characters and motifs in the literary workof a group of Russian autors of the XX grants the writing and reading of what other wise would not have been posible to be said. With prolegomenon in Gogol and Chekhov, epicenter in Babel and Shklovski and some dehiscences in Mandelstam and Tsvietaieva, there will be explored analytically and comparatively its diverse poetic and historical significance.
Downloads
References
BÁBEL, Isaak. Caballería roja. Traducción de Ricardo San Vicente. Barcelona: Galaxia Gutemberg, 1999.
BÁBEL, Isaak. Obras. Traducción de Jose Mª Güell. Barcelona: Planeta, 1972.
BORGES, Jorge Luis. Textos cautivos. Buenos Aires: Tusquets, 1986.
CHÉJOV, Anton. Narraciones. Buenos Aires: Salvat, 1970.
CHÉJOV, Anton. La isla de Sajalín. Traducción de F. Franchi. Buenos Aires: Losada, 2014.
CHÉJOV, Anton. Correspondencia. Traducción de Irina Bogdaschevski. Leviatán, 2009.
CIXOUS. Helene. El amor del lobo. In: CIXOUS. Helene. El amor del lobo y otros remordimientos. Traducción de Manuel Serrat Crespo. Madrid: Editora Arena libros, 2009.
ESTRIN, Laura. Literatura rusa. Buenos Aires: Letranómada, 2012.
ESTRIN, Laura. Viaje sentimental. Exposición en Ciclo de Conferencias en Abuelas de Plaza de Mayo sobre Zona Concentracionaria. Disponíble en: http://librospeligrosos.blogspot.com.
ESTRIN, Laura. Ensayo crítico: Traducciones. Traducción de Irina Bogdaschevski y Omar Lobos. Ficha de Cátedra de Literaturas Eslavas, UBA, Filosofía y Letras, 2006.
ESTRIN, Laura. Prólogo a Simbolistas rusos. Traducción de Irina Bogdaschevski. Santiago: Arcos editor, 2006.
FANGER, Donald, La creación de N. Gógol. Traducción de Juán Jose Utrilla. México: F.C.E., 1985.
GUINZBURG, Carlo. Extrañamiento: prehistoria de un procedimiento literario. In: GUINZBURG, Carlo. Ojasos de madera: Nueve reflexiones sobre la distancia. Barcelona: Península, 2000.
MANDELSTAM, Osip. El rumor del tiempo. Traducción de Ancira S. Buenos Aries: Alfaguara, 1981.
MESCHONNIC, Henri. La poética como crítica del sentido. Traducción de Hugo Savino. Buenos Aires: Mármol-Izquierdo Editores, 2007.
MESCHONNIC, Henri. Un golpe bíblico en la filosofía. Traducción de Hugo Savino. Buenos Aires: Lilmod, 2007. PILNIAK, Boris. Iván Moskva. Traducción de J. Szypowska. Madrid: Círculo de Escritores Olvidados, 2014. RIPELLINO, Angelo Maria. Mayakovsky y el teatro ruso de vanguardia. Traducción de Vera Saura. Sevilla: Editora Doble Jota, 2005.
SHKLOVSKI, Viktor. Eisenstein. Traducción de Jodá, J. Barcelona: Editorial Anagrama, 1973.
SHKLOVSKI, Viktor. La disimilitud de lo similar. Comunicación Serie B, Alberto Corazón, 1973.
SHKLOVSKI, Viktor. La tercera fábrica y Érase una vez. Traducción de Irina Bogdaschevski. Buenos Aires: FCE, 2012.
SHKLOVSKI, Viktor. Maiakovski. Traducción de Fernández-Santos, A. Barcelona: Editorial Anagrama, 1972.
SHKLOVSKI, Viktor. Sobre la prosa literaria, Barcelona, Planeta, 1971.
SHKLOVSKI, Viktor. Viaje sentimental: Crónicas de la revolución rusa. Barcelona: Anagrama, 1972.
SHKLOVSKI, Viktor. Zoo o cartas de no amor. Barcelona: Anagrama, 1971.
TODOROV, Tzvetan. El lenguaje poético: Los formalistas rusos. In: TODOROV, T. Crítica de la crítica, Barcelona: Paidós, 1991.
TODOROV, Tzvetan. Teoría de la literatura de los formalistas rusos. Madrid: Siglo XXI Editores, 2004.
TOLSTOI, León. Jolstomer. Traducción de. Ancira, S. Barcelona: Acantilado, 2009.
TURGUÉNIEV, Iván. Relatos de un cazador. Barcelona: Verbum, 2018.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
