Tambor y Mejorana
la Rapsodia panameña de Roque Cordero
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-6377.2022.40211Palabras clave:
Roque Cordero, Compositores latinoamericanos, Violín, Música Dodecafónica, Música panameñaResumen
El compositor panameño Roque Cordero (1917-2008) es conocido por su uso de la técnica dodecafónica, pero más allá de eso por la incorporación de la música panameña en sus composiciones. Sin embargo, sus métodos para este fin aún no han sido ampliamente estudiados. Este trabajo examina la yuxtaposición metódica de la técnica dodecafónica y los elementos panameños en la Rapsodia Panameña (1988) de Cordero para violín solo. El análisis de la obra, basado en el estudio de las tradiciones panameñas y de las anteriores obras para violín de Cordero, revela cómo el compositor entrelaza una serie de materiales dodecafónicos y diatónicos compuestos a partir de elementos tradicionales deconstruidos mediante un conjunto de estrategias guiadas por un centro tonal unificado. El artículo también habla del "Panamá musical" de Cordero y de cómo sus experiencias juveniles con la música popular y el estudio de las transcripciones de Narciso Garay contribuyeron a sus métodos.
Referencias
Arberola, J. A. 1890, June 24. [Letter to the president of the Municipal Council]. Copiador de oficios, Alcaldía del barrio de Santa Ana, tomo 1399, p. 159. Archivo Nacional de Panamá (ANP), Panama, Panama.
Barton Pine, R. 2011. Capricho Latino [CD Liner notes]. Chicago, IL: Cedille Records.
Brawand, J. 1985. “The Violin Works of Roque Cordero.” Austin: University of Texas.
Brenes, G. 1999. Los instrumentos de la etnomúsica de Panamá. Panamá: Autoridad del Canal de Panamá. (Originally published 1963)
Casal, L. 2006. “Panamanian Art Music for Strings: Works for Violin/Piano and Viola/Piano by Roque Cordero, Eduardo Charpentier, and Fermín Castañedas.” Norman, Oklahoma: University of Oklahoma.
Charpentier, E. 1975. Sinfónica, Ópera y Zarzuela en Panamá. Panamá: Litho Impresora Panamá.
Chase, G. 1958. “El compositor Roque Cordero.” Revista Lotería, 33. Lotería Nacional de Beneficencia: 98-108.
Chase, G. 1959. “Creative Trends in Latin American Music – II,” Tempo, 50. Cambridge University Press: 25-28.
Cordero, R. 1948. Ocho Miniaturas [Recorded by Paul Freeman and The Detroit Symphony]. On Roque Cordero: Concerto for Violin & Orchestra / Eight Miniatures (Black Composers Series, Vol. 4) [LP]. New York, NY: Columbia Records. (1974)
Cordero, R. 1959. “¿Nacionalismo versus Dodecafonismo?” Revista Musical Chilena, 13 (67). Universidad de Chile: 28-38.
Cordero, R. 1987. “Remembranzas de Roque Cordero.” Revista Lotería, (368). Lotería Nacional de Beneficencia: 15-25.
Cordero, R. 1988a. Rapsodia Panameña [Recorded by Rachel Barton Pine]. On Capricho Latino [CD]. Chicago, IL: Cedille Records. (2011)
Cordero, R. 1988b. Rapsodia Panameña. Transcribed for marimba solo by Carlos Camacho. Blacksburg, VA: Cayambis Music Press. (2014)
Corrales, M. 1889. Efemérides y Anales del Estado de Bolívar. Bogotá: Casa editorial de J. J. Pérez.
Cruz, E. 2002. “Roque Cordero, compositor panameño, visto a través de algunas de sus obras.” Panamá, Panamá: Universidad de Panamá.
Garay, N. 1930. Tradiciones y Cantares de Panamá. Brussels: Presses de l’Expansion Belge.
Guevara, M. 2001. “Panamanian Folk Influences in Roque Cordero’s Music.” Norman, Oklahoma: University of Oklahoma.
Hall, B. 1825. Extracts from a Journal. Edinburgh: Archibald, Constable and Co.
Johnson, T. 1849. Sights in the Gold Region and Scenes by the Way. New York: Baker and Scribner.
Kuss, M. 1998. “Nacionalismo, Identificación y Latinoamérica.” Cuadernos de música iberoamericana (6). Universidad Complutense de Madrid: 133-149
Labonville, M. 2011. “Roque Cordero (1917-2008) in the United States.” Paper presented at the Latin American Music Center’s Fiftieth Anniversary Conference “Cultural Counterpoints: Examining the Musical Interactions between the U.S. and Latin America.” Bloomington: Indiana University.
Monroy y Meneses, A. 1719, July 9. [Episcopal decree banning bundes in the diocese of Santa Marta]. Sección Colonia, MISCELANEA:SC.39,117,D.34, Archivo General de la Nación, Bogotá, Colombia.
Moreno de Arosemena, C. 2004. Remembranzas de La Villa de Los Santos (Panamá), Universidad de Panamá.
Nelson, W. 1891. Five years at Panama. London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington.
Orosz, J. 2018. “The Twelve-Tone Music of Roque Cordero.” Latin American Music Review, 39 (2). University of Texas Press: 137-159. DOI: 10.7560/lamr39201
Porras, B. 1944. “El Orejano,” Revista Lotería, (38). Lotería Nacional de Beneficencia, 10-19. (Originally published 1882)
Rickards, G. 2011. “An absorbing programme of Iberiana played with skill on a single fiddle.” Gramophone, (89). Haymarket: 80.
Schaeffer, M. 1944. “Catorce Tamboritos Panameños.” Boletín del Instituto de Investigación Folklórica, 1(1). Universidad Interamericana de Panamá.
Townsend, T. 1999. “A Conversation with Roque Cordero.” La Música, The Latin American Music Center Newsletter, 2(4). Indiana University.
Vittes, L. 2014. “Capricho Latino” [Review], Strings Magazine, (226). Strings Magazine.
White, R. 1868. Memoir and letters of Jenny C. White Del Bal. Boston: Patrick Donahoe.
Zárate, M. 1962. Tambor y Socavón: un estudio comprensivo de dos temas del folklore panameño y sus implicaciones históricas y culturales. Panamá: Ministerio de Educación.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Per Musi
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
