Hans-Joachim Koellreutter y la música sudamericana en los Cursos Internacionales de Verano de Darmstadt (1949-1951)
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-6377.2020.24954Palabras clave:
nueva música, Cursos Internacionales de Verano de Darmstadt, Hans-Joachim Koellreutter, música dodecafónica, intercambio culturalResumen
Los Cursos Internacionales de Verano de Darmstadt constituyeron uno de los centros más importantes de la música contemporánea internacional tras la Segunda Guerra Mundial. Desde sus inicios en 1946, algunos compositores latinoamericanos han participado de ellos. Este artículo explora la presencia de la música sudamericana entre 1949 y 1951, a través de la participación del compositor y flautista alemán Hans-Joachim Koellreutter. Radicado desde 1937 en Brasil, Koellreutter actuó como mediador en su doble condición de portador de la cultura musical alemana en Brasil y de representante de la nueva música sudamericana en Alemania. El trabajo abarca las diversas instancias en las que Koellreutter participó en Darmstadt; entre ellas, dictando charlas sobre música brasilera y sudamericana, gestionando la interpretación de obras brasileras y siendo miembro de los Congresos Internacionales de Dodecafonía. Estas experiencias fortalecieron su identificación con la música dodecafónica y su propia proyección como introductor de la dodecafonía en Brasil.
Referencias
Assis, Ana Cláudia de. Os Doze Sons e a Cor Nacional: Conciliações estéticas e culturais na produção musical de César Guerra-Peixe (1944–1954). Diss. Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
Borio, Gianmario y Hermann Danuser (eds.). 1997. Im Zenit der Moderne. Die internationalen Ferienkurse für Neue Musik Darmstadt 1946-1966. Freiburg im Breisgau: Rombach.
Cacciatore, Olga. 2005. Diccionário Biográfico de Música Erudita Brasileira. Rio de Janeiro: Forense Universitária.
Cavalotti, Pietro. 2014. “The Twelve-tone Method as the Musical Language of Emigrés: Hanns Eisler, Ernst Krenek, and Stefan Wolpe during Their First Years in Exile”. Crosscurrents. American and European Music in Interaction. 1900-2000, ed. Felix Meyer et. al. Basilea: Paul Sacher Foundation / Woodbridge: Boydell: 219-232.
Corrado, Omar. 2012. Vanguardias al Sur. La música de Juan Carlos Paz. Buenos Aires (1897-1972). Bernal: Universidad Nacional de Quilmes.
Cunha de Holanda, Joana. 2006. Eunice Katunda (1915-1990) e Esther Scliar (1926-1978): Trajetórias individuais e análise de ‘Sonata de Louvação’ (1960) e ‘Sonata para piano’. Diss. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
Fugellie, Daniela. 2018b. “Nueva Música, Música Viva, Tonus e os caminhos da dodecafonia na América do Sul (1930-1960)”. Música Hodie, 18-2: 168-182.
Fugellie, Daniela. 2018a. “Musiker unserer Zeit”. Internationale Avantgarde, Migration und Wiener Schule in Südamerika. Munich: text + kritik.
Fugellie, Daniela. 2013. “‘Luigi Nono: Al gran sol de la revolución’. Algunos de sus encuentros con América Latina entre evolución y revolución de la nueva música (1948-1972)”. Boletín Música, 35: 3-29.
Ginot-Slacik, Charlotte y Michelle Agnès Magalhães. 2013. “‘Con altri mondi’. Vienne, Rio de Janeiro, Venise: le groupe brésilien Música Viva et Luigi Nono”. Dissonance, 121: 28-34.
Haefeli, Anton. 1982. Die Internationale Gesellschaft für Neue Musik (IGNM). Ihre Geschichte von 1922 bis zur Gegenwart. Zurich: Atlantis.
Kater, Carlos. 2001a. Música Viva e H. J. Koellreutter. Movimentos em direção à modernidade. São Paulo: Musa.
Kater, Carlos. 2001b. Eunice Katunda: musicista brasileira. São Paulo: Annablume.
Keym, Stefan. 2014. “Musikkulturtransfer und Politisierung in der Mitte des 20. Jahrhunderts. Von der Reihentechnik bis zu Jazz und RockʼnʼRoll”. Entgrenzte Welt? Musik und Kulturtransfer, ed. Jin-Ah Kim y
Nepomuk Riva. Berlín: Ries & Erler: 151-184.
Koellreutter, Hans-Joachim. 1997. “1º Curso Internacional de Férias. Palavras pronunciadas por ocasião da Inauguração do I Curso Internacional de Férias Pró-Parte, em Teresópolis/RJ”. Cadernos de Estudo – Educação Musical, 6: 26-27.
Koellreutter, Hans-Joachim. (1951) 1997. “Neue Musik in Südamerika”. Im Zenit der Moderne. Die internationalen Ferienkurse für Neue Musik Darmstadt 1946-1966, ed. Gianmario Borio y Hermann Danuser. Freiburg im Breisgau: Rombach, tomo 3: 171-177.
Mauser, Siegfried. 1994. “Emigranten bei den Internationalen Ferienkursen für Neue Musik in Darmstadt (1946-1951)”. Musik in der Emigration 1933-1945. Verfolgung – Vertreibung – Rückwirkung, ed. Horst Weber. Stuttgart: Metzler: 241-248.
Nunes Fernandes, José. 2008. “História da Educação Musical Brasileira: o alto nível de nível de ensino musical e o pioneirismo do Curso Internacional de Férias Pro Arte de Teresópolis (RJ) – (1950 a 1989)”. Anais – XVII Encontro Nacional da ABEM, São Paulo, online en: <http://www.abemeducacaomusical.org.br/Masters/anais2008/063%20Jos%C3%A9%20Nunes%20Fernandes%202.pdf>.
Pauli, Hansjörg. 1993. Hermann Scherchen. 1891-1966. Zürich: Hug.
Paz, Juan Carlos. 1945. “Hans Joachim Koellreutter y el grupo ‘Música Viva’”. Latitud, 4: 16-17.
Piccardi, Carlo (ed.). 1989. I pionieri della dodecafonia. Nel 40.esimo anniversario della Conferenza di Orselina (12-13 dicembre 1948) e del Congreso di Milano (4-7 maggio 1949). Locarno. Manuscrito.
Schmidt, Dörte. 2013. “Remigranten und musikalische Vergangenheitspolitik. Zum Verhältnis von individuellem Handeln und institutionellem Rahmen bei der Rückkehr von Musik und Musikern”. Zwischen individueller Biographie und Institution. Zu den Bedingungen beruflicher Rückkehr von Musikern aus dem Exil, ed. Matthias Pasdzierny y. Dörte Schmidt. Schliengen: Argus: 30-56.
Silva, Flávio (ed.). 2001. Camargo Guarnieri. O tempo e a música. Rio de Janeiro: Ministério da Cultura, FUNARTE.
Teixeira Leite, José Roberto. 1988. Dicionário Crítico da Pintura no Brasil. São Paulo: Artlivre.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Per Musi
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
