La música como estrategia de ritualización
una aproximación a la práctica ritual mapuche
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-6377.2022.36541Palabras clave:
Música mapuche, Práctica ritual mapuche, Música y ritual, Estrategias de ritualización, Dramatización sonoraResumen
En el presente artículo sugiero, basado en mi trabajo etnográfico y en la discusión bibliográfica, que, debido al énfasis en dos ceremonias masivas (ngillatun y machitun), los estudios sobre música mapuche han prestado poca atención al rol de la música en las prácticas “ritualizadas” cotidianas, lo que reduce la reflexión sobre la acción musical en contexto ritual solo a ciertos eventos ceremoniales colectivos. Por el contrario, considero que observar el despliegue de la música en diversas situaciones rituales puede contribuir a la comprensión de las finalidades y agencia que los sonidos y la música poseen en el mundo mapuche. Para este propósito, propongo un modo de abordar la práctica ritual mapuche -que identifica prácticas ritualizadas y eventos rituales colectivos- y considero la acción musical colectiva como una estrategia de ritualización que se enmarca en una dramatización general de los procedimientos rituales utilizados cotidianamente.
Referencias
Alonqueo P., Martín. 1979. Instituciones religiosas del pueblo mapuche. Santiago de Chile: Ediciones Nueva Universidad.
Bacigalupo, Ana Mariella. 1995. “El rol sacerdotal de la machi en los valles centrales de la Araucanía”. En ¿Modernización o sabiduría en tierra mapuche?, editado por Armando Marileo, Ana Mariella Bacigalupo, Ricardo Salas, Ramón Curivil, Cristián Parker y Alejandro Saavedra, 51–95. Santiago de Chile: San Pablo.
Bacigalupo, Ana Mariella. 2001. La voz del kultrun en la modernidad: tradición y cambio en la terapéutica de siete machi mapuche. Santiago de Chile: Editorial Universidad Católica.
Bacigalupo, Ana Mariella. 2010. “Relaciones de género ritual: parentesco, matrimonio, dominio y modalidades de condición de persona para los chamanes mapuche”. Scripta Ethnologica 32: 59–89.
Bell, Catherine. 2009a. Ritual Theory, Ritual Practice. Edición revisada. New York: Oxford University Press.
Bell, Catherine. 2009b. Ritual: Perspective and Dimensions. Edición revisada. New York: Oxford University Press.
Bengoa, José. 2012. “Memoria y rito: el ngillatun y el we tripantü entre los mapuche”. En Mapuche. Procesos, políticas y culturas en el Chile del Bicentenario, editado por José Bengoa, 195–214. Santiago de Chile: Catalonia.
Brabec de Mori, Bernd. 2014. “Rituals”. En Music in the Social and Behavioral Sciences: An Encyclopedia, editado por William Forde Thompson, 966-970. Thousand Oaks: SAGE Publications.
Canio Llanquinao, Margarita, y Gabriel Pozo Menares. 2014. “Regina y Juan Salva: Primeras grabaciones de cantos mapuches en soporte cilindros de fonógrafo (1905 y 1907)”. Revista Musical Chilena 68 (222): 70–88.
Cayumil Calfiqueo, Ramón. 2001. “La música mapuche: una mirada a los procesos subyacentes que se generan a partir del uso y práctica cotidiana en su uso y práctica en diferentes contextos socioculturales”. Tesis de magíster, Universidad San Simón de Cochabamba, Bolivia.
Citarella, Luca, Ana María Oyarce, Aldo Vidal, Bernarda Espinoza, Ivonne Jelves, Ana María Conejeros, Armando Marileo y Ana María Alarcón. 2018. Medicinas y culturas en La Araucanía. 2.ª edición. Santiago de Chile: Pehuén.
Course, Magnus. 2011. “Ngillatun: The Construction of Similarity”. En Becoming Mapuche: Person and Ritual in Indigenous Chile, 138–59. Champaign: University of Illinois Press.
Course, Magnus. 2012. “The Birth of the Word. Language, Force, and Mapuche Ritual Authority”. HAU: Journal of Ethnographic Theory 2 (1): 1–26.
Course, Magnus. 2017. Mapuche ñi mongen. Persona y sociedad en la vida mapuche rural. Traducción de Marcelo González Gálvez. Santiago de Chile: Pehuén. Parte del texto fue originalmente publicado como Becoming Mauche: Person and Ritual in Indiginous Chile (Champaign: University of Illinois Press, 2011).
Curaqueo, Domingo. 1989. “Creencias religiosas mapuche. Revisión crítica de interpretaciones vigentes”. Revista Chilena de Antropología 8: 27–33.
Díaz-Collao, Leonardo. 2020. “Música, sonido y práctica ritual mapuche: etnografía de una machi”. Tesis doctoral, Universidad de Valladolid, España.
Faron, Louis. 1997. Antüpaiñamko: moral y ritual mapuche. Traducción de Pedro Mege Rosso. Santiago de Chile: Ediciones Mundo. Originalmente publicado como The Hawks of the Sun (Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1964)
Foerster, Rolf. 1993. Introducción a la religiosidad mapuche. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.
Friedson, Steven M. 2009. Remains of Ritual: Northern Gods in a Southern Land. Chicago: The University of Chicago Press.
González Greenhill, Ernesto. 1986. “Vigencias de instrumentos musicales mapuches”. Revista Musical Chilena 40 (166): 4–52.
Grebe, María Ester. 1973. “El kultrún mapuche: un microcosmo simbólico”. Revista Musical Chilena 27 (123–1): 3–42.
Grebe, María Ester. 1974. “Presencia del dualismo en la cultura y música mapuche”. Revista Musical Chilena 28 (126–1): 47–79.
Grebe, María Ester. s.f. “El ulutun: rito terapéutico-musical mapuche”. Comunicación presentada en el II Congreso Mundial de Musicoterapia, Buenos Aires.
Grebe, María Ester. 1993. “El subsistema de los ngen en la religiosidad mapuche”. Revista Chilena de Antropología 12: 45–64.
Gutiérrez, Tibor. 1985. “El machitún: rito mapuche de acción terapéutica ancestral”. Comunicación presentada en el I Congreso Chileno de Antropología, Colegio Chileno de Antropología, Santiago de Chile.
Hernández Ojeda, Jaime. 2003. La música mapuche-williche del lago Maihue. 2.a edición. Valdivia: Ediciones el Kultrún.
Isamitt, Carlos. 1949. “Machiluwn una danza araucana”. Revista de Estudios Musicales 1 (1): 103–8.
Marcus, George E., y Michael M. J. Fischer. 1999. Anthropology as Cultural Critique: An Experimental Moment in the Human Sciences. 2.a edición. Chicago: The University of Chicago Press.
Melin Pehuen, Miguel, Patricio Coliqueo Collipal, Elsy Curihuinca Neira y Manuela Royo Letelier. 2016.
AzMapu. Una aproximación al sistema normativo mapuche desde el rakizuam y el derecho propio. Territorio mapuche: Instituto Nacional de Derechos Humanos y la Unión Europea.
Ñanculef Huaiquinao, Juan. “Las machi: rol y vida”. Manuscrito inédito, 26 de octubre de 2011.
http://jnanculefconadigovcl.blogspot.com/2011/10/las-machi-rol-y-vida.html.
Pérez Bugallo, Rubén. 1993. Pillantun. Estudios de etno-organología patagónica y pampeana. Buenos Aires: Búsqueda de Ayllu.
Roseman, Marina. 2011. “A Fourfold Framework for Cross-Cultural, Integrative Research on Music and Medicine”. En The Oxford Handbook of Medical Ethnomusicology, editado por Benjamin Koen, 18–45. Oxford: Oxford University Press.
Rouget, Gilbert. 1985. Music and Trance: A Theory of the Relations between Music and Possession. Traducción de Brunhilde Biebuyck. Chicago: The University of Chicago Press. Originalmente publicado como La musique et la transe: Esquisse d'une théorie générale des relations de la musique et de la possession (París: Gallimard, 1980).
Ruiz, Irma. 2010. “Las ‘versiones’ del caso mapuche: historias de ayer y de hoy”. En A tres bandas: Mestizaje, sincretismo e hibridacion en el espacio sonoro iberoamericano, editado por Albert Recasens y Christian Spencer Espinosa, 47–55. Madrid: SEACEX y AKAL.
San Cristóbal Opazo, Úrsula Pilar. 2018. “¿Acción, puesta en escena, evento o construcción audiovisual? Una breve introducción al concepto de performance en humanidades y en música”. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas 13 (1): 207–31.
Silva-Zurita, Javier A. 2017. “An Ethnomusicological Study about the Main Musical Traits and Concepts of Traditional Mapuche Music”. Tesis doctoral, Monash University, Australia.
Silva-Zurita, Javier A. 2021. “Musical Practices and the Invention of a Tradition: The Case of the We Tripantü, the Celebration of the Mapuche New Year”. Opus 27 (3): 1-17.
Stuchlik, Milán. 1989. La vida en mediería. Mecanismos de reclutamiento social de los mapuches. Traducción de Fresia Salinas. Santiago de Chile: Soles Ediciones, 1989. Originalmente publicado como Life on a Half Share: Mechanisms of Social Recruitment Among the Mapuche of Southern Chile (New York: St Martin Press, 1976)
Taylor, Diana. 2015. “Actos de Transferencia”. En ¿Qué son los estudios de performance?, editado por Diana Taylor y Marcos Steuernagel. Duke University Press. http://scalar.usc.edu/nehvectors/wips/actos-de-transfer-espanol
Velásquez Arce, José Alberto. 2017. “Patrimonio musical mapuche, su presencia en la comunidad y en la escuela. Consideraciones culturales necesarias para la enseñanza en el aula de música”. Tesis doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona, España.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Per Musi
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
