Interpretación - reproducción musical – teoría del rendimiento

reunir los elementos para una reformulación conceptual de práctica(s) interpretativa(s)

Autores/as

  • Frank Michael Carlos Kuehn Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro (UNIRIO) (Brasil)

Palabras clave:

Práctica(s) interpretativa(s), Teoría de la interpretación, Teoría de la performance, Tradición musical vienesa, Reformulación conceptual de la(s) práctica(s) interpretativa(s)

Resumen

En las ciencias humanas se observan enormes dificultades en la definición y el uso de los conceptos que designan los fenómenos culturales. Lo mismo ocurre en el ámbito de la música, donde suele surgir cierta confusión a la hora de entender lo que significan los términos interpretación y ejecución. Por último, se propone el trinomio reproducción, interpretación y ejecución musical como marco conceptual para la enseñanza e investigación de la(s) práctica(s) interpretativa(s). Al mismo tiempo, el campo teórico de la disciplina aumenta su alcance, migrando de una noción basada casi únicamente en la interpretación a la de un proceso artístico multiforme con gran potencial productivo y realizador.

 

Biografía del autor/a

  • Frank Michael Carlos Kuehn, Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro (UNIRIO) (Brasil)

    Nacido en Berlín, Alemania, Frank Michael Carlos Kuehn estudió guitarra, guitarra eléctrica y percusión. Como músico, participó en varias formaciones musicales. Atraído por la música brasileña, emigró a la ciudad de Río de Janeiro, donde comenzó a trabajar en recitales de música clásica y popular, en la enseñanza y en la investigación académica. Graduado en Educación Musical por la UFRJ, es Master en Música por la UFRJ, y Doctor en Música por la UNIRIO. En la actualidad, sus investigaciones se centran en cuestiones relacionadas con la práctica musical con sus desdoblamientos estéticos y filosóficos para la teoría de la interpretación y la ejecución. Definidas en áreas de conocimiento, sus investigaciones incluyen: interpretación musical, teoría de la interpretación, teoría de la actuación, teoría crítica del arte y la sociedad, y filosofía de la música.

Referencias

ADORNO, Theodor W. Gesammelte Schriften (Obra completa). Digitale Bibliothek, v.97, CD-ROM. Berlim, Alemanha: Directmedia Publishing, 2003.

_______ . Zu einer Theorie der musikalischen Reproduktion: Aufzeichnungen, ein Entwurf und zwei Schemata. Nachgelassene Schriften. Editado por Henri Lonitz. Frankfurt a. Main, Suhrkamp [2001], 2005.

_______ . Towards a theory of musical reproduction: notes, a draft and two schemata. Editado por Henri Lonitz. Tradução de Wieland Hoban. Londres: Polity Press, 2006.

AQUINO, Felipe A. de. “Práticas interpretativas e a pesquisa em música: dilemas e propostas”. In: Opus. Revista da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Música (ANPPOM), n.9, dezembro de 2003, p.103-112. Disponível em: <http://www.anppom.com.br/opus/opus9/sumario.htm>, último acesso set. 2011.

AUSTIN, John Langshaw. How to do things with words. 2.ed. Cambridge: Harvard University Press, 1975.

BENJAMIN, Walter. “A obra de arte na época de suas técnicas de reprodução”. Tradução de José L. Grünewald. In: Benjamin; Adorno; Horkheimer, Habermas. Os Pensadores. São Paulo: Abril Cultural, 1980, p.3-28.

BOENKE, Patrick. „Zur Rezeption der Schichtenlehre Heinrich Schenkers in der deutschsprachigen Musikwissenschaft nach 1945“. In: Music Theory and Analysis Journal (GMTH), ano 2, ed.2, 2005.

_______ . “Zur österreichischen und deutschen Rezeption der Schichtenlehre Heinrich Schenkers“. In: EYBL; FINK-MENNEL (orgs.). Schenker-Traditionen. Viena: Böhlau, 2006, p.149-154.

DORIAN, Frederick. The history of music in performance. New York: Norton, 1942.

DOURADO, Henrique A. Dicionário de termos e expressões da música. São Paulo: Editora 34, 2004.

EYBL, Martin (ed.). Die Befreiung des Augenblicks. Schönbergs Skandalkonzerte 1907 und 1908. Eine Dokumentation. Viena: Böhlau, 2004.

EYBL, Martin; FINK-MENNEL, Evelyn (orgs.). Schenker-Traditionen (org.). Eine Wiener Schule der Musiktheorie und ihre internationale Verbreitung. Viena: Böhlau, 2006.

FINK-MENNEL, Evelyn. “Schopenhauer, Freud, and the concept of deep structure in music”. In: EYBL; (orgs.). Schenker-Traditionen. Viena: Böhlau, 2006, p.51-58.

FISCHER-LICHTE, Erika. Ästhetik des Performativen. Frankfurt a. Main: Edition Suhrkamp, 2004.

FREUD, Sigmund. “Entwurf einer Psychologie“ (1895). In: Gesammelte Werke (Nachtrag). Texte aus den Jahren 1885 bis 1938. Frankfurt a. Main: Fischer, 1987, p.375-488.

GRASSL, Markus; KAPP, Reinhard (eds.). Aufführungslehre der Wiener Schule. Die Lehre von der musikalischen Aufführung in der Wiener Schule. Viena: Böhlau, 2002.

HETZEL, Andreas. “Das Rätsel des Performativen. Sprache, Kunst und Macht“. In: Philosophische Rundschau, v.51. Tübingen: Mohr Siebeck, 2004, p.132-159.

KAPP, Reinhard. “Performance bei Arnold Schönberg und John Cage”. In: GRASSL; KAPP (eds.). Aufführungslehre der Wiener Schule. Viena: Böhlau, 2002, p.455-468.

KOLISCH, Rudolf. Rudolf Kolisch. Zur Theorie der Aufführung. Ein Gespräch mit Berthold Türcke. In: METZGER; RIEHM (eds.). Musik-Konzepte, n.29/30. Munique: Edition Text + Kritik, 1983.

KUEHN, Frank M. C. “A prática interpretativa é uma arte mimética? – Acerca de mimesis e interpretação na Teoria da Reprodução Musical de Theodor Adorno”. In: Anais. Segundo Simpósio de Musicologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2012.

_______ . “Heinrich Schenker e ‘A Arte da Performance’: uma análise de incongruências resultantes da sua tradução e uma proposta de resolução”. In: Anais. XXI Congresso da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Música (ANPPOM). Uberlândia: Universidade Federal de Uberlândia (UFU), 2011, p.1311–1317.

_______ . A teoria da reprodução musical de Theodor Adorno e o legado da tradição vienense: uma introdução. Rio de Janeiro: PPGM, CLA, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO), 2010. Tese de Doutoramento. Disponível em: <http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do?select_action=&co_obra=203127>, último acesso junho 2011.

_______ . Antonio Carlos Jobim, a Sinfonia do Rio de Janeiro e a Bossa Nova: caminho para a construção de uma nova linguagem musical. Rio de Janeiro: PPGM, CLA, Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), 2004. Dissertação de Mestrado.

SCHENKER, Heinrich. The Art of Performance. Tradução de Irene Schreier Scott. Editado por Heribert Esser. Oxford: Oxford University Press, 2000.

SCHILLER, Friedrich. “Vom Pathetischen und Erhabenen“. In: Schriften zur Dramentheorie. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2009.

SCHÖNBERG, Arnold. Style and Idea. Berkeley: University of California Press, 1984.

________ . Stil und Gedanke. Leipzig: Philipp Reclam jun., 1989.

WAGNER, Richard. Über das Dirigieren. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgemeinschaft e.V., 1953, p.69-140.

Descargas

Publicado

2012-12-10

Número

Núm. 26 (2012): General Topics

Sección

Artículos en Portugués/Español

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Licença Creative Commons
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

Cómo citar

“Interpretación - reproducción Musical – teoría Del Rendimiento: Reunir Los Elementos Para Una reformulación Conceptual De práctica(s) interpretativa(s)”. 2012. Per Musi, no. 26 (December): 1-14. https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/39890.