Cambios en las Normas para la Buena Pronunciación de la Lengua Portuguesa en el Canto y el Teatro en Brasil

1938, 1956 y 2005

Autores/as

  • Martha Herr Universidad Estatal de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-6377.2007.55160

Palabras clave:

portugués brasileño, normas de pronunciación, canto, teatro

Resumen

La creación de Normas para la Buena Pronunciación del Portugués en el Canto fue uno de los resultados del Primer Congreso de la Lengua Nacional Cantada en 1937, pero nunca fueron oficialmente revisadas. En un Congreso realizado en 1956, los actores de teatro produjeron su versión de las Normas para el portugués hablado en el teatro, que sirvió, en gran parte, como una primera revisión, utilizando como base las Normas publicadas en 1938. En 2005, durante el 4º Encuentro Brasileño de Canto, se votaron  nuevas normas en sesión plenaria, aunque aún falta su publicación. Este trabajo busca comparar y contrastar los dos documentos de 1938 y 1958 con las sugerencias para normas de 2005.

Biografía del autor/a

  • Martha Herr, Universidad Estatal de São Paulo

    Martha Herr es Doctora en Música por la Universidad Estatal de Michigan. Ha participado en recitales, óperas y grabaciones en Brasil, Estados Unidos y Europa, como solista y miembro de varios conjuntos de música brasileña y música contemporánea. Es coordinadora del área de Canto de UNESP (São Paulo) y profesora en posgrado. En 1998, recibió el Premio Carlos Gomes de la Secretaría de Cultura del Estado de São Paulo. Organizó el 4º Encuentro Brasileño de Canto, en el que se votaron las Nuevas Normas para la Buena Pronunciación de la Lengua Portuguesa.

Referencias

ANAIS do Primeiro Congresso Brasileiro de Língua Falada no Teatro. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura, 1958.

ANDRADE, Mario de. Normas para a boa pronúncia da língua nacional no canto erudito. Revista Brasileira de Música: Escola Nacional de Música da Universidade do Brasil, Rio de Janeiro, v.5, 1º fascículo, p, 1-35, 1938.

Publicado

2007-01-01

Número

Sección

Artículos en Portugués/Español

Cómo citar

“Cambios En Las Normas Para La Buena Pronunciación De La Lengua Portuguesa En El Canto Y El Teatro En Brasil: 1938, 1956 Y 2005”. 2007. Per Musi, no. 15 (January): 35-40. https://doi.org/10.35699/2317-6377.2007.55160.