Interpretación y ejecución

reflexiones sobre la práctica musical

Autores/as

  • Leonardo Loureiro Winter Universidad Federal de Rio Grande do Sul

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-6377.2006.55352

Palabras clave:

investigación en música, análisis musical, interpretación y ejecución musical

Resumen

La finalidad de este artículo es demostrar cómo la información obtenida a través de la investigación y el análisis ayuda en la interpretación y ejecución de una obra musical. A partir de este objetivo, se examinan las diferencias entre el trabajo del compositor y del intérprete, las características notacionales de una partitura y los procesos que involucran la lectura musical. Se discuten las diferencias entre interpretación y performance crítica, así como los roles del análisis y la investigación en la elaboración de preguntas investigativas que apoyen la interpretación y la ejecución musical.

Biografía del autor/a

  • Leonardo Loureiro Winter, Universidad Federal de Rio Grande do Sul

    Leonardo L. Winter es Doctor en Ejecución Musical (UFBA) y ejerce las funciones de Profesor Adjunto de flauta traversa y coordinador de la asignatura “Técnicas Interpretativas de Música de Cámara” en la Universidad Federal de Rio Grande do Sul (UFRGS). Ganador de varios concursos, ha actuado como solista con las orquestas del Teatro São Pedro, Unisinos, Orquesta de Cámara de Blumenau, OSPA, OSUFBA y la Orquesta Barroca de Bahía. Como músico de cámara, ha realizado recitales en Brasil, Buenos Aires y Suiza. Miembro del Trio de Maderas de Porto Alegre (flauta, clarinete y fagot) y del Duo Coraggio (flauta y clarinete), se ha dedicado al repertorio camerístico. Ha participado en diversas masterclasses con renombrados profesores como Emmanuel Pahud, Félix Renggli, Auréle Nicolet, Peter-Lukas Graf y Michael Faust. Integrante de la Orquesta Sinfónica de Porto Alegre (OSPA) desde 1990, ha actuado como músico invitado en diversas orquestas.

Referencias

Abdo, Sandra Neves. Execução/Interpretação musical: uma abordagem filosófica. Per Musi – Revista de Performance Musical v.1, Belo Horizonte: Escola de Música da UFMG, 2000, p.16 – 24.

BERRY, Wallace. Musical Structure and Performance. New Haven: Yale University Press, 1989. Cone, Edward. Musical Form and Musical Performance. Nova Iorque: W.W. Norton, 1968.

Contier, Arnaldo D. Chico Bororó Mignone. Anais II Simpósio Latino-Americano de Musicologia. Curitiba: Fundação Cultural de Curitiba, 1999, p.267 – 289.

CONE, Edward. Musical Form and musical Performance. Nova Iorque: W. W. norton, 1968.

COOK, Nicholas, EVERIST, Mark. Analysing Performance and Performing Analysis. Rethinking Music. New York: Oxford Press, 1999.

GUERCHFELD, Marcelo. Os limites da notação musical. Art 023 - Revista da Escola de Música e Artes Cênicas da UFBA. Salvador: UFBA, 1995, p.93-96.

________. A Questão da Pesquisa em Execução e Interpretação. Em Pauta: revista do curso de Pós Graduação em Música da UFRGS, v.1, nº 1 (dezembro de 1989), p.54-58.

GERLING, Fred. Algumas considerações sobre a formação teórica do intérprete. Art 021 – Revista da Escola de Música e Artes Cênicas da UFBA. Salvador: UFBA, 1992, p.113-16.

KAYAMA, Adriana Giarola. A fidelidade nas interpretações: algumas considerações. Art 023 – Revista da Escola de Música e Artes Cênicas da UFBA. Salvador: UFBA, 1995, p.101-105.

KRAUS, Michael. Rightness and Reasons in Musical Interpretation. The Interpretation of Music: philosophical essays. Michael Kraus (ed.), New York: Clarendon, 2001, p.75-87.

LASKE, Otto. E. Toward an Epistemology of Composition. Interface - Journal of New Music Research 20, (nº. 3-4,1991), p.235-269.

LEVINSON, Jerrold. Performative vs. Critical Interpretation in Music. The Interpretation of Music: philosophical essays. Michael Kraus (ed.). Oxford: Clarendon Press, 2001, p.33-60.

MAGALHÃES, Raimundo. A trajetória do intérprete: uma descrição sumária das diversas fases psicológicas envolvidas no processo de interpretar. ART 021 – Revista da Escola de Música e Artes Cênicas da Universidade Federal da Bahia. Salvador: UFBA, 1992, p.91-96.

Martin, Robert. Musical works in the worlds of performers and listeners. The interpretation of music. Ed. M. Krausz. Oxford: Clarendon, 1993, p.119-127.

Martins, José Eduardo. A formação teórica do executante. ART 021 – Revista da Escola de Música e Artes Cênicas da Universidade Federal da Bahia. Salvador: UFBA, 1992, p.97-102.

PAREYSON, Luigi. Os problemas da estética. Traduzido por Maria Helena Garcez, 2ªed. São Paulo: Martins Fontes, 1989.

ROSS, James. Musical standards as function of musical accomplishment. The interpretation of music. Ed. M. Krausz. Oxford: Clarendon, 1993, p.89 – 102.

SANTIAGO, Diana. Sobre Análise para Executantes. ART 021 – Revista da Escola de Música e Artes Cênicas da Universidade Federal da Bahia. Salvador: UFBA, 1992, p.81-86.

SCHÖN, Donald A. Educando o profissional reflexivo: um novo design para o ensino e a aprendizagem. Trad. Roberto Cataldo Costa. Porto Alegre: Artes Médicas Sul, 2000.

STIER, Charles. On Performance. Maryland: Word Masters, 1992.

UNES, Wolney. Entre Músicos e Tradutores: a figura do intérprete. Goiânia: Editora da UFG, 1988.

URMSON, J.O. The ethics of musical performance. The interpretation of music. Ed. M. Krausz. Oxford: Clarendon, 1993, p.157-164.

Descargas

Publicado

2006-01-01

Número

Núm. 13 (2006): General Topics

Sección

Artículos en Portugués/Español

Licencia

Derechos de autor 2006 Per Musi

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Licença Creative Commons
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

Cómo citar

“Interpretación Y ejecución: Reflexiones Sobre La práctica Musical”. 2006. Per Musi, no. 13 (January): 63-71. https://doi.org/10.35699/2317-6377.2006.55352.