Ensino de Ciências ao Aluno Surdo: Um Estudo de Caso sobre a Sala Regular, o Atendimento Educacional Especializado e o Intérprete Educacional
DOI:
https://doi.org/10.28976/1984-2686rbpec2021u255277Palavras-chave:
Ensino de Ciências, Atendimento Educacional , Especializado, Intérprete de Libras, SurdezResumo
As escolas regulares devem assegurar aos alunos surdos uma Educação Especial dentro da perspectiva inclusiva mediante o acesso ao Atendimento Educacional Especializado (AEE), bem como uma educação bilíngue na presença do Intérprete Educacional (IE). Diante destas preconizações legais, esta pesquisa baseou-se em um estudo de caso, de abordagem qualitativa, cujo intuito foi analisar o processo de inclusão escolar e o ensino de Ciências oferecido à uma aluna surda do oitavo ano do Ensino Fundamental de uma instituição da rede pública situada ao sul de Minas Gerais. A pesquisa buscou responder as seguintes questões norteadoras: quais estratégias são utilizadas pelo professor de Ciências, AEE e IE para ensinar/interpretar Ciências? Quais são as suas dificuldades? Estes setores se articulam? Como o ensino bilíngue tem sido proporcionado? Para atender a tais questões, foram realizadas entrevistas semiestruturadas com os referidos profissionais e com um membro familiar da aluna. Os dados obtidos foram analisados com base na Análise de Conteúdo. Os resultados demonstraram que os profissionais recorrem à recursos visuais e materiais concretos como facilitadores para o ensino de Ciências. Contudo, o desconhecimento da Libras dificulta a comunicação entre professor/aluno, direcionando uma sobrecarga de funções ao intérprete. A articulação entre os setores é quase inexistente entre o professor e o intérprete, o que acarreta dificuldades diante da interpretação de conteúdos científicos. Enfatiza-se, portanto, a necessidade de maiores reflexões quanto à ampliação lexical em Libras correspondente a termos científicos, assim como a ampliação de discussões acerca da formação desses profissionais e seus diálogos nos contextos escolares.
Referências
Bachelard, G. (1996). A formação do espírito científico: Contribuição para uma psicanálise do conhecimento. Contraponto.
Bardin, L. (2011). Análise de Conteúdo. São Paulo: Edições 70.
Brito, M. D., Freire, K. M., Barbosa, A. J., & Fernandes, M. A. (2019). O instrutor/intérprete de Libras no contexto educacional: Desafios linguísticos no processo tradutório. Psicologia & Saberes, 8(11), 109–126. https://doi.org/10.3333/ps.v8i11.975
Crittelli Amado, B. (2017). Aprendendo a ouvir aqueles que não ouvem: O desafio do professor de ciências no trabalho com a linguagem científica com alunos Surdos. (Dissertação de Mestrado em Ensino de Ciências). Programa de Pós-Graduação Interunidades em Ensino de Ciências da Universidade de São Paulo, São Paulo.
Decreto n. 5.626, de 22 de dezembro de 2005 (2005). Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais-Libras. http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm
Dorziat, A. (2009). O outro da educação: Pensando a surdez com base nos temas Identidade/Diferença, Currículo e Inclusão. Vozes.
Galvão Filho, T. A. (2012). Tecnologia assistiva: Favorecendo o desenvolvimento e a aprendizagem em contextos educacionais inclusivos. In C. R. Giroto, R. B. Poker, & S. Omote (Orgs.), As tecnologias nas práticas pedagógicas inclusivas (pp. 65–92). Oficina Universitária. marilia.unesp.br/Home/Publicacoes/as-tecnologias-nas-praticas_e-book.pdf
Gil Pérez, D., Montoro, I. F., Alís, J. C., & Praia, J. (2001). Para uma imagem não deformada no trabalho científico. Ciência & Educação, 7(2), 125–153. https://doi.org/10.1590/S1516-73132001000200001
Goés, M. C. (2012). Linguagem, surdez e educação (4ª ed.). Autores Associados.
Lacerda, C. B. (2014). Intérprete de Libras em atuação na educação infantil e no ensino fundamental. Porto Alegre: Mediação/FAPESP.
Lacerda, C. B., & Poletti, J. E. (2009). A escola inclusiva para surdos: A situação singular do intérprete de língua de sinais. In O. Fávero, W. Ferreira, T. Ireland, & D. Barreiros, Tornar a educação inclusiva (pp. 159–177). UNESCO.
Lacerda, C. B., Santos, F. L., & Caetano, J. F. (2018). Estratégias metodológicas para o ensino de alunos surdos. In C. B. Lacerda, & L. F. Santos, Tenho um aluno surdo, e agora? Introdução à Libras e a educação dos surdos (pp. 185–200). EdUFSCar.
Lei n. 9.394, de 20 de dezembro de 1996 (1996). Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília. http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9394.htm
Lei n. 10.436, de 24 de abril de 2002 (2002). Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Brasília. http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm
Lorenzini, N. M. P. (2004). A aquisição de um conceito científico por alunos surdos de classes regulares do ensino fundamental. (Dissertação de mestrado em Educação). Programa de Pós-Graduação em Educação Científica Tecnológica da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.
MEC (Ministério da Educação) (1994). Declaração de Salamanca. Sobre Princípios, Políticas e Práticas na Área das Necessidades Educativas Especiais. Unesco. http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/salamanca.pdf
MEC (Ministério da Educação) (2008). Política de Educação Especial na perspectiva da Educação Inclusiva. Secretaria de Educação Especial. http://portal.mec.gov.br/arquivos/pdf/politicaeducespecial.pdf
Mendes, E. G., & Malheiro, C. A. (2012). Salas de recursos multifuncionais: É possível um serviço “tamanho único” de atendimento educacional especializado? In T. G. Miranda, & T. A. Galvão Filho, O professor e a educação inclusiva: formação, práticas e lugares (pp. 349–366). Salvador, BA/Brasil: EDUFBA. https://repositorio.ufba.br/ri/bitstream/ri/12005/1/o-professor-e-a-educacao-inclusiva.pdf
Oliveira, J. F., Ferraz, D. A., & Ribeiro, V. M. (2019). Possibilidades de Articulação entre o Atendimento Educacional Especializado e o Ensino de Ciências: Um estudo sobre inclusão. Revista Ciências & Ideias, 10(2), 56–72. http://dx.doi.org/10.22407/2019.v10i2.950
Oliveira, W. D., & Benite, A. M. (2015a). Aulas de ciências para surdos: estudos sobre a produção do discurso de intérpretes de LIBRAS e professores de ciências. Ciênc. Educ., Bauru, 21(2), 457–472. http://dx.doi.org/10.1590/1516-731320150020012
Oliveira, W. D., & Benite, A. M. (2015b). Estudos sobre a relação entre o intérprete de LIBRAS e o professor: Implicações para o ensino de ciências. Revista Brasileira de Pesquisa em Educação em Ciências, 14(3), 597–626. Recuperado de https://periodicos.ufmg.br/index.php/rbpec/article/view/4331
Oliveira, W. D., Melo, A. C., & Benite, A. M. (2012). Ensino de ciências para deficientes auditivos: Um estudo sobre a produção de narrativas em classes regulares inclusivas. Revista Electrónica de Investigación en Educación en Ciencias, 7(1), 1–10.
Quadros, R. M. (2004). O tradutor e intérprete de língua brasileira de sinais e língua portuguesa. http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/tradutorlibras.pdf
Ramos, D. M., & Hayashi, M. C. (2018). O Lugar da Educação de Surdos nas Dissertações e Teses. Revista Brasileira de Educação Especial, 24(3), 247–260. https://doi.org/10.1590/s1413-65382418000200007
Resolução n. 2, de 11 de setembro de 2001 (2001). Institui as Diretrizes Nacionais para a Educação Especial na Educação Básica. Brasília. http://portal.mec.gov.br/arquivos/pdf/resolucao2.pdf
Resolução n. 4, de 02 de outubro de 2009 (2009). Institui Diretrizes Operacionais para o Atendimento Educacional Especializado na Educação Básica, modalidade Educação Especial. Brasília. http://portal.mec.gov.br/dmdocuments/rceb004_09.pdf
Rossetto, E. (2015). Formação do professor do atendimento educacional especializado: A Educação Especial em questão. Revista Educação Especial, 28(51), 103–116. https://doi.org/10.5902/1984686X13367
Santana, R. S., & Sofiato, C. G. (2018). O estado da arte das pesquisas sobre o ensino de Ciências para estudantes surdos. Práxis Educativa, 13(2), 596–616. https://doi.org/10.5212/PraxEduc.v.13i2.0019
Santos, A. N., & Lopes, E. T. (2017). Ensino de Ciências para surdos e/ou deficientes auditivos numa perspectiva de inclusão escolar: Um olhar sobre as publicações brasileiras no período entre 2000 e 2015. Debates em Educação, 9(17), 183–203. https://doi.org/10.28998/2175-6600.2017v9n18p183
Silva, L. C. (2015). Formação de professores: desafios à educação inclusiva. Revista Ibero-Americana de Estudos em Educação, 10(especial), 691–701. https://doi.org/10.21723/riaee.v10i5.7920
Vigotsky, L. V. (1997). Obras escogidas V: fundamentos de defectologia. Visor.
Yin, R. K. (2001). Estudo de caso: planejamento e métodos (2ª ed.). Bookman.
Yin, R. K. (2016). Pesquisa qualitativa do início ao fim. Penso.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Juliani Flávia de Oliveira, Denise Pereira de Alcantara Ferraz
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os autores são responsáveis pela veracidade das informações prestadas e pelo conteúdo dos artigos.
Os autores que publicam neste periódico concordam plenamente com os seguintes termos:
- Os autores atestam que a contribuição é inédita, isto é, não foi publicada em outro periódico, atas de eventos ou equivalente.
- Os autores atestam que não submeteram a contribuição simultaneamente a outro periódico.
- Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à RPBEC o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial neste periódico.
- Os autores atestam que possuem os direitos autorais ou a autorização escrita de uso por parte dos detentores dos direitos autorais de figuras, tabelas, textos amplos etc. que forem incluídos no trabalho.
- Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (por exemplo, publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (por exemplo, em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a publicação visando aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
Em caso de identificação de plágio, republicação indevida e submissão simultânea, os autores autorizam a Editoria a tornar público o evento, informando a ocorrência aos editores dos periódicos envolvidos, aos eventuais autores plagiados e às suas instituições de origem.
