L'éclatement du temps dans Abril despedaçado [romance et film]

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.36155

Mots-clés :

Littérature, Analyse de films, Temps narratif, Abril despedaçado

Résumé

Cette étude développe une analyse d'Abril despedaçado (2001), un film réalisé par Walter Salles et basé sur le roman albanais éponyme d'Ismail Kadaré (1978), dans le but de scruter le processus de transmutation de la catégorie narrative temps dans le processus de construction cinématographique. En ce sens, la comparaison dialogique entreprise entre littérature et adaptation cinématographique est l'une des nombreuses possibilités pour étayer l'expérience du cinéma, élargissant les horizons de l'interprétation du spectateur à la portée polysémique du littéraire. En plus de considérer l'univers complexe de l'adaptation, ses méandres et ses sinuosités, la démarche analytique s'appuie sur des apports théoriques sur le temps dans le roman et, essentiellement, dans la critique cinématographique, pour réfléchir sur l'entrelacement de cette composante narrative dans l'orchestration du message audiovisuel

Biographie de l'auteur

Saulo Lopes de Sousa , Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Doutorando em Estudos de Literatura pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Mestre em Letras (2018) pela Universidade Estadual do Maranhão (UEMA). Especialista em Estudos Linguísticos e Literários (2015) pela Universidade Estadual do Piauí (UESPI), Campus Torquato Neto (Teresina). Graduado de Letras / Literatura (2014) pela Universidade Estadual do Maranhão (UEMA). Professor de Língua Portuguesa no Instituto Federal do Maranhão - IFMA / Campus Açailândia. Membro do GELITI - Grupo de Estudos Literários e Imagéticos (UEMASUL), atuando nas seguintes linhas de pesquisa: 1) Estudos literários em diálogos com outros saberes; 2) Cinema e ensino. Atualmente, dedica investigações acerca da iconicidade da palavra literária, na perspectiva das relações interartísticas entre literatura e imagem-som, a partir da obra do diretor Luiz Fernando Carvalho para cinema e televisão.

Références

AUMONT, Jean-Jacques; MICHEL, Marie. A análise do filme. 3. ed. Lisboa: Edições Texto & Grafia.

CARRIÈRE, Jean-Claude. A linguagem secreta do cinema. Trad. Fernanda Albagli, Benjamin Albagli. Ed. Especial. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.

DELEUZE, Gilles. A imagem-tempo. Trad. Eloísa de Araújo Ribeiro. São Paulo: Brasiliense, 2005.

HENRIQUE, José Carlos. Entrevista com Paulo Aureliano da Mata. eRevista Performatus, Inhumas, ano 4, n. 15, jan. 2016. Disponível em: <https://performatus.com.br/entrevistas/entrevista-paulo-aureliano-da-mata/>. Acesso em: 13 jul 2021.

KADARÉ, Ismail. Abril despedaçado. São Paulo: Companhia da Letras, 2007.

MELO NETO, João Cabral de. Morte e vida severina. In: Obra completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1995.

NUNES, Benedito. O tempo na narrativa. São Paulo: Edições Loyola, 2013.

POUILLON, Jean. O tempo no romance. Trad. Heloysa de Lima Dantas. São Paulo, Cultrix, Ed. Da Universidade de São Paulo, 1974.

ROSA, Guimarães. Palhaço da boca verde. In: Tutaméia: terceiras estórias. 4. ed. Rio de Janeiro: José Olympios, 1976.

SALLES, Walter. Abril despedaçado. Disponível em http://www.abrildespedacado.com.br/. Acessado em 25 de agosto de 2016.

TARKOVSKI. Andrei Arsensevich. Esculpir o tempo. Trad. Jefferson Luiz Camargo. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1998.

VANOYE, Francois; GOLIOT-LÉTÉ, Anne. Ensaio sobre a análise fílmica. 2. ed. Tradução Maria Appenzelier. Campinas, SP: Papirus, 1994. (coleção Ofício de arte e forma)

Téléchargements

Publiée

2022-04-28

Comment citer

SOARES, D. V.; SOUSA , S. L. de . L’éclatement du temps dans Abril despedaçado [romance et film]. PÓS: Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG, Belo Horizonte, v. 12, n. 24, p. 263–288, 2022. DOI: 10.35699/2237-5864.2022.36155. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/36155. Acesso em: 3 juill. 2024.

Numéro

Vol. 12 No 24 (2022): Jan-Abril - Análise Fílmica

Rubrique

Artigos - Seção temática

Licence

(c) Tous droits réservés Deivanira Vasconcelos Soares, Saulo Lopes de Sousa 2022

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado
    4. É responsabilidade dos autores a obtenção da permissão por escrito para usar em seus artigos materiais protegidos por lei de Direitos Autorais. A Revista PÓS não é responsável por quebras de direitos autorais feitas por seus colaboradores.