The colloquium of History and the Invention of the Source
Keywords:
Leitura documental; Manuscritos; HistoriografiaAbstract
In 2013, the organizers of the II Paleography Workshop at UFMG invited me to speak about my experience with reading and transcribing handwritten documents from the 18th and 19th centuries. This article was originally written for presentation at that event and now, more than twenty years later, it is finally published. The central theme of the text is the differentiation between document and source, and the historiographical procedures for the metamorphosis between them to occur. The Thompsonian dialogue between concept and evidence is then put into practice here. To this end, I have chosen to reproduce some anecdotal, yet very enlightening, episodes that occurred throughout my research career, from which I learned a great deal, including what not to do when reading and transcribing old documents. This valuable learning, partially recounted here, formed the basis for many of my classes in the "Paleography of Slavery" course, which I taught for years in the History Department at UFMG.
Downloads
References
AMANTINO, Marcia. Cabras. In: PAIVA, Eduardo França, CHAVES, Manuel F. Fernández e GARCÍA, Rafael M. Pérez. (org.) Do que estamos falando? Antigos conceitos e modernos anacronismos: escravidão e mestiçagens. Rio de Janeiro: Garamond, p. 83-97, 2016.
CAMINHA, Pêro Vaz de. Carta a el-rei d. Manuel sobre o achamento do Brasil (1 de maio de 1500). Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1974.
FORBES, Jack D. Black Africans & Native Americans. Color, Race and Caste in the Evolution of Red-Black Peoples. Oxford: Basil Blackwell Ltd., 1988.
NOLL, Volker e DIETRICH, Wolf. (orgs.) O português e o tupi no Brasil. São Paulo: Contexto, 2010.
PAIVA, Eduardo França. Leituras (im)possíveis: negros e mestiços leitores na América portuguesa. In: DUTRA, Eliana Regina de Freitas e MOLLIER, Jean-Yves. (Org.). Política, Nação e Edição - o lugar dos impressos na construção da vida política - Brasil, Europa e Américas nos séculos XVIII-XX. São Paulo: Annablume, p.481-496, 2006.
PAIVA, Eduardo França. Dar nome ao novo: uma história lexical da Ibero-América, entre os séculos XVI e XVIII (as dinâmicas de mestiçagens e o mundo do trabalho). Belo Horizonte: Autêntica, 2015.
RIBEIRO, Gisele Aparecida; PINATI, Carolina Taciana; FONSECA, Rosânia Aparecida de
Souza; SANTOS, Marcelo. Dialeto caipira x dialeto rural mineiro: um estudo comparativo. Ciência et Praxis, UEMG, n. 19, v. 10, p. 39-42, 2017.
THOMPSON, E. P. A miséria da teoria ou um planetário de erros. Uma crítica ao pensamento de Althusser. (trad.) Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1981.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Eduardo França Paiva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
O(A) autor(a), para fins de submissão à revista Temporalidades, deve declarar que o trabalho aqui submetido é de autoria do mesmo e nunca foi publicado em qualquer meio, seja ele impresso ou digital.
O(A) autor(a) também declara estar ciente das seguintes questões:
Os direitos autorais para artigos publicados na Temporalidades são do autor, com direitos de primeira publicação para o periódico;
Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito;
A revista permitirá o uso dos trabalhos publicados para fins não-comerciais, incluindo direito de enviar o trabalho para bases de dados de acesso público.
A Temporalidades adota a licença internacional Creative Commons 4.0 (CC BY).
