Explorando a autoria de hipertexto por meio de um processo e de uma ferramenta para a retextualização digital

Antônio Robson de Paula; Ivan Luiz Marques Ricarte

doi:10.17851/1983-3652.5.2.96-109

Auteurs

Antônio Robson de Paula Universidade Estadual de Campinas
Ivan Luiz Marques Ricarte Universidade Estadual de Campinas

DOI :

https://doi.org/10.17851/1983-3652.5.2.96-109

Mots-clés :

Texto. Hipertexto. Retextualização digital.

Résumé

O termo hipertexto foi introduzido por Theodore Nelson em 1965 e, desde então, houve muitos avanços tecnológicos que popularizaram a navegação em hipertextos. Apesar disso, o processo de produção de hipertextos com múltiplas perspectivas de leitura é ainda objeto de estudos pela comunidade de pesquisadores da área, que apresenta demandas ainda não atendidas. Uma delas é a facilitação para a produção de hipertextos a partir de conteúdos existentes na forma de textos tradicionais, lineares. Este trabalho apresenta uma revisão das pesquisas relacionadas à produção de hipertextos e propõe um processo de retextualização digital para a construção de hipertextos a partir de um texto linear. Adicionalmente, é proposta uma ferramenta de autoria de hipertextos inspirada nesse processo. Um exemplo de aplicação do processo e do uso da ferramenta ilustra a viabilidade de construção de hipertextos segundo essa abordagem.

Biographies des auteurs

Antônio Robson de Paula, Universidade Estadual de Campinas

Engenheiro de Computação pela Universidade Estadual de Campinas. Atualmente é aluno do programa de mestrado de Engenharia Elétrica da Universidade Estadual de Campinas.
Ivan Luiz Marques Ricarte, Universidade Estadual de Campinas

Ph.D. pela University of Maryland at College Park, Livre-docente pela Universidade Estadual de Campinas e pós-doutorado na McGill University. Atualmente, é Professor Associado III junto ao Departamento de Engenharia de Computação e Automação Industrial da Universidade Estadual de Campinas.

Références

BERNSTEIN, Mark. Storyspace 1. In: ACM Conference on Hypertext and Hypermedia, 13, 2002, College Park, MD, USA. Proceedings... New York, NY, USA: ACM, 2002, p. 172–181. ISBN 1-58113-477-0.

BRAGA, Denise B.; RICARTE, Ivan L. M. Letramento na era digital: construindo sentidos através da interação com hipertextos. Revista da Anpoll, São Paulo, v. 18, p. 59–82, 2005.

BUCHALLA, Anna Paula. O corpo é o espelho da mente. Veja, São Paulo, Ed. 1804, ano 36, n. 21, p. 78–85, 28 maio 2003.

CAVALCANTE, Marianne Carvalho Bezerra. Mapeamento e produção de sentido: os links no hipertexto. In: MARCUSCHI, L. A.; XAVIER, A. C. (Org.). Hipertexto e gêneros digitais: novas formas de construção do sentido. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004. p. 163–169. ISBN 85-86930-36-9.

CONKLIN, Jeff. A survey of hypertext. MCC Technical Report STP-356-86, Rev. 2, MCC Software Technology Program, Austin, TX, USA, 1987. Disponível em: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.41.9368&rep=rep1&type=pdf. Acesso em: 01 abr. 2012.

GUMPERZ, John J.; BERENZ, Norine. Transcribing conversational exchanges. Technical Report COGSCI-90-63, University of California at Berkeley, Berkeley, CA, USA, 1990.

KALIFA, Mohamed; SHEN, Kathy Ning. Applying semantic networks to hypertext design: effects on knowledge structure acquisition and problem solving. Journal of the American Society for Information Science and Technology, New York, NY, USA, v. 61, n. 8, p. 1673-1685, 2010.

LIMA, Maria Conceição Alves de. Do texto ao hipertexto: experienciando estratégias de retextualização digital. Relatório técnico, Departamento de Letras, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, SP, Brasil, 2009.

MARCHUSCHI, Luiz Antônio. Da fala para a escrita: atividades de retextualização. São Paulo: Cortez, 2001. ISBN 85-249-07711.

MARSHALL, Catherine C.; SHIPMAN III, Frank M.; COOMBS, James H. Viki: Spatial hypertext supporting emergent structure. In: ACM European Conference on Hypermedia Technology, 1994, Edinburgh, Scotland. Proceedings... New York, NY, USA: ACM, 1994, p. 13–23. ISBN 0-89791-640-9.

MILLARD, David E.; ROSS, Martin. Web 2.0: hypertext by any other name?. In: ACM Conference on Hypertext and Hypermedia, 17, 2006, Odense, Denmark. Proceedings... New York, NY, USA: ACM, 2006, p. 27-30. ISBN 1-59593-417-0.

MITCHELL, Alex; MCGEE, Kevin. Designing hypertext tools to facilitate authoring multiple points-of-view stories. In: ACM Conference on Hypertext and Hypermedia, 20, 2009, Torino, Italy.

Proceedings. New York, NY, USA: ACM, 2009, p. 309-316. ISBN 978-1-60558-486-7.

MOULTHROP, Stuart. What the geeks know: hypertext and the problem of literacy. In: ACM Conference on Hypertext and Hypermedia, 16, 2005, Salzburg, Austria. Proceedings. New York, NY, USA: ACM, 2005, p. 227–231. ISBN 1-59593-168-6.

ROBERTSON, John; MERKUS, Erik; GINIGE, Athula. The hypermedia authoring research toolkit (HART). In: ACM European Conference on Hypermedia Technology, 1994, Edinburgh, Scotland. Proceedings... New York, NY, USA: ACM, 1994, p. 177-185. ISBN 0-89791-640-9.

ROJO, Roxane; SCHNEUWLY, Bernard. As relações oral/escrita nos gêneros orais formais e públicos: o caso da conferência acadêmica. Revista Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, SC, v. 6, p. 463-493, 2006.

XAVIER, Antonio Carlos. Leitura, texto e hipertexto. In: MARCUSCHI, L. A.; XAVIER, A. C. (Org.). Hipertexto e gêneros digitais: novas formas de construção do sentido. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004. p. 170–180. ISBN 85-86930-36-9.

WHITEHEAD, Jim. As we do write: hyper-terms for hypertext. ACM SIGWEB Newsletter, New York, NY, USA, v. 9, n. 2-3, p. 8–18, 2000.