Two Football Songs in Mozambique
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The text translates and analyzes two songs that approach football in Mozambique. One of the lyrics, “Prefiro ir ao futebol”, by Alexandre Langa, although it has the title in Portuguese, was composed in Xichangana. And the other, “Matateu”, by Gonzana, the text is in Xirhonga, both African languages of Bantu origin.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (veja O Efeito Acesso Livre).
References
GONZANA. Matateu. In: Massoriana. Vidisco Moçambique, 1998 (CD). Disponível em: https://bit.ly/3rOKeMe.
LANGA, Alexandre. Prefiro ir ao Futebol. Ngoma, 1984 (vinil). Disponível em: https://bit.ly/3EI7WyK.
LARANJEIRA, Rui. Marrabenta: evolução e estilização (1950-2002). Maputo: Minerva print, 2014.
MIGUEL, Amâncio. Marrabentar: vozes de Moçambique. Maputo: Marambique, 2005.
NGUNGA, Armindo; FAQUIR, Osvaldo. Padronização da ortografia de línguas moçambicanas: relatório do II seminário. Maputo: Centro de Estudos Africanos-UEM, 2011.
SOPA, Antonio. A Alegria é uma coisa rara: subsídios para a história da música popular urbana em Lourenço Marques (1920-1975). Maputo: Marimbique, 2014.