Integración y oposición de instrumentos occidentales y tradicionales Japoneses en November Steps de Takemitsu

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-6377.2022.36944

Palabras clave:

November Steps, Takemitsu, Yōgaku, Instrumentos japoneses tradicionales, Transculturalismo

Resumen

Este artículo examina la combinación de instrumentos musicales japoneses tradicionales e occidentales en la obra November Steps, de Tōru Takemitsu. El compositor aportó a la composición Yōgaku (música de estilo occidental) no solo dos instrumentos tradicionales sino también su música tradicional, con la intención de crear una obra en la que la oposición entre características musicales japonesas y occidentales tome la forma de fuerzas irreconciliables. Para que se pueda dar una consideración justa a este asunto, es necesario conocer los factores históricos y circunstanciales que contribuyeron a la problemática que envuelve la composición de este acto pionero de incorporación de la estética y cultura tradicional japonesa en el mundo de la composición musical.

Biografía del autor/a

  • Luigi Antonio Irlandini, Universidad del Estado de Santa Catarina, Brasil

    Compositor y instrumentista (piano y shakuhachi), y professor de Música en UDESC, Florianópolis, Brasil, investiga temporalidades musicales y la presencia de contenidos no-modernos en la composición contemporânea. Sus escritos académicos se publican en las revistas Perspectives of New Music (E.U.A.), Gaudeamus MuziekWeek (Países Bajos), Per Musi, Opus y Vórtex (Brasil), entre otros. Significativas performances recientes de su música son: Axis Mundi, para orquestra de cordas, Bienal de Música Brasileira Contemporânea, Rio de Janeiro, 2021, e Ākāśa, para shakuhachi y medios fijos (CD Ākāśa y plataformas digitales, 2019). Irlandini estudió composición con H.J. Koellreutter, Franco Donatoni y Brian Ferneyhough.

Referencias

Deguchi, Tomoko. 2005. Forms of Temporal Experience in the Music of Toru Takemitsu. Buffalo, N.Y.: State University of New York at Buffalo Doctor of Philosophy Dissertation.

Ferranti, Hugh. 2016. “The Kyushu biwa traditions”. In The Ashgate Research Companion to Japanese Music, edited by Alison McQueen Tokita and David W. Hughes, 106-126. London: Routledge

Flavin, Philip. 2016. “Sōkyoku-jiuta: Edo-period chamber music”. In The Ashgate Research Companion to Japanese Music, edited by Alison McQueen Tokita and David W. Hughes, 169-195. London: Routledge.

Galliano, Luciana. 1998. Yōgaku – Percorsi della musica giapponese nel Novecento.Venezia: Caposcarina.

Kater, Carlos. 1997. Catálogo de Obras de H.J.Koellreutter. Belo Horizonte: FEA/FAPEMIG – Fundação de Amparo à Pesquisa de Minas Gerais.

Lehrich, Christopher. 2014. “Hearing Transcendece: Distorted Iconism in Tōru Takemitsu’s Film Music.” Signs and Society vol. 2 no. S.1 Suplement 2014. Semiosis Research Center at Hankuk University of Foreign Studies: 215-245.

Moroi, Makoto. 1967. Five Pieces for Shakuhachi. Score. Tokyo: Ongaku no Tomu Sha Corp.

Takemitsu, Tōru. 1967. November Steps. New York, N.Y. Edition Peters.

___________________. 1995. Confronting Silence. Selected Writings. Lanham, Maryland: The Scarecrow Press.

Descargas

Publicado

2022-01-30

Número

Núm. 42 (2022): General Topics

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 2022 Per Musi

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Licença Creative Commons
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

Cómo citar

“Integración Y oposición De Instrumentos Occidentales Y Tradicionales Japoneses En November Steps De Takemitsu”. 2022. Per Musi, no. 42 (January): 1-15. https://doi.org/10.35699/2317-6377.2022.36944.