A prática musical religiosa no Brasil e em Portugal na segunda metade do século XVIII

paralelo e fundamentação para a interpretação vocal da música de José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita

Autores

  • Katya Beatriz de Oliveira Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO)
  • Laura Tausz Rónai Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO) https://orcid.org/0000-0002-0083-5791

Palavras-chave:

Música brasileira, Música sacra, Interpretação vocal, Música historicamente informada, Lobo de Mesquita

Resumo

Neste artigo pretendemos investigar as similaridades estilísticas entre a música do compositor mineiro José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita, particularmente no solo de soprano de sua Missa em Mi bemol, com o solo de soprano de uma Missa a cinco vozes do compositor David Perez e o primeiro movimento do moteto Care Deus si respiro, para soprano solo e cordas, de Niccolò Jommelli, compositores italianos da escola napolitana atuantes em Portugal na segunda metade do século XVIII.

Biografia do Autor

  • Katya Beatriz de Oliveira, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO)

    Mestranda em práticas interpretativas (performance histórica) na UNIRIO, sob a orientação de Laura Rónai. Sua formação inclui o bacharelado em canto lírico na UFMG, aperfeiçoamento em ópera nos EUA como bolsista do Ministério da Cultura, orientação com o Prof. Carmo Barbosa (SP) e a realização de aperfeiçoamento interpretativo da ópera O Elixir do amor, com o Maestro Sergio Oliva, em Roma (Itália). Foi solista frente a diferentes orquestras, no papel de Violeta (La Traviata), Adina (O elixir do Amor), Serpina (La serva padrona), dentre outros. Atua principalmente como intérprete da música brasileira do século XVIII e XIX e de compositores europeus afins, integrando o grupo Coro e Orquestra Domine Maris, com o qual gravou o CD Creator Alme. Participou como solista na gravação dos CDs 10º Festival Internacional de Música Colonial Brasileira e Música Antiga (Juiz de Fora-MG), Ensemble Cum Sancto Spiritus (Vitória-ES) e no CD Cantigas de Roda (Vitória-ES). Em 2008 publicou quatro edições de manuscritos musicais no livro A música sacra em Viçosa.

  • Laura Tausz Rónai, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO)

    Flautista formou-se em Licenciatura em Música pela UNIRIO e em Flauta pela State University of New York. Obteve título de mestrado na City University of New York e de doutorado em Práticas  Interpretativas na UNIRIO. Ministrou cursos no Real Conservatório Superior de Madrid e, nos EUA, nas universidades de Rutgers e Princeton. Visitou a Inglaterra, a convite do British Council, e tocou recitais nos EUA e na Europa. Toca em duo com a pianista Ruth Serrão e com a cravista Sula Kossatz, com quem integra os grupos de câmara Sine Nomine e Re-Toques. Dirige a Orquestra Barroca da UNIRIO e é crítica musical para as revistas norte-americanas Fanfare e Early Music America. Atualmente é responsável pela cadeira de flauta transversal e chefe do Departamento de Canto e Instrumentos de Sopro da UNIRIO, além de ser docente do Programa de Pós Graduação em Música da mesma instituição.

Referências

BARBOSA, Elmer Cypriano Corrêa. O ciclo do ouro. O tempo e a música do Barroco católico. Rio de Janeiro: PUC, XEROX, 1978.

BINDER, Fernando e CASTAGA, Paulo. Teoria musical no Brasil: 1734-1854. In: I Simpósio Latino Americano de Musicologia, Curitiba, 10-12 jan. 1997. Anais do I Simpósio Latino-Americano de Musicologia. Curitiba: Fundação Cultural de Curitiba, 1998, p. 198-217.

CASTAGNA, Paulo. A música religiosa mineira no século XVIII e primeira metade do século XIX. In: Apostila do curso História da música brasileira. SP: UNESP, [s.d.].

_______________ (coord.). Patrimônio Arquivístico-Musical Mineiro; coordenação musicológica Paulo Castagna; Textos Introdutórios: Júnia Ferreira Furtado, Maria Inês Guimarães, CD1; Governo do Estado de Minas Gerais, 2007.

COTTA, André Guerra (org.). Lobo de Mesquita no Museu da Música de Mariana: homenagem a José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita (1746?-1805) no bicentenário de seu falecimento. Mariana: FUNDARQ, 2005.

CYR, Mary. Performing Baroque music. Portland: Amadeus Press, 1998.

DENIS, Arnold. The solo motet in Venice (1625 – 1775). In: Proceedings of the Royal Musical Association, Vol. 106 (1979 – 1980), pp. 56 – 68. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/765926 > Acesso em: 09 out. 2009.

FERNANDES, Cristina. Devoção e teatralidade. As Vésperas de João de Souza Vasconcelos e a prática litúrgico-musical no Portugal Pombalino. Lisboa: Edições Colibri, 2005.

FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo dicionário eletrônico Aurélio versão 5.0. 3. ed. [s. l.]: Positivo Informática, 2004. CD-ROM. V. 1.1.

FROTA, Lélia Coelho et al. Ataíde. Vida e obra de Manuel da Costa Ataíde. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1982.

FURTADO, Júnia Ferreira. O livro da capa verde. O regimento diamantino de 1771 e a vida no distrito diamantino no período da real extração. São Paulo: Annablume, 2008.

_______________. Novas tendências da historiografia sobre Minas Gerais colonial. In: História da Historiografia. No.2.Mar. 2009. p.116-162. Disponível em: <http://www.ichs.ufop.br/rhh/index.php/revista/article/viewFile/11/11 > Acesso em: 31 mar. 2010.

GARBINI, Luigi. Breve storia della musica sacra. Dal canto sinagogale a Stockhausen. Milano: il Saggiatore, 2005.

GARCIA, E. Tratado completo del arte del canto (escuela de Garcia). Tradução de Eduardo Grau. Primeira parte. Buenos Aires: Ricordi Americana, [s.d].

GUIMARÃES, Maria Inês Junqueira. L’oeuvre de Lobo de Mesquita. Compositeur brésilien (?1746-1805). 1996. Tese (Doctorat em Histoire de la Musique et Musicologie) – Université de Paris IV – Sorbonne, v.II.

HILLER, Johann A. Treatise on vocal performance and ornamentation. Tradução de Suzanne J. Beicken. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. (original de 1780).

JOMMELLI, Niccolò. Care Deus si respiro. Editado por Rolando Scarpa. In: CPDL.org. Disponível em: <http://www2.cpdl.org/wiki/index.php/Care_Deus_si_respiro_ (Niccolò_Jommelli)> Acesso em: 20 jul. 2008.

JUNIOR, Robert C. Smith. The colonial architecture of Minas Gerais in Brazil. The Art Bulletin. Vol. 21, No. 2, Jun., 1939, p.110-159, 1939. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/3046628> Acesso em: 08 abril 2010.

LANGE, Francisco Curt. História da Música na Capitania Geral das Minas Gerais. Vila do Príncipe do Serro Frio e Arraial do Tejuco. Belo Horizonte: Conselho Estadual de Cultura de Minas gerais, 1983. v.VIII.

LOBO DE MESQUITA, José Joaquim Emerico. Largo/Altos Missa de Joze Joaquim Mirico [A]. Museu da Música de Mariana. 2008.

_______________.. Missa in Eb. Museu da Inconfidência, Ouro Preto. 2008.

MANCINI, Giambattista. Pratical reflections on the figurative art of singing. Tradução de Pietro Buzzi. Boston: The Gorham Press, 1912.

MAWE, John.Viagens ao interior do Brasil. Tradução de Selena Benevides Viana. Belo Horizonte: Editora Itatiaia, 1978.

MONTEIRO, Maurício. Na esfera dos limites, no círculo das articulações. Música em Minas colonial In: Magalhães, F. (Curadoria); CURTI, A. H. (Coord.). Aleijadinho e seu tempo: fé, engenho e arte. Rio de janeiro: Centro Cultural Banco do Brasil, 2006, p.59-63).

MOREIRA, Dom Gil Antônio. Religiosidade e arte em Minas Gerais no século XVIII. In: Magalhães, F. (Curadoria); CURTI, A. H. (Coord.). Aleijadinho e seu tempo: fé, engenho e arte. Rio de janeiro: Centro Cultural Banco do Brasil, 2006, p.53-57).

OLIVEIRA, Dom Oscar de. Música a serviço da arte e da fé. In: I Encontro Nacional De Pesquisa Em Música. 1984. Mariana. I encontro nacional de pesquisa em música. Belo Horizonte: Imprensa Universitária, 1984. p.21-36.

OXFORD MUSIC ONLINE. Disponível em: <http://www.oxfordmusiconline.com>.

PEDROSO, Manoel de Moraes. Compendio musico, ou arte abreviada [...]. Porto: Officina Episcopal do Capitão Manoel Pedroso Coimbra, 1751.

PEREZ, David. Messe. Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus,Agnus Dei. Soprano, Contralto, Tenore, Basso, Orchestra. sol maggiore. In: Internet culturale Disponível em: <http://www.internetculturale.it//bdi-ntc/digital/risorsadigitale.jsp?magid=oai:www.int.> Acesso em 11 set. 2009.

PIRES, Sérgio Macedo. Sources, style and context for the Te Deum of José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita (1746?-1805): A critical edition. 2007. Tese (Doctor of Musical Arts). College of Fine Arts, Boston University.

QUANTZ, J. J.. On playing the flute. Tradução de Edward R. Reilly. New York: Schirmer Books, 1966.

RAMEAU, Jean-Philippe. Traité de l’harmonie. Reduite à ses principe naturels. Paris: L’imprimiere de Jean Baptiste Cristophe Ballard, 1722.

RAMM, Andrea Von. Singing early music. In: Early Music, Vol. 4, No. 1 (Jan., 1976), p. 12-15. Oxford University Press. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/3126016> Accesso em: 01 jun. 2009.

RAMOS, Donald. Do Minho a Minas. Revista do Arquivo Público Mineiro. Belo Horizonte, v. 44, n. 1, jan./jun., p.132-153, 2008.

ROCHA, Edilson. A missa grande de Antonio dos Santos Cunha: influências operísticas na obra de um compositor colonial mineiro. Per Musi. Belo Horizonte, n. 18, 2008, p.52-58.

ROMEIRO, Adriana; BOTELHO, Angela Vianna. Dicionário histórico das Minas Gerais. Período colonial. Belo Horizonte: Autêntica, 2003.

RÓNAI, Laura. Tabela de afetos. [Rio de Janeiro], [s.d.].

SAINT-HILAIRE, Auguste de. Viagem pelas Províncias do Rio de Janeiro e Minas Gerais. Tradução de Vivaldi Moreira. Belo Horizonte: Editora Itatiaia, 2000. v. 4.

_______________. Viagem pelo Distrito dos Diamantes e Litoral do Brasil. Tradução de Leonam de Azeredo Penna. Belo Horizonte: Editora Itatiaia, 1974. v. 5.

_______________. Voyage dans les district des diamans et sur le littoral du Brésil. Paris: Librairie Gide, 1833. Tome premier.

SILVA, Handel Cecílio Pinto da. O órgão setecentista da Igreja do Carmo de Diamantina. Seus enigmas e sua estreita ligação com o órgão de Córregos. 2008. Dissertação (Mestrado em Música) – Instituto de Artes, Universidade Estadual de Campinas.

SOCIEDADE BRASILEIRA DE CARDIOLOGIA. Publicação eletrônica [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por conline@cardiol.br em 24 out. 2009.

SODRÉ, Nelson Werneck. A imprensa colonial. In: História da Imprensa no Brasil. 4a. ed. Rio de Janeiro: Mauad editora, 1999. p.17-18.

STARK, James. Bel canto: a history of vocal pedagogy. Toronto: University of Toronto Press, 2008.

TOSI, Pierfrancesco. Opinions of singers ancient, and modern or observations on figured singing. Tradução de Edward Foreman. Minneapolis: Pro music press, 1986.

TOSI, P. F. Observations on the florid song. Tradução de Galliard (1743). Londres: Michael Pilkington, 1987. Reprint, Caligraving, 2002.

VALADARES, Virgínia Trindade. Elites mineiras setecentistas. Conjugação de dois mundos. Lisboa: Edições Colibri, 2004.

VIAGRANDE, Riccardo. Le forme della musica sacra. Monza: Casa Musicale Eco, 2005.

WEIMER, Eric. Opera seria and the evolution of classical style, 1755-1722. Michigan: University Microfilms Inc., 1984.

WERLANG, Guilherme. Estilo e personalidade na música do ciclo do ouro em Minas Gerais Latin American Music Review / Revista de Música Latinoamericana, Vol. 12, No. 2,(Autumn - Winter, 1991), p. 187-199. Publicado por: University of Texas Press. Disponível em: < http://www.jstor.org/stable/780089 > Acesso em: 13 maio 2008, p. 188.

Downloads

Publicado

2011-07-11

Edição

n. 24 (2011): General Topics

Seção

Artigos em Português/Espanhol

Licença

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Licença Creative Commons
Exceto onde está indicado, o conteúdo neste site está sob uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

Como Citar

“A prática Musical Religiosa No Brasil E Em Portugal Na Segunda Metade Do século XVIII: Paralelo E fundamentação Para a interpretação Vocal Da Música De José Joaquim Emerico Lobo De Mesquita”. 2011. Per Musi, nº 24 (julho): 1-16. https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/40519.

Artigos mais lidos pelo mesmo(s) autor(es)