La práctica musical religiosa en Brasil y Portugal en la segunda mitad del siglo XXI

paralelo y justificación de la interpretación vocal de la música de José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita

Autores/as

  • Katya Beatriz de Oliveira Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro (UNIRIO) (Brasil)
  • Laura Tausz Rónai Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro (UNIRIO) (Brasil) https://orcid.org/0000-0002-0083-5791

Palabras clave:

Música brasileña, Música sacra, Interpretación vocal, Música con base histórica, Lobo de Mesquita

Resumen

En este trabajo pretendemos investigar las similitudes estilísticas entre la música del compositor de Minas Gerais, José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita, especialmente en el solo de soprano de su Misa en Mi bemol, con el solo de soprano de una Misa a cinco voces de David Pérez y el primer movimiento del motete Care Deus si respiro, para soprano sola y cuerdas, de Niccolò Jommelli, compositores italianos de la escuela napolitana que trabajaron en Portugal en la segunda mitad del siglo XVIII.

Biografía del autor/a

  • Katya Beatriz de Oliveira, Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro (UNIRIO) (Brasil)

    Estudiante del máster en prácticas interpretativas (performance histórica) en UNIRIO, bajo la orientación de Laura Rónai. Su formación incluye la licenciatura en canto lírico en la UFMG, la formación operística en Estados Unidos como becaria del Ministerio de Cultura, con el Prof. Carmo Barbosa (SP) y la realización de la formación interpretativa de la ópera El Elixir de Amor, con el Maestro Sergio Oliva, en Roma (Italia). Ha sido solista con diferentes orquestas en los papeles de Violeta (La Traviata), Adina (El elixir del amor), Serpina (La serva padrona), entre otros. Trabaja principalmente como intérprete de música brasileña de los siglos XVIII y XIX y de compositores europeos afines, integrando el grupo Coro e Orquestra Domine Maris, con el que grabó el CD Creator Alme. Participó como solista en la grabación de los CDs 10th International Festival of Brazilian Colonial Music and Early Music (Juiz de Fora-MG), Ensemble Cum Sancto Spiritus (Vitória-ES) y en el CD Cantigas de Roda (Vitória-ES). En 2008 publicó cuatro ediciones de manuscritos musicales en el libro A música sacra em Viçosa.

  • Laura Tausz Rónai, Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro (UNIRIO) (Brasil)

    Flautista graduada en Música por la UNIRIO y en Flauta por la Universidad Estatal de Nueva York. Obtuvo su maestría en la City University of New York y su doctorado en Prácticas Interpretativas en UNIRIO. Ha impartido cursos en el Real Conservatorio de Madrid y en Estados Unidos en las universidades de Rutgers y Princeton. Visitó Inglaterra invitado por el British Council y ha dado recitales en Estados Unidos y Europa. Toca a dúo con la pianista Ruth Serrão y la clavecinista Sula Kossatz, con la que forma parte de los grupos de cámara Sine Nomine y Re-Toques. Dirige la Orquesta Barroca UNIRIO y es crítica musical de las revistas norteamericanas Fanfare y Early Music America. Actualmente es responsable de la cátedra de flauta travesera y jefa del Departamento de Canto e Instrumentos de Viento de UNIRIO, además de ser profesora del Programa de Postgrado en Música de la misma institución.

Referencias

BARBOSA, Elmer Cypriano Corrêa. O ciclo do ouro. O tempo e a música do Barroco católico. Rio de Janeiro: PUC, XEROX, 1978.

BINDER, Fernando e CASTAGA, Paulo. Teoria musical no Brasil: 1734-1854. In: I Simpósio Latino Americano de Musicologia, Curitiba, 10-12 jan. 1997. Anais do I Simpósio Latino-Americano de Musicologia. Curitiba: Fundação Cultural de Curitiba, 1998, p. 198-217.

CASTAGNA, Paulo. A música religiosa mineira no século XVIII e primeira metade do século XIX. In: Apostila do curso História da música brasileira. SP: UNESP, [s.d.].

_______________ (coord.). Patrimônio Arquivístico-Musical Mineiro; coordenação musicológica Paulo Castagna; Textos Introdutórios: Júnia Ferreira Furtado, Maria Inês Guimarães, CD1; Governo do Estado de Minas Gerais, 2007.

COTTA, André Guerra (org.). Lobo de Mesquita no Museu da Música de Mariana: homenagem a José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita (1746?-1805) no bicentenário de seu falecimento. Mariana: FUNDARQ, 2005.

CYR, Mary. Performing Baroque music. Portland: Amadeus Press, 1998.

DENIS, Arnold. The solo motet in Venice (1625 – 1775). In: Proceedings of the Royal Musical Association, Vol. 106 (1979 – 1980), pp. 56 – 68. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/765926 > Acesso em: 09 out. 2009.

FERNANDES, Cristina. Devoção e teatralidade. As Vésperas de João de Souza Vasconcelos e a prática litúrgico-musical no Portugal Pombalino. Lisboa: Edições Colibri, 2005.

FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo dicionário eletrônico Aurélio versão 5.0. 3. ed. [s. l.]: Positivo Informática, 2004. CD-ROM. V. 1.1.

FROTA, Lélia Coelho et al. Ataíde. Vida e obra de Manuel da Costa Ataíde. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1982.

FURTADO, Júnia Ferreira. O livro da capa verde. O regimento diamantino de 1771 e a vida no distrito diamantino no período da real extração. São Paulo: Annablume, 2008.

_______________. Novas tendências da historiografia sobre Minas Gerais colonial. In: História da Historiografia. No.2.Mar. 2009. p.116-162. Disponível em: <http://www.ichs.ufop.br/rhh/index.php/revista/article/viewFile/11/11 > Acesso em: 31 mar. 2010.

GARBINI, Luigi. Breve storia della musica sacra. Dal canto sinagogale a Stockhausen. Milano: il Saggiatore, 2005.

GARCIA, E. Tratado completo del arte del canto (escuela de Garcia). Tradução de Eduardo Grau. Primeira parte. Buenos Aires: Ricordi Americana, [s.d].

GUIMARÃES, Maria Inês Junqueira. L’oeuvre de Lobo de Mesquita. Compositeur brésilien (?1746-1805). 1996. Tese (Doctorat em Histoire de la Musique et Musicologie) – Université de Paris IV – Sorbonne, v.II.

HILLER, Johann A. Treatise on vocal performance and ornamentation. Tradução de Suzanne J. Beicken. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. (original de 1780).

JOMMELLI, Niccolò. Care Deus si respiro. Editado por Rolando Scarpa. In: CPDL.org. Disponível em: <http://www2.cpdl.org/wiki/index.php/Care_Deus_si_respiro_ (Niccolò_Jommelli)> Acesso em: 20 jul. 2008.

JUNIOR, Robert C. Smith. The colonial architecture of Minas Gerais in Brazil. The Art Bulletin. Vol. 21, No. 2, Jun., 1939, p.110-159, 1939. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/3046628> Acesso em: 08 abril 2010.

LANGE, Francisco Curt. História da Música na Capitania Geral das Minas Gerais. Vila do Príncipe do Serro Frio e Arraial do Tejuco. Belo Horizonte: Conselho Estadual de Cultura de Minas gerais, 1983. v.VIII.

LOBO DE MESQUITA, José Joaquim Emerico. Largo/Altos Missa de Joze Joaquim Mirico [A]. Museu da Música de Mariana. 2008.

_______________.. Missa in Eb. Museu da Inconfidência, Ouro Preto. 2008.

MANCINI, Giambattista. Pratical reflections on the figurative art of singing. Tradução de Pietro Buzzi. Boston: The Gorham Press, 1912.

MAWE, John.Viagens ao interior do Brasil. Tradução de Selena Benevides Viana. Belo Horizonte: Editora Itatiaia, 1978.

MONTEIRO, Maurício. Na esfera dos limites, no círculo das articulações. Música em Minas colonial In: Magalhães, F. (Curadoria); CURTI, A. H. (Coord.). Aleijadinho e seu tempo: fé, engenho e arte. Rio de janeiro: Centro Cultural Banco do Brasil, 2006, p.59-63).

MOREIRA, Dom Gil Antônio. Religiosidade e arte em Minas Gerais no século XVIII. In: Magalhães, F. (Curadoria); CURTI, A. H. (Coord.). Aleijadinho e seu tempo: fé, engenho e arte. Rio de janeiro: Centro Cultural Banco do Brasil, 2006, p.53-57).

OLIVEIRA, Dom Oscar de. Música a serviço da arte e da fé. In: I Encontro Nacional De Pesquisa Em Música. 1984. Mariana. I encontro nacional de pesquisa em música. Belo Horizonte: Imprensa Universitária, 1984. p.21-36.

OXFORD MUSIC ONLINE. Disponível em: <http://www.oxfordmusiconline.com>.

PEDROSO, Manoel de Moraes. Compendio musico, ou arte abreviada [...]. Porto: Officina Episcopal do Capitão Manoel Pedroso Coimbra, 1751.

PEREZ, David. Messe. Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus,Agnus Dei. Soprano, Contralto, Tenore, Basso, Orchestra. sol maggiore. In: Internet culturale Disponível em: <http://www.internetculturale.it//bdi-ntc/digital/risorsadigitale.jsp?magid=oai:www.int.> Acesso em 11 set. 2009.

PIRES, Sérgio Macedo. Sources, style and context for the Te Deum of José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita (1746?-1805): A critical edition. 2007. Tese (Doctor of Musical Arts). College of Fine Arts, Boston University.

QUANTZ, J. J.. On playing the flute. Tradução de Edward R. Reilly. New York: Schirmer Books, 1966.

RAMEAU, Jean-Philippe. Traité de l’harmonie. Reduite à ses principe naturels. Paris: L’imprimiere de Jean Baptiste Cristophe Ballard, 1722.

RAMM, Andrea Von. Singing early music. In: Early Music, Vol. 4, No. 1 (Jan., 1976), p. 12-15. Oxford University Press. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/3126016> Accesso em: 01 jun. 2009.

RAMOS, Donald. Do Minho a Minas. Revista do Arquivo Público Mineiro. Belo Horizonte, v. 44, n. 1, jan./jun., p.132-153, 2008.

ROCHA, Edilson. A missa grande de Antonio dos Santos Cunha: influências operísticas na obra de um compositor colonial mineiro. Per Musi. Belo Horizonte, n. 18, 2008, p.52-58.

ROMEIRO, Adriana; BOTELHO, Angela Vianna. Dicionário histórico das Minas Gerais. Período colonial. Belo Horizonte: Autêntica, 2003.

RÓNAI, Laura. Tabela de afetos. [Rio de Janeiro], [s.d.].

SAINT-HILAIRE, Auguste de. Viagem pelas Províncias do Rio de Janeiro e Minas Gerais. Tradução de Vivaldi Moreira. Belo Horizonte: Editora Itatiaia, 2000. v. 4.

_______________. Viagem pelo Distrito dos Diamantes e Litoral do Brasil. Tradução de Leonam de Azeredo Penna. Belo Horizonte: Editora Itatiaia, 1974. v. 5.

_______________. Voyage dans les district des diamans et sur le littoral du Brésil. Paris: Librairie Gide, 1833. Tome premier.

SILVA, Handel Cecílio Pinto da. O órgão setecentista da Igreja do Carmo de Diamantina. Seus enigmas e sua estreita ligação com o órgão de Córregos. 2008. Dissertação (Mestrado em Música) – Instituto de Artes, Universidade Estadual de Campinas.

SOCIEDADE BRASILEIRA DE CARDIOLOGIA. Publicação eletrônica [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por conline@cardiol.br em 24 out. 2009.

SODRÉ, Nelson Werneck. A imprensa colonial. In: História da Imprensa no Brasil. 4a. ed. Rio de Janeiro: Mauad editora, 1999. p.17-18.

STARK, James. Bel canto: a history of vocal pedagogy. Toronto: University of Toronto Press, 2008.

TOSI, Pierfrancesco. Opinions of singers ancient, and modern or observations on figured singing. Tradução de Edward Foreman. Minneapolis: Pro music press, 1986.

TOSI, P. F. Observations on the florid song. Tradução de Galliard (1743). Londres: Michael Pilkington, 1987. Reprint, Caligraving, 2002.

VALADARES, Virgínia Trindade. Elites mineiras setecentistas. Conjugação de dois mundos. Lisboa: Edições Colibri, 2004.

VIAGRANDE, Riccardo. Le forme della musica sacra. Monza: Casa Musicale Eco, 2005.

WEIMER, Eric. Opera seria and the evolution of classical style, 1755-1722. Michigan: University Microfilms Inc., 1984.

WERLANG, Guilherme. Estilo e personalidade na música do ciclo do ouro em Minas Gerais Latin American Music Review / Revista de Música Latinoamericana, Vol. 12, No. 2,(Autumn - Winter, 1991), p. 187-199. Publicado por: University of Texas Press. Disponível em: < http://www.jstor.org/stable/780089 > Acesso em: 13 maio 2008, p. 188.

Descargas

Publicado

2011-07-11

Número

Núm. 24 (2011): General Topics

Sección

Artículos en Portugués/Español

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Licença Creative Commons
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

Cómo citar

“La práctica Musical Religiosa En Brasil Y Portugal En La Segunda Mitad Del Siglo XXI: Paralelo Y justificación De La interpretación Vocal De La Música De José Joaquim Emerico Lobo De Mesquita”. 2011. Per Musi, no. 24 (July): 1-16. https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/40519.

Artículos más leídos del mismo autor/a