Between the poem and the score

A Valsa by Casimiro de Abreu

Authors

  • Célia Maria Domingues da Rocha Reis Federal University of Mato Grosso
  • Marco Donisete de Campos Federal University of Mato Grosso

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-6377.2007.55172

Keywords:

music and poetry, Casimiro de Abreu, Mário Ferraro, A valsa, mixed choir

Abstract

This article presents a study about some of the relationships between music and poetry, focusing on the lyrical poem A Valsa, by Casimiro de Abreu, and its setting for mixed choir a cappella composed by Mário Ferraro.

Author Biographies

  • Célia Maria Domingues da Rocha Reis, Federal University of Mato Grosso

    Célia Maria Domingues da Rocha Reis is a Postdoctoral Researcher in Comparative Literature at USP, a Professor in the Undergraduate Course in Language Arts/IUA/UFMT in Pontal do Araguaia, and in the Graduate Program for the Master's in Literature at IL/Cuiabá. She studied classical piano and has received awards in literary competitions. Throughout her professional career, she has consistently sought to develop projects exploring artistic interfaces, especially between poetry, music, and painting.

  • Marco Donisete de Campos, Federal University of Mato Grosso

    Marco Donisete de Campos holds a Master's degree in Mechanical Engineering from UNESP/Ilha Solteira. He is a Professor in the Undergraduate Course in Mathematics and Computer Science/IUA/UFMT in Pontal do Araguaia and the conductor of the Jubilate Deo Choir in Barra do Garças/MT. He has been the conductor of the Canto Maior and Em... Canto choirs. His performances as a conductor and singer include concerts and recitals in several Brazilian states.

References

ABREU, Casimiro J.M. DIAS, Gonçalves.In: RAMOS, Frederico J. da Silva. Organização, revisão e notas. Grandes poetas românticos do Brasil. São Paulo: Edições LEP Ltda, 1952.

ANDRADE, Carlos Drummond de. Poesia e prosa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1979.

AGUIAR, Joaquim. A poesia da canção. São Paulo: Scipione, 1993. Série Margens do Texto.

BAUDELAIRE, Charles. Poesia e prosa completa. Flores do mal (1857). Rio de Janeiro, Nova Aguilar, 1995.

BOSI, Alfredo. História concisa da literatura brasileira. São Paulo: Cultrix, 1983.

BUCHALA, Simone A. A extensão por intenção no universo sistêmico poético e musical. Dissertação de Mestrado. São José do Rio Preto: Unesp, 2002.

D’ONOFRIO, Salvatore. Literatura Ocidental. Autores e obras fundamentais. São Paulo: Ática, 1990.

______.Teoria do texto 2. Teoria da Lírica e do Drama. São Paulo: Ática, 1995.

DICKE, Ricardo Guilherme Dicke. Cerimônias do esquecimento. Cuiabá: EDUFMT, 1995.

BRICK, Ossip. Ritmo e sintaxe. In: Teoria da Literatura. Formalistas Russos. Porto Alegre: Globo, 1971.

FERRARO, Mário. A Valsa. Anais da XIX Oficina de Música de Curitiba, 2001.

FERREIRA, Vergílio. Aparição. São Paulo: DIFEL, 1983. (romance)

FREIRE, Silva. Águas de visitação. Cuiabá: ADUFMAT, 1999.

MAZZINI, Giuseppe. Deveres do Homem. Rio de Janeiro: W.M. Jackson Inc., 1950.

MEIRELES, Cecília. Ou isto ou aquilo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1987.

MOISÉS, Massaud. Literatura portuguesa. São Paulo: Cultrix, 1983.

PAZ, Octavio Paz. O Arco e a lira. Tradução Olga Savary. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.

POMBO, Fátima. Traços de Música. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2001.

REIS, Célia Maria D. da R. O tempo na poética de Marilza Ribeiro. Tese de doutorado. São José do Rio Preto/SP, UNESP, 2001.

RIBEIRO, Marilza. Cantos da terra do sol. Cuiabá: [s.n.], 1997.

RICARDO, Cassiano. Seleta em prosa e verso. Rio de janeiro: Jose Olympio/INL, 1972.

ROCHA, Ricardo. Regência: uma arte complexa. Rio de Janeiro: Ibis Libris, 2004.

SADIE, Stanley (Editor). Dicionário Grove de Música. Tradução Eduardo Francisco Alves. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 1994.

SCHENEIDER, Marius. Sobre a essência de la Música. In: La Literatura. La Música. Tomo VII. Enciclopédia Labor. Barcelona: Editorial Labor, 1957. p.845 –1108

SOUZA, José Geraldo de. Elementos de Rítmica Musical no Folclore Brasileiro. In: ALBUQUERQUE, A.C. et al. Música Brasileira na Liturgia. São Paulo: Paulus, 2005.

VASCONCELOS, Ary. A Valsa Brasileira. In: Nova História da Música Popular Brasileira. São Paulo: Abril Cultural, 1978.

Downloads

Published

2007-01-01

Issue

No. 15 (2007): General Topics

Section

Articles in Portuguese/Spanish

License

Copyright (c) 2007 Per Musi

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Licença Creative Commons
Except where otherwise noted, contents on this site are licensed under a  Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

How to Cite

“Between the Poem and the Score: A Valsa by Casimiro De Abreu”. 2007. Per Musi, no. 15 (January): 55-66. https://doi.org/10.35699/2317-6377.2007.55172.