Las investigaciónes históricas sobre la interpretación de Chopin

Autores/as

Palabras clave:

Procesos editoriales en Frédéric Chopin, Interpretación históricamente informada del período romántico, Interpretación pianística contemporánea

Resumen

En este artículo abordaremos algunos dilemas interpretativos derivados de la diversidad editorial en la música para piano de Frédéric Chopin (1810-1849). La amplia difusión de sus primeras ediciones en Internet, junto con las posibilidades de interpretación que ha aportado la investigación histórica, han ampliado las referencias establecidas para su música y han aportado más flexibilidad interpretativa a algunos parámetros musicales, como las direcciones fraseológicas, las elecciones de articulaciones, el timbre instrumental, las digitaciones, los pedales, los rubati y las ornamentaciones.

Biografía del autor/a

  • Nahim Marum, Universidad Paulista Júlio de Mesquita Filho: Sao Paulo (Brasil)

    Nahim Marun ha recibido varios premios por su carrera artística, entre ellos el de mejor solista del año de la APCA - Asociación de Críticos de Arte de São Paulo. Sus grabaciones en Brasil e Italia recibieron el Diapason d'Or, el Premio Bravo! de Cultura - Mejor CD de Música Clásica de 2006 y fueron seleccionadas entre las mejores del año por la Iberian and Latin Music Society de Londres. Tiene un máster en Interpretación por el Mannes College of Music - New School for Social Research de Nueva York con una beca CAPES, un doctorado en Música por la UNICAMP y un posdoctorado por la Université ParisSorbonne (París IV) con una beca FAPESP. Sus principales mentores de piano fueron Isabel Mourão en Brasil y Grant Johannesen en Estados Unidos. Estudió materias teóricas y composición con Koellreutter en Brasil. Es profesor de piano en los cursos de grado y postgrado del Instituto de Artes de la UNESP de São Paulo. Ha publicado los libros Critical Review of the Songs of Villa-Lobos, de la Editora Cultura Acadêmica y Advanced Technique for Pianists, de la Editora da UNESP.

Referencias

BADURA-SKODA, Paul. Interpreting Bach at the Keyboard. Oxford: Claredon Press, 1993.

BANOWETZ, Joseph. The Pianist’s Guide to Pedaling. Bloomington: Indiana University Press, 1985.

BAREMBOIM, Daniel. La Musique Éveille le Temps. Paris: Librairie Arthème Fayard, 2008.

BILSON, Malcolm. Do We Really Know How to Read Urtext Editions? In: Piano & Keyboard. July/August 1995, p.24-30.

CHIANTORE, Luca. Beethoven al Piano. Barcelona: Nortesur, 2010.

_________. Historia de la Técnica Pianística. Madrid: Alianza Editorial, 2001.

CONE, Edward. Musical Form and Musical Performance. New York: Norton & Company, 1968.

CORTOT, Alfred. Aspects de Chopin. Paris: Albin Michel, 1949, rep.2010.

_________. Curso de Interpretación. Buenos Aires: Ricordi Americana, 1934.

EIGELDINGER, Jean-Jacques. Chopin Pianist and Teacher as Seen by his Pupils. Great Britain: Cambridge University Press, 1986.

HINSON, Maurice. Pedaling the Piano Works of Chopin. In: BANOWETZ, Joseph. The Pianist’s Guide to Pedaling. Bloomington: Indiana University Press, 1985.

HOLLAND, Jeanne. Chopin the Teacher. In: Journal of the American Liszt Society. No17 (1985), p.39-48.

HOROWITZ, Joseph. Arrau on Music and Performance. New York: Dover Editions, 1982.

HUNEKER, James. Chopin: The Man and His Music. New York: Dover Editions, 1966.

Mac CABE, Patricia Chu-Li. The Piano Pedagogy of Frederic Chopin. M.A. Thesis, San José State University, 1984.

NEUHAUS, Heinrich. L’Art du Piano. Paris: Éditions Van de Velde, 1971.

NEUMANN, Frederick. Ornamentation and Improvisation in Mozart. New Jersey: Princeton University Press, 1989.

NEWMAN, William. Beethoven on Beethoven: Playing his Piano Music His Way. New York: W.W.Norton & Company, 1988.

PACHECO, Alberto. O Canto Antigo Italiano: uma Análise Comparativa dos Tratados de Canto de Pier Tosi, Giambattista Mancini e Manuel P. R. Garcia. São Paulo: Annablume/FAPESP, 2006.

RINK, John. The Barcarolle: Auskomponierung and Apotheosis. In: SAMSON Jim, ed. Chopin Studies. Cambridge University Press, 1988. p.195-219.

ROSEN, Charles. The Romantic Generation. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1995.

ROSENBLUM, Sandra. Performance Practices in Classic Piano Music. Bloomington: Indiana University Press, 1991.

SCHACTER, Carl. Chopin’s Fantasy op.49: the two key scheme. In: SAMSON Jim, ed. Chopin Studies. Cambridge University Press, 1988. p.221-253.

SAMSON, Jim. The Music of Chopin. Oxford: Claredon Press, 1994.

SCHONBERG, Harold. The Great Pianists: From Mozart to the Present. New York: Simon & Schuster, 1987.

STRAUSS, J. F. The Puzzle of the Chopin Rubato. In: Clavier. No.22 (May 1983), p.22-25.

TURECK, Rosalyn. An Introduction to the Performance of Bach. 3 vol. London: Oxford University Press, 1960.

TRANCHEFORT, François-René. La Musique de Piano et de Clavecin. Paris: Librairie Arthème Fayard, 1987.

Descargas

Publicado

2015-06-10

Número

Núm. 31 (2015): General Topics

Sección

Artículos en Portugués/Español

Licencia

Derechos de autor 2015 Per Musi

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Licença Creative Commons
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

Cómo citar

“Las investigaciónes históricas Sobre La interpretación De Chopin”. 2015. Per Musi, no. 31 (June): 1-22. https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/38812.