Etnomusicología y significaciones musicales

Autores/as

  • Jean-Jacques Nattiez Universidad de Montreal
  • Silvana Zilli Bomskov Universidad de París-Sorbona

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-6377.2004.55644

Palabras clave:

etnomusicología, semántica musical, semiología

Resumen

En primer lugar, se especifica lo que se entiende por semántica musical, a fin de diferenciarla de la semántica lingüística. La clasificación de las grandes familias de investigación semántica en musicología permite determinar el lugar de la semántica musical en la etnomusicología. En una segunda parte, se propone una caracterización de los fenómenos semánticos en la etnomusicología: la utilización de procedimientos sustitutivos del lenguaje; la dimensión semiótica de los signos; los aspectos simbólicos, denotativos y connotativos; y la remisión índice al político-social y al ideológico. El artículo termina con observaciones críticas sobre los métodos de la semántica musical en la etnomusicología: el establecimiento de los significantes pertinentes y de los significados ligados a ellos, el estatus que se debe atribuir a los autores de la semantización y la función de los contextos.

Biografía del autor/a

  • Jean-Jacques Nattiez , Universidad de Montreal

    Jean-Jacques Nattiez es Profesor Titular de Musicología en la Facultad de Música de la Universidad de Montreal. Considerado pionero de la Semiología Musical, publicó: Fondements d'une sémiologie de la musique (UGE, 10-18, 1975), Musicologie générale et sémiologie (Bourgois, 1987), De la sémiologie à la musique (UQAM, 1987), Le combat de Chronos et d'Orphée (Bourgois, 1993). Aplicó sus conceptos semiológicos a las relaciones entre la música y la literatura (Proust musicien, Bourgois, 1984, 1999); a las obras de Wagner (Tétralogies, Bourgois, 1983; Wagner androgyne, Bourgois, 1990); al pensamiento de Pierre Boulez (de quien editó varios volúmenes de escritos, incluida la correspondencia con John Cage); y a la música de los inuit (Canadá), los ainu (Japón) y los baganda (Uganda), publicando varios discos de ellos. Es autor de la novela Opera (Leméac, 1997) y de la autobiografía intelectual La musique, la recherche et la vie (Leméac, 1999). Fue el primer coeditor y cofundador de la Revue de musique des universités canadiennes, dirigiendo Circuit de 1990 a 1999. Hoy es director general de una Enciclopedia de Música, en 5 volúmenes, cuya publicación, en italiano, por EINAUDI, se inició en 2001, y en 2003, por ACTE-SUD, en francés. Ha escrito alrededor de 150 artículos, realizando series de conferencias en veinte países. Varios de sus libros han sido traducidos al inglés, italiano y japonés. La edición revisada y aumentada de Le combat de Chronos et d'Orphée será publicada próximamente en Brasil por VIA LETTERA.

  • Silvana Zilli Bomskov, Universidad de París-Sorbona

    Silvana Zilli Bomskov es Intérprete de Conferencia y miembro de AIIC (Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia), con formación en la Université de Paris Sorbonne - Paris IV y especialización en la Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III - ESIT. Ha prestado diversos servicios de interpretación y traducción para la Embajada de Brasil en París, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia, el Parlamento Europeo, la Comisión Europea, la Organización Mundial de la Salud, las Naciones Unidas y grandes empresas internacionales.

Referencias

AGAWU, Kofi. African Rhythm. A Northern Ewe Perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

__________ «Musica, linguaggio, danza». In: Enciclopedia della Musica, vol. III, «Musiche e Culture». Turin: Einaudi, 2003, p.944-956 ; trad. fr., Musiques. Une Encyclopédie pour le XXIème siècle, vol. III, « Musiques et cultures ». Arles e Paris: Actes Sud et Cité de la musique, 2005, a ser publicado.

AMIRA, John, CORENLIUS, Steven. The Music of Santería. Traditional Rhythms of the Batá Drums. Tempe: White Cliffs Media, 1991.

BARTHES, Roland. « Rhétorique de l’image », Commnunications 4, 1964, p 40-51. Incluído em Œuvres complètes. Paris: Seuil, vol. I, p. 1417-1429.

BECKER, Judith . «Musica e trance», Enciclopedia della Musica, vol. III, «Musiche e Culture». Turin: Einaudi, 2003, p.409-436 ; trad. fr., Musiques. Une Encyclopédie pour le XXIème siècle, vol. III, « Musiques et cultures ». Arles e Paris: Actes Sud et Cité de la musique, 2005, a ser publicado.

BELL, Yung. «Musica nel teatro chinese», Enciclopedia della Musica, vol. III, «Musiche e Culture», Turin: Einaudi, 2003, 889-924 ; trad. fr., Musiques. Une Encyclopédie pour le XXIème siècle, vol. III, « Musiques et cultures ». Arles e Paris: Actes Sud et Cité de la musique, 2005, a ser publicado.

BLACKING, John. How Musical is Man? Seattle: Universty of Washington Press, 1973; trad. fr., Le sens musical. Paris: éditions de Minuit, 1980.

__________ Music, Culture, and Experience. Selected papers of John Blacking. Chicago e Londres: The University of Chicago Press, 1995.

BLOOMFIELD, Leonard. Language. Nova York: Holt, Rinehart and Winston, 1929; trad. fr., Le langage. Paris: Payot, 1970.

BOILÈS, Charles L.. Cognitive Process in Otomi Cult Music. Tese de doutorado. Tulane University ; University Microfilms No. 70-6380, 1969.

__________ « Sémiotique de l’ethnomusicologie », Musique en jeu 10, 1973a, p.34-41.

__________ « Les chants instrumentaux des Tepehuas : un exemple de transmission musicale de significations », Musique en jeu 12, 1973b, p.81-99.

__________ Man, Magic, and Musical Occasions. Columbus: Collegiate Publishing, 1978.

BUDD, Malcolm. Music and the Emotions. The Philosophical Theories. Londres e Nova York: Routledge and Kegan Paul, 1985.

CALAME-GRIAULE, Geneviève. Ethnologie et langage. La parole chez les Dogon. Paris: Gallimard,1965.

CARON, NELLY, SAFVATE, DARIOUCHE. Iran (Les traditions musicales). Paris: Buchet-Chastel, 1966.

COMBARIEU, Jules. La musique et la magie. Étude sur les origines populaires de l’art musical, son influence et sa fonction dans les sociétés. Paris: Alphonse Picard et fils, éditeurs,1909 ; reed. , Genebra: Minkoff Reprint, 1978.

COUVREUR, Séraphin. Mémoire sur les bienséances et les cérémonies. Paris: Cathasia, 1950.

DESROCHES, Monique. Tambours des Dieux. Musique et sacrifice d’origine tamoule en Martinique. Montreal: L’Harmattan, 1996.

FRANCÈS, Robert. La perception de la musique. Paris: Vrin,1958.

GARDIN, Jean-Claude. Une archéologie théorique. Paris: Hachette, 1979.

GRIAULE, Marcel. Dieu d’eau. Paris: Fayard, 1966.

HANSLICK, Eduard. Du beau dans la musique [1854]. Paris: Christian Bourgois éditeur, 1986; trad. bras., Do Belo Musical, Trad. Nicolino Simone Neto. Campinas: Ed. da Unicamp, 1989.

HJELMSLEV, Louis. Prolégomènes à une théorie du langage [1943]. Paris: éditions de Minuit, 1971.

IMBERTY, Michel. « Perspectives nouvelles de la sémantique musicale expérimentale », Musique en jeu 17, 1975, p.86-109.

__________ Entendre la musique. Sémantique psychologique de la musique vol. I . Paris: Dunod, 1979.

__________ Les écritures du temps. Sémantique psychologique de la musique, vol. II. Paris: Dunod, 1981.

JAKOBSON, Roman. « A la recherche de l’essence du langage », in Problèmes du langage. Paris: Gallimard, col. Diogène, 1966, p.22-38.

JUSLIN, Patrik , SLOBODA, John. Music and Emotion. Theory and Research. Oxford: Oxford University Press, 2001.

LASKE, Otto. “Towards a Musicology for the Twentieth Century”, Perspectives of New Music, 1977, XV/2, P. 220-225.

MARCONI, Luca. Musica Espressione Emozione. Bolonha: CLUEB, 2001.

MERRIAM, Alan P. The Anthropology of Music. Evanston: Northwestern University Press, 1964.

MEYER, Leonard B. Emotion and Meaning in Music. Chicago e Londres: The University of Chicago Press,1956.

__________ Explaining Music. Berkeley , Los Angeles, Londres: University of California Press, 1973.

MOLINO, Jean. « Fait musical et sémiologie de la musique », Musique en jeu 17, 1975, P.37-62. Trad. port. : “Facto musical e semiologia da música”, in J.J. Nattiez, U. Eco, N. Ruwet, J. Molino, Semiologia da Música, (org. Maria Alzira Seixo), trad. M.V. de Carvalho. Lisboa: Ed.Vega, s.d.

NATTIEZ, Jean-Jacques . Fondements d’une sémiologie de la musique. Paris: Union générale d’éditions, 1975.

__________ Musicologie générale et sémiologie. Paris: Christian Bourgois éditeur, 1987.

__________ « Inuit throat-games and siberian throat-singing : a comparative, historical and semiological approach », Ethnomusicology XLIII/ 3, 1999, p.399-418.

__________ «Musica e significato », Enciclopedia della Musica, vol. II, «Il sapere musicale». Turin: Einaudi, 2002, p. 206-238 ; trad. fr., « La signification comme paramètre musical ». Musiques. Une Encyclopédie pour le XXIème siècle, vol. II, « Les savoirs musicaux », Arles e Paris: Actes Sud et Cité de la musique, 2004, a ser publicado.

NATTIEZ, Jean-Jacques, NANNYONGA TAMUSUZA, Sylvia . « Ritmo, danza e sesso », Enciclopedia della Musica, vol. III, «Musiche e Culture». Turin: Einaudi, 2003, p. 957-977 ; trad. fr., Musiques. Une Encyclopédie pour le XXIème siècle, vol. III, « Musiques et cultures ». Arles e Paris: Actes Sud et Cité de la musique, 2005, a ser publicado.

NETTL, Bruno. The Study of Ethnmusicology. Twenty-nine Issues and Concepts. Urbana, Chicago e Londres: University of Illinois Press, 1983.

NKETIA, J.H. Kwabena. Folk Songs of Ghana. Legon: University of Ghana, 1963.

OGDEN, C.K., RICHARDS, I.A. The Meaning of Meaning. Nova York: Harcourt, Brace, Janovich, 1923.

PAULUS, Jean. La fonction symbolique et le langage. Bruxelas: Charles Dessart éditeur, 1969.

POWERS, Harold. «Mode», The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Londres: Macmillan Publishers, 2001, vol. XVI, p. 775-860.

POWERS, Harold, WIDDESS, Richard. «Raga» in Article « India », The New Grove Dictionary of Music and Musicians, Londres: Macmillan Publishers, 2001, vol. XVI, p. 178-188.

ROUGET, Gilbert. La musique et la transe. Esquisse d’une théorie générale des relations de la musique et de la possession. Paris: Gallimard, 1980.

ROUSSEAU, Jean-Jacques. Dictionnaire de musique. Paris: Veuve Duschesne, 1767. Reed. in Œuvres complètes, vol. V. Paris: Bibliothèque de la Pléiade, 1995, p. 605-1191.

SAPIR, Edward. Anthropologie. Paris: Seuil, 1971.

SLOBODA, John. «Affect», in article «Psychology of Music», The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Londres: Macmillan Publishers, 2001, vol. XX, p. 544-546.

SORCE KELLER, Marcello . « Musica come rappresentazione e affermazione di identità », in Magrini, Tullia (ed.), Universi sonori. Introduzione all’ethnmusicologia. Turim: Einaudi, 2002, p. 187-210.

TAGG, Philip. Kojak – 50 Seconds of Television Music : toward the understanding of affect in popular music. Göteborg: University of Göteborg, Department of Musicology, tese de doutorado, 1979; reed. Nova York: The Mass Media Music Scholar’s Press, 2000.

__________ « Analysing popular music : theory, method and practice», Popular Music 2, 1982, p. 37-68.

__________ «Musicology and the semiotics of popular music», Semiotica LXVI/1-3, 1987, p. 279-298.

__________ Fernando the Flute. Analysis of musical meaning in an Abba mega-hit. Nova York :Mass Media Music Scholars’ Press, 1991.

__________ « Toward a sign typology of music », in Rossana Dalmonte et Mario Baroni (ed.), Secondo Convegno Europeo di Analisi Musicale. Atti. Trento: Università degli Studi di Trento, Studi e Testi 1, 1992.

TAGG, Philip e BOB Clarida. Ten Little Tunes. Nova York e Montreal: The Mass Media Music Scholars’ Press, 2003.

ZEMP, Hugo. Musique Dan. La musique dans la pensée et la vie sociale d’une société africaine. Paris: Mouton, Haia, Mouton, Cahiers de l’homme, 1971a.

__________ 1971b Masques Dan. Disco vinil, Paris, OCORA, OCR 52, 1971b ; reed. em CD, C 580048.

__________ « Aspects of ‘are’ are Musical Theory », Ethnomusicology XXIII/1, 1979, p. 6-48.

Descargas

Publicado

2004-07-01

Número

Núm. 10 (2004): General Topics

Sección

Translations

Licencia

Derechos de autor 2004 Per Musi

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Licença Creative Commons
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

Cómo citar

“Etnomusicología Y Significaciones Musicales”. 2004. Per Musi, no. 10 (July): 5-30. https://doi.org/10.35699/2317-6377.2004.55644.