Sobre los Apéndices de los Ejercicios Preliminares en Contrapunto de Arnold Schoenberg

Traducción de Eduardo Seincman

Autores/as

  • Norton Dudeque Universidad Federal de Paraná

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-6377.2004.55773

Palabras clave:

harmonia tonal, traducción, Harmonielehre

Resumen

Los libros de Schoenberg escritos en los Estados Unidos se diferencian de Harmonielehre (1911) en cuanto a su organización, contenido y estilo literario. Naturalmente, Schoenberg tuvo que adaptar las características de cada libro a situaciones diferentes. Harmonielehre fue escrito teniendo en cuenta a lectores como Berg, Webern, Stein, y teóricos como Riemann y Schenker, entre otros. En cambio, las obras escritas en los EE. UU. estaban destinadas al estudiante promedio de las universidades americanas. Es evidente que la organización de estos últimos debía ser lo más sistemática posible, y es lo que el lector de Ejercicios Preliminares en Contrapunto encontrará.

Biografía del autor/a

  • Norton Dudeque, Universidad Federal de Paraná

    Norton Dudeque es Profesor Adjunto en el Departamento de Artes de la Universidad Federal de Paraná. Realizó su doctorado (Ph.D.) en la University of Reading, Reino Unido, donde defendió la tesis Teoría y Análisis Musical en los Escritos de Arnold Schoenberg (1874–1951).

Referencias

BELLERMANN, Heinrich. Der Contrapunkt oder zur Stimmfuhrung in der musikalischen Composition. Berlin: Springer, 1862.

DUNSBY, Jonathan e Arnold Whittall. Music Analysis in Theory and Practice. London: Faber Music, 1988.

JEPPESEN, Knud. Kontrapunkt (vokalpolyfoni), 1931. Traduzido para o inglês como Counterpoint, The Polyphonic Vocal Style of the Sixteenth Century. Trad. Glen Haydon. New York: Dover Publications, 1992.

KURTH, Ernst. Ernst Kurth: selected writings. Trad. Lee A. Rothfard. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.

MANN, Alfred. The Study of Fugue. London: Faber & Faber, 1960.

SCHOENBERG, Arnold. Style and Idea, Selected Writings of Arnold Schoenberg. Trad. Leo Black, Ed. Leonard Stein. London: Faber & Faber, 1975.

_________. Theory of Harmony, Harmonielehre [1911]. Trad. Roy E. Carter. London: Faber and Faber, 1978.

__________, Harmonia, Harmonielehre [1911]. Trad. Marden Maluf. São Paulo: Editora da Unesp, 1999.

STRAUS, Joseph. Remaking the Past–Musical Modernism and the Influence of the Tonal Tradition. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1990.

Descargas

Publicado

2004-01-01

Número

Núm. 09 (2004): General Topics

Sección

Reseñas de Libros

Licencia

Derechos de autor 2004 Per Musi

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Licença Creative Commons
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

Cómo citar

“Sobre Los Apéndices De Los Ejercicios Preliminares En Contrapunto De Arnold Schoenberg: Traducción De Eduardo Seincman”. 2004. Per Musi, no. 09 (January): 124-29. https://doi.org/10.35699/2317-6377.2004.55773.