La netnografía en la investigación lingüística

Marco Lovón

doi:10.1590/1983-3652.2025.46890

Autores

Marco Lovón Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú https://orcid.org/0000-0002-9182-6072

DOI:

https://doi.org/10.1590/1983-3652.2025.46890

Palavras-chave:

Etnografia, Netnografia, Linguística, Trabalho de campo, Transdisciplina

Resumo

A netnografia é usada estrategicamente em diferentes pesquisas sociais, econômicas e culturais. No campo da linguística, ela pode contribuir para a análise de identidades e interações sociais nas quais a linguagem está presente no ciberespaço. O objetivo deste estudo é refletir sobre a utilidade prática da netnografia na pesquisa linguística. Para isso, propõe o papel do linguista como netnógrafo e sugere um conjunto de áreas e linhas de pesquisa que lhe dizem respeito na gestação de uma netnografia linguística. O artigo conclui que a netnografia é um método qualitativo que permite aos linguistas interpretar a vida social das comunidades virtuais, principalmente em relação à linguagem em uso e às estruturas sociais.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Referências

ADDEO, Felice; PAOLI, Angela Delli; ESPOSITO, Maria y BOLCATO, Maria Ylenia. Doing Social Research on Online Communities: The Benefits of Netnography. Athens Journal of Social Sciences, volumen 7, número 1, páginas 9-38, 2020. DOI: 10.30958/ajss.7-1-1. Disponible en: https://doi.org/10.30958/ajss.7-1-1.

ARDÈVOL, Elisenda y LANZENI, Débora. Visualidades y materialidades de lo digital: caminos desde la antropología. Anthropologica, volumen 32, número 33, páginas 11-38, enero 2014. DOI: 10.18800/anthropologica.201402.002. Disponible en: https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/anthropologica/article/view/11324.

AZMAN, Hazita; MIRZAEIFARD, Sepideh y AMIR, Zaini. Hypermedia Literacy: An Insight into English as a Foreign Language Online Reading Processes. Akademika, volumen 87, número 1, páginas 207-220, abr. 2017. DOI: 10.17576/akad-2017-8701-15.

BERRY, David y DIETER, Michael. Postdigital Aesthetics: Art, Computation and Design. London: Palgrave, 2015.

BLOMMAERT, Jan y JIE, Dong. Ethnographic Fieldwork: A Beginner’s Guide. [S. l.]: Multilingual Matters, dic. 2010. ISBN 9781847692962. DOI: 10.21832/9781847692962. Disponible en: http://dx.doi.org/10.21832/9781847692962.

BLOOME, David; CARTER, Stephanie; CHRISTIAN, Beth; OTTO, Sheila y SHUART-FARIS, Nora. Discourse Analysis and the Study of Classroom Language and Literacy Events: A Microethnographic Perspective. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 2005.

BOELLSTORFF, Tom; NARDI, Bonnie; PEARCE, Celia y TAYLOR, Tiffany. Ethnography and Virtual Worlds: A Handbook of Method. [S. l.]: Princeton University Press, 2012.

BONILLA, Laura. Keys for Analyzing Data on Twitter. Corpus Collection and Processing. Cuadernos de Lingüística Hispánica, número 39, páginas 1-21, jul. 2022. DOI: 10.19053/0121053X.n39.2022.14283. Disponible en: https://revistas.uptc.edu.co/index.php/linguistica_hispanica/article/view/14283.

BROULLÓN-LOZANO, Manuel Antonio. Prácticas de Lectoescritura en el texto urbano: Técnicas Etno/Cartográficas y Análisis Semiótico. Estudio de caso: el Parque de María Luisa, ¿biblioteca pública al aire libre? Alabe Revista de Investigación sobre Lectura y Escritura, número 20, jul. 2019. DOI: 10.15645/Alabe2019.20.8. Disponible en: https://ojs.ual.es/ojs/index.php/alabe/article/view/7622.

CAMPBELL, Alex. The search for authenticity: An exploration of an online skinhead newsgroup. New Media & Society, volumen 8, número 2, páginas 269-294, 2006. DOI: 10.1177/1461444806059875. Disponible en: https://doi.org/10.1177/1461444806059875.

CASAS-ROMEO, Agustí; GÁZQUEZ-ABAD, Juan Carlos; FORGAS-COLL, Santiago y HUERTAS-GARCÍA, Rubén. La netnografía como herramienta de investigación en contextos on-line: una aplicación al análisis de la imagen de los servicios públicos de transporte. volumen 24. [S. l.: s. n.], abr. 2014. páginas 89-101. DOI: 10.15446/innovar.v24n52.42525. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/innovar/article/view/42525.

COKER, Wincharles y DADUGBLOR, Stephen Kwame. Analyzing Language and Humor in Online Communication. En: editado por Rotimi Taiwo, Akinola Odebunmi y Akin Adetunji. [S. l.]: IGI Global, 2016. A Rhetoric of Visual Humor on Facebook, páginas 101-113. DOI: 10.4018/978-1-5225-0338-5.ch006.

COPLAND, Fiona y CREESE, Angela. Linguistic Ethnography: Collecting, Analysing and Presenting Data. London: Sage, 2015.

COSTELLO, Leesa; MCDERMOTT, Marie-Louise y WALLACE, Ruth. Netnography: Range of Practices, Misperceptions, and Missed Opportunities. International Journal of Qualitative Methods, volumen 16, número 1, página 1609406917700647, 2017. DOI: 10.1177/1609406917700647. Disponible en: https://doi.org/10.1177/1609406917700647.

DOMÍNGUEZ FIGAREDO, Daniel. Sobre la intención de la etnografía virtual. Teoría de la Educación. Educación y Cultura en la Sociedad de la Información, volumen 8, número 1, páginas 42-63, 2007. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=201017309004.

FREITAS, Grayci Alexandre de y SOUZA LEÃO, André de. Concepção da netnografia da comunicação: uma abordagem aplicada à pesquisa em Administração. Gestão.Org., volumen 10, número 2, páginas 211-228, 2012.

GEORGAKOPOULOU, Alexandra y SPILIOTI, Tereza. The Routledge Handbook of Language and Digital Communication. [S. l.]: Routledge, Taylor & Francis Group, 2016.

GUMPERZ, John. Sociolinguistics and Communication in Small Groups. En: PRIDE, John y HOLMES, Janet (editores). Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin, 1972. páginas 203-224.

HAMMERSLEY, Martyn y ATKINSON, Paul. Ethnography: Principles in Practice. London: Tavistock, 1983.

HERNÁNDEZ, Luis Manuel Martínez; TORRERO, Paula Elvira Ceceñas y LEYVA, Diana Elizabeth Martínez. La Etnografía Virtual. Durango, México: Universidad Juárez del Estado de Durango, 2017.

HERRING, Susan C. Computer-Mediated Discourse Analysis: An Approach to Researching Online Behavior. En: Designing for Virtual Communities in the Service of Learning. Editado por Sasha Barab, Rob Kling y James H.Editors Gray. [S. l.]: Cambridge University Press, 2004. páginas 338-376. (Learning in Doing: Social, Cognitive and Computational Perspectives).

HINE, Christine. Virtual Ethnography. Thousand Oaks, CA: Sage, 2000.

HYMES, Dell. The Ethnography of Speaking. En: FISHMAN, Joshua (editor). Readings in the Sociology of Language. The Hague: Moulton, 1968. páginas 99-138.

ISBELL, Daniel. Online Informal Language Learning: Insights from a Korean Learning Community. Language Learning & Technology, volumen 22, número 3, páginas 82-102, 2018. DOI: 10.1125/44658.

JIMÉNEZ LIZAMA, Pamela Amalia y LOVÓN CUEVA, Marco Antonio. Literacidad y etnografía: La escritura generada en los mercados comerciales. Lengua y Sociedad, volumen 15, número 2, páginas 92-106, dic. 2015. DOI: 10.15381/lengsoc.v15i2.22583. Disponible en: https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/22583.

KESSLER, Matt; DE COSTA, Peter; ISBELL, Daniel R. y GAJASINGHE, Kasun. Conducting a Netnography in Second Language Acquisition Research. Language Learning, volumen 71, número 4, páginas 1122-1148, 2021. DOI: https://doi.org/10.1111/lang.12456. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/lang.12456.

KOZINETS, Robert. Netnography: Doing Ethnographic Research Online. [S. l.]: Sage, 2010.

KOZINETS, Robert V. On Netnography: Initial Reflections on Consumer Research Investigations of Cyberculture. En: ALBA, Joseph y HUTCHINSON, Wesley (editores). Advances in Consumer Research. Provo, UT: Association for Consumer Research, 1998. volumen 25. páginas 366-371.

KOZINETS, Robert V. The Field behind the Screen: Using Netnography for Marketing Research in Online Communities. Journal of Marketing Research, volumen 39, número 1, páginas 61-72, 2002. DOI: 10.1509/jmkr.39.1.61.18935. Disponible en: https://doi.org/10.1509/jmkr.39.1.61.18935.

KULAVUZ-ONAL, Derya. English Language Teachers’ Learning to Teach with Technology through Participation in an Online Community of Practice: A Netnography of Webheads in Action. 2013. Ph.D. in Philosophy – University of South Florida, Department of Secondary Education College of Education, Tampa, FL.

KULAVUZ-ONAL, Derya. Using Netnography to Explore the Culture of Online Language Teaching Communities. CALICO Journal, Equinox Publishing Ltd., volumen 32, número 3, páginas 426-448, 2015. ISSN 07427778, 20569017. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/calicojournal.32.3.426.

KULAVUZ-ONAL, Derya y VÁSQUEZ, Camilla. Reconceptualising fieldwork in a netnography of an online community of English language teachers. Ethnography and Education, Routledge, volumen 8, número 2, páginas 224-238, 2013. DOI: 10.1080/17457823.2013.792511. Disponible en: https://doi.org/10.1080/17457823.2013.792511.

KULAVUZ-ONAL, Derya y VÁSQUEZ, Camilla. “Thanks, Shokran, Gracias”: Translingual Practices in a Facebook Group. Language Learning & Technology, volumen 22, número 1, páginas 240-255, 2018. DOI: 10.125/44589. Disponible en: https://www.lltjournal.org/item/10125-44589/.

LEPPÄNEN, Sirpa; PITKÄNEN-HUHTA, Anne; PIIRAINEN-MARSH, Arja; NIKULA, Tarja y PEURONEN, Saija. Young People’s Translocal New Media Uses: A Multiperspective Analysis Of Language Choice And Heteroglossia. Journal of Computer-Mediated Communication, volumen 14, número 4, páginas 1080-1107, 2009. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1083-6101.2009.01482.x. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1083-6101.2009.01482.x.

LOVÓN, Marco y CABEL GARCÍA, Andrea. Ciberdiscursos en twitter sobre el delivery realizado por migrantes venezolanos en tiempos de la covid-19. Política y Sociedad, volumen 60, número 2, e83354, jul. 2023. DOI: 10.5209/poso.83354. Disponible en: https://revistas.ucm.es/index.php/POSO/article/view/83354.

LOVÓN-CUEVA, Carolina Mirian y LOVÓN-CUEVA, Marco. Lesbian lexicon: The construction of a repertoire of hate in Peruvian cyberforums. Whatever. A Transdisciplinary Journal of Queer Theories and Studies, volumen 5, páginas 43-70, agosto 2022. DOI: 10.13131/2611-657X.whatever.v5i1.156. Disponible en: https://whatever.cirque.unipi.it/index.php/journal/article/view/156.

MAINE, Fiona y ČERMÁKOVÁ, Anna. Using linguistic ethnography as a tool to analyse dialogic teaching in upper primary classrooms. Learning, Culture and Social Interaction, volumen 29, página 100500, 2021. ISSN 2210-6561. DOI: https://doi.org/10.1016/j.lcsi.2021.100500. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2210656121000118.

MARKHAM, Annette. The Methods, Politics, and Ethics of Representation in Online Ethnography. En: DENZIN, Norman y LINCOLN, Yvonna (editores). The SAGE Handbook of Qualitative Research. Thousand Oaks, CA: Sage, 2005. páginas 793-820.

MORALES VÁSQUEZ, Nicolás E. y GÓMEZ CEBALLOS, Gliceria P. Identificación de la percepción del turista hacia el destino Cuenca-Ecuador, mediante la “Netnografía”. RETOS. Revista de Ciencias de la Administración y Economía, volumen 10, número 19, páginas 81-97, 2020. ISSN 1390-6291. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=504562644005.

MURTHY, Dhiraj. Digital Ethnography: An Examination of the Use of New Technologies for Social Research. Sociology, volumen 42, número 5, páginas 837-855, 2008. DOI: 10.1177/0038038508094565. Disponible en: https://doi.org/10.1177/0038038508094565.

NOVELI, Márcio. Do Off-line para o Online: A Netnografia como um Método de Pesquisa ou o que Pode Acontecer Quando Tentamos Levar a Etnografia para a Internet? Revista Organizações em Contexto, Universidade Metodista de São Paulo, São Bernardo do Campo, Brasil, volumen 6, número 12, páginas 107-133, dic. 2010. ISSN 1809-1040. Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=534256505005.

ORTIZ OCAÑA, Alexander y ARIAS LÓPEZ, María Isabel. Hacer decolonial: desobedecer a la metodología de investigación. Hallazgos, volumen 16, número 31, páginas 147-166, enero 2019. DOI: 10.15332/s1794-3841.2019.0031.06. Disponible en: https://revistas.usantotomas.edu.co/index.php/hallazgos/article/view/4991.

PALACIO, Olga Lucía Londoño. La etnografía desde las narrativas digitales. ItInerarIo educatIvo, volumen 26, número 59, páginas 143-166, 2012.

PÉREZ, Oscar Gustavo Chanona y HERRERA, Rodrigo Franco. Sobre la Etnografía virtual: recurso para entender los nuevos procesos de investigación requeridos en el mundo actual. En: LAS ciencias sociales y la agenda nacional: Reflexiones y propuestas desde las ciencias sociales. México: Comecso, 2018. volumen 17. páginas 396-413.

PUTRI, Yuliani Kusuma. Netnopragmatics: An Approach to Analyzing the Use of Language in Online Communities. urnal Sora. Pernik Studi Bahsa Asing, volumen 1, número 1, páginas 39-51, 2016.

RAMAJO CUESTA, Ana. La Utilización del Método Etnográfico en el Estudio de un Acto de Habla: Las Respuestas a Cumplidos en Dialecto Libanés y en Español Peninsular. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada, número 10, 2011. Disponible en: https://www.nebrija.com/revista-linguistica/la-utilizacion-del-metodo-etnografico-en-el-estudio-de-un-acto-de-habla.html.

RAMÍREZ-CRUZ, Héctor y CHAPARRO ROJAS, John Freddy. Introducción: la diversidad lingüística y la investigación de lenguas en peligro. es. Forma y Función, scieloco, volumen 34, dic. 2021. ISSN 0120-338x. DOI: 10.15446/fyf.v34n2.96558. Disponible en: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-338X2021000200001&nrm=iso.

ROCÍO RUIZ MÉNDEZ, María del y AGUIRRE AGUILAR, Genaro. Etnografía virtual, un acercamiento al método y a sus aplicaciones. Estudios sobre las Culturas Contemporáneas, Universidad de Colima, Colima, México, volumen 21, número 41, páginas 67-96, 2015. ISSN 1405-2210. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=31639397004.

SÁNCHEZ, William y ORTIZ, Paola. La Netnografía: un modelo etnográfico en la era digital. Espacios, volumen 38, número 13, páginas 1-14, 2017. Disponible en: https://www.revistaespacios.com/a17v38n13/a17v38n13p28.pdf.

SEPTIANASARI, Lina; BAIHAQI, Yasmika; ABQORIYYAH, Fourus y SYAPUTRI, Wuri. Language of Persuasion in Online Marketing of Cosmetic Products: A Glance of Netnography in Pragmatics. PRASASTI: Journal of Linguistics, volumen 6, número 1, páginas 74-85, 2021. ISSN 2527-2969. DOI: 10.20961/prasasti.v6i1.44323. Disponible en: https://jurnal.uns.ac.id/pjl/article/view/44323.

TAGG, Caroline; LYONS, Agnieszka; HU, Rachel y ROCK, Frances. The ethics of digital ethnography in a team project. Applied Linguistics Review, volumen 8, número 2-3, páginas 271-292, 2017. DOI: doi:10.1515/applirev-2016-1040.

TAIWO, Rotimi; ODEBUNMI, Akinola y ADETUNJI, Akin. Analyzing Language and Humor in Online Communication. Editado por Rotimi Taiwo, Akinola Odebunmi y Akin Adetunji. Hershey, PA: IGI Global, 2016. DOI: 10.4018/978-1-5225-0338-5.

TANNEN, Deborah y TRESTER, Anna Marie. Discourse 2.0: Language and New Media. [S. l.]: Georgetown University Press, 2013. ISBN 9781589019546. Disponible en: http://www.jstor.org/stable/j.ctt4cg8wd. Acceso en: 10 enero 2025.

TURPO GEBERA, Osbaldo Washington. La netnografía: un método de investigación en Internet. Revista Iberoamericana de Educación, volumen 47, número 2, páginas 1-10, oct. 2008. DOI: 10.35362/rie4722372. Disponible en: https://rieoei.org/RIE/article/view/2372.

TURRINI, Giovanna; CIGNONI, Laura y PACCOSI, Alessandro. Addizionario: an Interactive Hypermedia Tool for Language Learning. En: GAVRILIDOU, M.; CARAYANNIS, G.; MARKANTONATOU, S.; PIPERIDIS, S. y STAINHAUER, G. (editores). Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC‘00). Athens, Greece: European Language Resources Association (ELRA), mayo 2000. Disponible en: https://aclanthology.org/L00-1279/.

URZÚA MARTÍNEZ, Sergio. Aportes a una etnografía de los movimientos feministas: recursos expresivos en las marchas #Ni una menos y #8M en Santiago de Chile. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología, número 35, páginas 115-124, abr. 2019. DOI: 10.7440/antipoda35.2019.06. Disponible en: https://revistas.uniandes.edu.co/index.php/antipoda/article/view/2086.

VARIS, Piia y HOU, Mingyi. Digital approaches in linguistic ethnography. En: TUSTING, Karin (editor). The Routledge Handbook of Linguistic Ethnography. [S. l.]: Routledge, 2019. páginas 229-240.

WEST, Laura y TRESTER, Anna Marie. Facework on Facebook: Conversations on Social Media. En: DISCOURSE 2.0: Language and New Media. [S. l.]: Georgetown University Press, 2013. páginas 133-154. ISBN 9781589019546. Disponible en: http://www.jstor.org/stable/j.ctt4cg8wd.12. Acceso en: 10 enero 2025.

XUN, Jiyao y REYNOLDS, Jonathan. Applying Netnography to Market Research: The Case of the Online Forum. Journal of Targeting, Measurement and Analysis for Marketing, volumen 18, número 1, páginas 17-31, 2010. ISSN 1479-1862. DOI: 10.1057/jt.2009.29.