Análise da competência lexical em espanhol como língua estrangeira com o Gemini
retroalimentação automatizada baseada em IA
DOI:
https://doi.org/10.1590/1983-3652.2026.64168Palavras-chave:
Espanhol como língua estrangeira, Expressão escrita, Vocabulário, Processamento de linguagem natural, Inteligência artificialResumo
O léxico é um componente essencial no desenvolvimento da competência escrita em línguas estrangeiras. O presente estudo aborda a capacidade lexical de um grupo de alunos de Espanhol como Língua Estrangeira (ELE) de um centro de idiomas de uma universidade espanhola. O objetivo do estudo é determinar se o conhecimento lexical permite classificar os alunos de acordo com o QECR. Para isso, utiliza-se o modelo de linguagem Gemini, ao qual é solicitada a classificação dos alunos após fornecer-lhe informações lexicais de seus textos extraídas com a ferramenta Textflow e, além disso, é solicitado feedback, com o objetivo de orientar os alunos para alcançarem o próximo nível. Por fim, avalia-se a capacidade do Gemini de classificar corretamente e analisa-se a qualidade educacional de seu feedback. Em suma, este estudo pretende verificar o potencial dos modelos de linguagem de grande porte (LLM) como apoio ao trabalho docente e à aprendizagem autônoma.
Downloads
Referências
ANTCONC. AntConc. [S. l.]: [s. n.], 2022. Disponible en: https://www.laurenceanthony.net/software/antconc/. Acceso en: enero 2026.
CANTERO ROMERO, María Victoria; MARTÍN-VALDIVIA, María Teresa; ORTIZ-COLÓN, Ana María y JIMÉNEZ-ZAFRA, Salud María. Medición de la habilidad escrita en español como lengua extranjera con inteligencia artificial generativa. RIED – Revista Iberoamericana de Educación a Distancia, Madrid, volumen 29, número 1, páginas 353-379, 2026. DOI: 10.5944/ried.45486.
CANTERO ROMERO, María Victoria; VALLECILLO RODRÍGUEZ, María Estrella; ORTIZ-COLÓN, Ana María y JIMÉNEZ-ZAFRA, Salud María. GPT-3.5 for ELE leveling in a university environment: a comparative study of zero-shot learning and fine-tuning. Procesamiento del Lenguaje Natural, Alicante, número 75, páginas 53-63, 2025.
CONSOLINI, Carla H. y KYLE, Kristopher. The relationship between L2 Spanish proficiency and features of written lexical and lexicogrammatical use. Applied Linguistics, Oxford, volumen 45, número 6, páginas 992-1009, 2024. DOI: 10.1093/applin/amae032.
CUBEROS VICENTE, María del Rocío. Indicadores léxicos de calidad textual en español nativo y no nativo. 2019. Tesis (Doctorado en Didáctica de las Ciencias, las Lenguas, las Artes y las Humanidades) – Universidad de Granada, Granada.
DE LA TORRE GARCÍA, Nuria. La complejidad lingüística en los niveles de competencia del MCER: el caso de la variedad verbal en la expresión escrita en ELE. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de las Lenguas, Madrid, número 20, 2016.
DEGRAEUWE, Jasper y GOETHALS, Patrick. LexComSpaL2: a lexical complexity corpus for Spanish as a foreign language. En: PROCEEDINGS of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024). Torino: ELRA; ICCL, 2024. páginas 10432-10447. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-COLING), 2024.
GIRAY, Louie. Prompt engineering with ChatGPT: a guide for academic writers. Annals of Biomedical Engineering, New York, volumen 51, número 12, páginas 2629-2633, 2023.
GOOGLE. Gemini API: Gemini models. [S. l.]: [s. n.], 2025. Disponible en: https://ai.google.dev/gemini-api/docs/models. Acceso en: oct. 2025.
HU, Xiaolin. Predicting CEFR levels in L2 oral speech, based on lexical and syntactic complexity. Asia Pacific Journal of Corpus Research, Incheon, volumen 2, número 1, páginas 35-45, 2021. DOI: 10.22925/apjcr.2021.2.1.35.
INSTITUTO CERVANTES. Plan curricular del Instituto Cervantes: niveles de referencia para el español. Madrid: [s. n.], 2006. Disponible en: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/default.htm. Acceso en: oct. 2025.
JIMÉNEZ PÉREZ, Elena del Pilar; LÓPEZ MARTÍNEZ, Olivia y CORBALÁN BERNÁ, Javier. LECOLE algorithm: readability, readability, and comprehensibility in Spanish. XLinguae, Nitra, volumen 17, número 1, páginas 12-25, 2024. DOI: 10.18355/XL.2024.17.01.12.
KYLE, Kristopher y CROSSLEY, Scott. The relationship between lexical sophistication and independent and source-based writing. Journal of Second Language Writing, Amsterdam, volumen 34, páginas 12-24, 2016. DOI: 10.1016/j.jslw.2016.10.003.
LAUFER, Batia y NATION, Paul. Vocabulary size and use: lexical richness in L2 written production. Applied Linguistics, Oxford, volumen 16, número 3, páginas 307-322, 1995. DOI: 10.1093/applin/16.3.307.
ROBLES GARCÍA, Pablo. Competencia léxica y oportunidades de aprendizaje léxico en el aula de lenguas: una aproximación teórica. Lengua y Habla, Mérida, número 23, páginas 157-182, 2019.
RODRIGO YUSTE, Álvaro; MORENO ÁLVAREZ, Sergio; PÉREZ GARCÍA-PLAZA, Alberto; PEÑAS PADILLA, Anselmo; AGERRI, Rodrigo; FRUNS-JIMÉNEZ, Javier y SORIA-PASTOR, Inés. Overview of PROFE at IberLEF 2025: language proficiency evaluation. Procesamiento del Lenguaje Natural, Alicante, número 75, páginas 487-497, 2025.
SISTEMAS INTELIGENTES DE ACCESO A LA INFORMACIÓN (SINAI). Textflow. [S. l.]: [s. n.], 2025. Disponible en: https://github.com/sinai-uja/textflow. Acceso en: oct. 2025.
TEXT INSPECTOR. Text Inspector. [S. l.]: [s. n.], 2026. Disponible en: https://textinspector.com. Acceso en: enero 2026.
VINE JARA, Ana; FUENTES RIFFO, Karina; NEIRA MARTÍNEZ, Angie y POZA MOLINA, Carlos. Riqueza léxica en textos escritos por aprendientes de ELE: una contribución a las nociones específicas del Plan Curricular del Instituto Cervantes. Nueva Revista del Pacífico, Valparaíso, número 75, páginas 215-240, 2021. DOI: 10.4067/S0719-51762021000200201.
WILKINS, David A. Linguistics and language teaching. 1. edición. London: Edward Arnold, 1972.
Downloads
Publicado
Declaração de Disponibilidade de Dados
Los datos de investigación solo están disponibles previa solicitud.
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 María-Victoria Cantero-Romero, Ana María Ortiz-Colón, Salud María Jiménez-Zafra

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Este é um artigo em acesso aberto que permite o uso irrestrito, a distribuição e reprodução em qualquer meio desde que o artigo original seja devidamente citado.








