Aplicaciones que emplean y recomendaciones que entregan las y los docentes universitarios para la autorregulación del aprendizaje en contexto de la pandemia por COVID-19
DOI:
https://doi.org/10.35699/1983-3652.2021.33027Palabras clave:
Aplicaciones digitales, Enseñanza virtual, Docencia universitaria, COVID-19Resumen
El uso estratégico de las aplicaciones digitales en educación superior adquiere especial relevancia en tiempos de pandemia por COVID-19. Se presenta un estudio exploratorio en el cual se indaga en el uso de aplicaciones digitales y las que recomiendan docentes universitarios para la autorregulación del aprendizaje en contexto de enseñanza virtual, por COVID-19. La metodología fue de carácter cualitativa, con un enfoque fenomenográfico, basado en tres grupos focales, con una muestra intencional de 17 docentes. Los datos fueron analizados a través de la técnica de Análisis de Contenido. Se identifican 27 aplicaciones digitales pertinentes para facilitar la autorregulación del aprendizaje, las cuales fueron agrupadas según el modelo cíclico de Zimmerman, 16 fueron útiles para la fase de preparación, 19 para la fase de ejecución, 11 para la fase de autorreflexión y 8 para las tres fases del modelo. WhatsApp y Google Calendar son las aplicaciones más recomendadas para los procesos de autorregulación, específicamente para la disposición del aprendizaje. La convergencia de conocimiento sobre autorregulación del aprendizaje y competencias TIC emergen como un desafío compartido para promover el uso estratégico de las aplicaciones digitales y favorecer aprendizajes inclusivos y de calidad en la universidad, en contexto de pandemia por COVID-19.
Descargas
Citas
AKALOO, Nundini Devi. The Use of the WhatsApp Platform as an Educational Tool During the Confinement Period of the Outbreak of Covid-19. In: PANIGRAHI, Chhabi Rani y col. (Ed.). Singapore: Springer Singapore, 2021. v. 1299. p. 899-911. Disponible en: https://link.springer.com/10.1007/978-981-33-4299-6_74. Acceso en: 20 ago. 2021.
ALMARZOOQ, Zaid I.; LOPES, Mathew y KOCHAR, Ajar. Virtual Learning During the COVID-19 Pandemic. Journal of the American College of Cardiology, v. 75, n. 20, p. 2635-2638, mayo 2020. DOI: 10.1016/j.jacc.2020.04.015. Disponible en: https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0735109720349172. Acceso en: 20 ago. 2021.
AMIRUDDIN, Mohd Hasril y col. The Motivation Level Towards the Application of Google Apps Among Part-Time Students: A Case Study. Journal of Technical Education and Training, v. 12, n. 1, p. 254-260, 2020. Disponible en: https://publisher.uthm.edu.my/ojs/index.php/JTET/article/view/3179. Acceso en: 20 ago. 2021.
ANDREU, Jaime. Las técnicas de análisis de contenido: una revisión actualizada. Sevilla: Fundación Centro de Estudios Andaluces, 2002. (Serie Sociología).
ARTINO, Anthony R. Academic self-efficacy: from educational theory to instructional practice. Perspectives on Medical Education, v. 1, n. 2, p. 76-85, mayo 2012. DOI: 10.1007/s40037-012-0012-5. Disponible en: http://link.springer.com/10.1007/s40037-012-0012-5. Acceso en: 20 ago. 2021.
ASHRAFI, Amir y col. Exploring factors influencing students’ continuance intention to use the learning management system (LMS): a multi-perspective framework. Interactive Learning Environments, p. 1-23, feb. 2020. DOI: 10.1080/10494820.2020.1734028. Disponible en: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/10494820.2020.1734028. Acceso en: 20 ago. 2021.
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO. La educación superior en tiempos de COVID-19. In: SEGUNDA reunión del diálogo virtual con rectores de universidades líderes de América Latina. Washingtong: Banco Interamericano de Desarrollo, 2020. v. 2. (Segunda reunión del diálogo virtual con rectores de universidades líderes de América Latina), pág. 5. Disponible en:
https://publications.iadb.org/publications/spanish/document/La-educacion-superior-en-tiempos-de-COVID-19-Aportes-de-la-Segunda-Reunion-del-Di%5C%C3%5C%A1logo-Virtual-con-Rectores-de-Universidades-Lideres-de-America-Latina.pdf. Acceso en: 20 ago. 2021.
BLACKBOARD INC. Blackboard 6.2.0. [S.l.: s.n.], 2021. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.blackboard.android.bbstudent&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 20 ago. 2021.
BRAIN FOCUS. Brain Focus. [S.l.: s.n.], 2020. Disponible en: ttps://play.google.com/store/apps/details?id=com.AT.PomodoroTimer&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 20 ago. 2021.
BUDIANTO, L. y YUDHI, A. Utilizing whatsapp-driven learning during COVID-19 outbreak: Efl users’ perceptions and practices. Computer-Assisted Language Learning Electronic Journal (CALL-EJ), v. 22, n. 1, p. 264-281, 2021. Disponible en: ttp://callej.org/journal/22-1/Budianto-Arifani2021.pdf. Acceso en: 20 ago. 2021.
CANVA. Canva: Crear Logos, Video Collages, Diseño Gráfico. [S.l.: s.n.], 2021. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.canva.editor&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 20 ago. 2021.
CASTRO, N.; SUÁREZ, X. y SOTO, V. El uso del foro virtual para desarrollar el aprendizaje autorregulado de los estudiantes universitarios. Innovación educativa, v. 16, n. 70, p. 23-41, 2016. Disponible en: http://www.scielo.org.mx/pdf/ie/v16n70/1665-2673-ie-16-70-00023.pdf. Acceso en: 20 ago. 2021.
CENTRO DE FORMACIÓN Y RECURSOS DIDÁCTICOS, UDEC. 4Planning. [S.l.: s.n.], 2020. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=fplanning.cfrd.cl&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
CERVANTES HOLGUÍN, Evangelina y GUTIÉRREZ SANDOVAL, Pavel Roel. Resistir la Covid-19. Intersecciones en la Educación de Ciudad Juárez, México. Revista Internacional de Educación para la Justicia Social, v. 9, n. 3, p. 7-23, mayo 2020. DOI: 10.15366/riejs2020.9.3.001. Disponible en: https://revistas.uam.es/riejs/article/view/riejs2020_9_3_001. Acceso en: 20 ago. 2021.
CORREIA, Ana-Paula; LIU, Chenxi y XU, Fan. Evaluating videoconferencing systems for the quality of the educational experience. Distance Education, v. 41, n. 4, p. 429-452, oct. 2020. DOI: 10.1080/01587919.2020.1821607. Disponible en: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01587919.2020.1821607. Acceso en: 20 ago. 2021.
CRESWELL, John W. y CRESWELL, John W. Qualitative inquiry and research design: choosing among five approaches. 2rd ed. United Kingdom: SAGE Publications, 2018.
DELGADO, Vanesa y col. El Blog como Instrumento de Mejora para la Autorregulación del Aprendizaje del Estudiante Universitario. Estudios pedagógicos (Valdivia), v. 44, n. 2, p. 171-184, 2018. DOI: 10.4067/S0718-07052018000200171. Disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-07052018000200171&lng=en&nrm=iso&tlng=en. Acceso en: 23 ago. 2021.
DÍAZ MUJICA, Alejandro y col. Impacto de un entrenamiento en aprendizaje autorregulado en estudiantes universitarios. Perfiles Educativos, v. 39, n. 157, ago. 2017. DOI: 10.22201/iisue.24486167e.2017.157.58442. Disponible en: http://perfileseducativos.unam.mx/iisue_pe/index.php/perfiles/article/view/58442. Acceso en: 23 ago. 2021.
DISCORD INC. Discord. [S.l.: s.n.], 2021. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.discord&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 23 ago. 2021.
ESCOBAR-PÉREZ, J. y CUERVO-MARTÍNEZ, Á. Validez de contenido y juicio de expertos: Una aproximación a su utilización. Avances en Medición, v. 6, p. 27-36, 2008. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/302438451_Validez_de_contenido_y_juicio_de_expertos_Una_aproximacion_a_su_utilizacion. Acceso en: 23 sep. 2021.
FACEBOOK. Facebook. [S.l.: s.n.], 2021. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.facebook.katana&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 23 ago. 2021.
GAZZO, María Fernanda. La educación en tiempos del COVID-19: nuevas prácticas docentes, ¿nuevos estudiantes? Red Sociales, Revista del Departamento de Ciencias Sociales, v. 7, n. 2, p. 58-63, 2020. Disponible en: http://ri.unlu.edu.ar/xmlui/handle/rediunlu/750. Acceso en: 23 ago. 2021.
GENIALLY. Genially. [S.l.: s.n.], 2021. Disponible en: https://www.google.com/intl/es-419_cl/forms/about/. Acceso en: 26 ago. 2021.
GLASER, Barney G. y STRAUSS, Anselm L. The discovery of grounded theory: strategies for qualitative research. Hawthorne, NY: Aldine de Gruyter, 1967.
GÖNÜL-KURT, Erhan. An Overview of Self-Regulated Learning Models. Başkent University Journal of Education, v. 3, n. 2, p. 124-131, jul. 2016. Disponible en: http://buje.baskent.edu.tr/index.php/buje/article/view/63. Acceso en: 23 ago. 2021.
GOOGLE LLC. Google Calendar. [S.l.: s.n.], 2021a. Disponible en: https://apps.apple.com/es/app/google-calendar-planificador/id909319292. Acceso en: 26 ago. 2021.
GOOGLE LLC. Google Classroom. [S.l.: s.n.], 2021e. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.classroom&hl=es&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
GOOGLE LLC. Google Keep: Notas y listas. [S.l.: s.n.], 2021b. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.keep&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
GOOGLE LLC. Google Tasks. [S.l.: s.n.], 2021c. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.tasks&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
GOOGLE LLC. Jamboard. [S.l.: s.n.], 2021d. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.jam&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
GOOGLE WORKSPACE. Google Forms. [S.l.: s.n.], 2021. Disponible en: https://www.google.com/intl/es-419_cl/forms/about/. Acceso en: 26 ago. 2021.
GUBA, E. y LINCON, Y. Paradigmas en competencia en la investigación cualitativa. In: POR los rincones: antología de métodos cualitativos en la investigación social. Hermosillo, Sonora; Guadalajara, Jal.: Colegio de Sonora, Universidad de Guadalajara, 2002.
HERNÁNDEZ, Roberto y MENDONZA, Carlos. Metodología de la investigación. México, D.F.: McGraw-Hill Interamericana, 2018.
INSTAGRAM. Instagram. [S.l.: s.n.], 2021. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.instagram.android&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
INSTITUTO INTERNACIONAL PARA LA EDUCACIÓN SUPERIOR EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE. COVID-19 y educación superior: de los efectos inmediatos al día después - Aneca. [S.l.: s.n.], 2020. Disponible en: http://www.aneca.es/Sala-de-prensa/Noticias/2020/COVID-19-y-educacion-superior-de-los-efectos-inmediatos-al-dia-despues. Acceso en: 23 ago. 2021.
INSTRUCTURE. Canvas. [S.l.: s.n.], 2021. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.instructure.candroid&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
JOHNSON, Burke y CHRISTENSEN, Larry B. Educational research: quantitative, qualitative, and mixed approaches. Edición Digital. London, England: Sage Publications, 2008. Disponible en: https://ismailsunny.files.wordpress.com/2017/07/educational-research_-quantitat-r-robert-burke-johnson.pdf.
KAHOOT. Kahoot! [S.l.: s.n.], 2021. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=no.mobitroll.kahoot.android&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
KRUEGER, Richard A. Is it a Focus Group? Tips on How to Tell: Journal of Wound, Ostomy and Continence Nursing, v. 33, n. 4, p. 363-366, jul. 2006. DOI: 10.1097/00152192-200607000-00003. Disponible en: http://journals.lww.com/00152192-200607000-00003. Acceso en: 23 ago. 2021.
LÓPEZ-ANGULO, Yaranay y col. Apoyo social, sexo y área del conocimiento en el rendimiento académico autopercibido de estudiantes universitarios chilenos. Formación universitaria, v. 13, n. 3, p. 11-18, jun. 2020. DOI: 10.4067/S0718-50062020000300011. Disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-50062020000300011&lng=en&nrm=iso&tlng=en. Acceso en: 23 ago. 2021.
MACFARLANE, M. Need for and Interest in Social and Emotional Aspects of Learning: Planning Evidence-Based Professional Development. 2018. Tesis Doctoral – Mount Saint Vincent University, Halifax, Nova Scotia.
MARCELO, Carlos y RIJO, Deyadira. Aprendizaje autorregulado de estudiantes universitarios: Los usos de las tecnologías digitales. Revista Caribeña de Investigación Educativa (RECIE), v. 3, n. 1, p. 62-81, jun. 2019. DOI: 10.32541/recie.2019.v3i1.pp62-81. Disponible en: https://revistas.isfodosu.edu.do/index.php/recie/article/view/141. Acceso en: 23 ago. 2021.
MARTÍNEZ-SARMIENTO, Luis Fernando y GAETA GONZÁLEZ, Martha Leticia. Utilització de la plataforma virtual Moodle per al desenvolupament de l’aprenentatge autoregulat en estudiants universitaris. Educar, v. 55, n. 2, pág. 479, jun. 2018. DOI: 10.5565/rev/educar.883. Disponible en: https://educar.uab.cat/article/view/v55-n2-martinez-sarmiento-gaeta. Acceso en: 23 ago. 2021.
MARTON, Ference. Phenomenography ? Describing conceptions of the world around us. Instructional Science, v. 10, n. 2, p. 177-200, jul. 1981. DOI: 10.1007/BF00132516. Disponible en:
http://link.springer.com/10.1007/BF00132516. Acceso en: 23 ago. 2021.
MASIKA, Rachel y JONES, Jennie. Building student belonging and engagement: insights into higher education students’ experiences of participating and learning together. Teaching in Higher Education, v. 21, n. 2, p. 138-150, feb. 2016. DOI: 10.1080/13562517.2015.1122585. Disponible en: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13562517.2015.1122585. Acceso en: 23 ago. 2021.
MEISTERSLABS. Crea mapas mentales y tomar notas - Mindmeister. [S.l.: s.n.], 2021. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.meisterlabs.mindmeister&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
MELLA, O. Metodología cualitativa en ciencias sociales y educación. Santiago, Chile: Editorial Primus, 2003.
MENTIMETER. Mentimeter. [S.l.: s.n.]. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mentimeter.voting&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
MICROSOFT CORPORATION. Microsoft OneNote: Comparte & Guarda Ideas. [S.l.: s.n.], 2021a. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.office.onenote&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
MICROSOFT CORPORATION. Microsoft Teams. [S.l.: s.n.], 2021b. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.teams&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
MINCUBED. OFFTIME – Desconexión digital - Apps en Google Play. [S.l.: s.n.], 2020. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=co.offtime.kit&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
MOODLE PTY LTD. Moodle. [S.l.: s.n.]. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.moodle.moodlemobile&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
NIÑO CARRASCO, Shamaly Alhelí; CASTELLANOS RAMÍREZ, Juan Carlos y VILORIA HERNÁNDEZ, Esperanza. Knowledge construction and regulation of learning in asynchronous collaborative tasks. Apertura, v. 11, n. 1, p. 6-23, abr. 2019. DOI: 10.32870/Ap.v11n1.1465. Disponible en: http://www.udgvirtual.udg.mx/apertura/index.php/apertura/article/view/1465. Acceso en: 23 ago. 2021.
ONE MICROSOFT WAY. Microsoft To Do: Listas, tareas y recordatorios - Apps en. [S.l.: s.n.], 2021. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.todos&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
PÉREZ, Victoria y col. Dificultades de aprendizaje en estudiantes universitarios de primer año. Atenea (Concepción), v. 508, p. 135-150, 2013. DOI: 10.4067/S0718-04622013000200010. Disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-04622013000200010&lng=en&nrm=iso&tlng=en. Acceso en: 23 ago. 2021.
PÉREZ-ÁLVAREZ, Ronald; MALDONADO-MAHAUAD, Jorge y PÉREZ-SANAGUSTÍN, Mar. Design of a Tool to Support Self-Regulated Learning Strategies in MOOCs. Journal of Universal Computer Science, v. 24, n. 8, p. 1090-1109, 2018. DOI: 10.3217/JUCS-024-08-1090. Disponible en: http://www.jucs.org/doi?doi=10.3217/jucs-024-08-1090. Acceso en: 23 ago. 2021.
PRAMANA, Cipta y col. Virtual Learning During The COVID-19 Pandemic, A Disruptive Technology In Higher Education In Indonesia. International Journal of Pharmaceutical Research, v. 12, n. 2, p. 3209-3216, 2021. DOI: 10.2139/ssrn.3777691. Disponible en: https://www.ssrn.com/abstract=3777691. Acceso en: 23 ago. 2021.
SAMERKHANOVA, Elvira y col. Developing an Information Educational Environment Based on Cloud Technologies. Journal of Entrepreneurship Education, v. 20, n. 3, p. 1-9, 2017. Disponible en: https://www.abacademies.org/abstract/developing-an-information-educational-environment-based-on-cloud-technologies-6909.html. Acceso en: 26 ago. 2021.
SANTIAGO, Raul y TRABALDO, Susana. Mobile Learning: Nuevas realidades en el aula. Edición Digital. Barcelona: Grupo Océano, 2015. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/299584978_Mobile_Learning_Nuevas_realidades_en_el_aula. Acceso en: 26 ago. 2021.
TWITCH INTERACTIVE INC. Twitch. [S.l.: s.n.], 2021. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=tv.twitch.android.app&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
VALENCIA, Marcela y CAICEDO, Adriana María. Diseño de tareas apoyadas en TIC para promover aprendizaje autorregulado. Pensamiento Psicológico, v. 15, n. 2, p. 15-28, ago. 2017. DOI: 10.11144/Javerianacali.PPSI15-2.dtat. Disponible en: http://revistas.javerianacali.edu.co/index.php/pensamientopsicologico/article/view/1586. Acceso en: 23 ago. 2021.
VALENCIA-SERRANO, Marcela. Diseño de tareas para promover aprendizaje autorregulado en la universidad. Educación y Educadores, v. 23, n. 2, p. 267-290, ago. 2020. ISSN 20275358, 01231294. DOI: 10.5294/edu.2020.23.2.6. Disponible en: https://educacionyeducadores.unisabana.edu.co/index.php/eye/article/view/11907. Acceso en: 23 ago. 2021.
VALENZUELA, Bárbara y PÉREZ, María Victoria. Aprendizaje autorregulado a través de la plataforma virtual Moodle. Educación y Educadores, v. 16, n. 1, p. 66-79, 2013. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=83428614009. Acceso en: 23 ago. 2021.
WALLWISHER INC. Padlet. [S.l.: s.n.], 2021. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wallwisher.Padlet&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
WEEPIU, Milena Leticia. Uso de whatsapp para mejorar el aprendizaje autónomo en los jóvenes universitarios. EDUCARE ET COMUNICARE: Revista de investigación de la Facultad de Humanidades, v. 8, n. 1, p. 78-87, jul. 2020. DOI: 10.35383/educare.v8i1.396. Disponible en: http://revistas.usat.edu.pe/index.php/educare/article/view/396. Acceso en: 23 ago. 2021.
WHATSAPP LLC. WhatsApp Business. [S.l.: s.n.], 2021b. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whatsapp.w4b&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
WHATSAPP LLC. WhatsApp Messenger. [S.l.: s.n.], 2021a. Disponible en: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whatsapp&hl=es_419&gl=US. Acceso en: 26 ago. 2021.
WONG, Jacqueline y col. Supporting Self-Regulated Learning in Online Learning Environments and MOOCs: A Systematic Review. International Journal of Human–Computer Interaction, v. 35, n. 4-5, p. 356-373, 2018. DOI: 10.1080/10447318.2018.1543084. Disponible en: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/10447318.2018.1543084. Acceso en: 23 ago. 2021.
ZAMORA-ANTUÑANO, Marco Antonio y col. Analysis of Emergency Remote Education in COVID-19 Crisis Focused on the Perception of the Teachers. Sustainability, v. 13, n. 7, p. 1-19, mar. 2021. DOI: 10.3390/su13073820. Disponible en: https://www.mdpi.com/2071-1050/13/7/3820. Acceso en: 23 ago. 2021.
ZIMMERMAN, Barry J. Becoming a Self-Regulated Learner: An Overview. en. Theory Into Practice, v. 41, n. 2, p. 64-70, mayo 2002. DOI: 10.1207/s15430421tip4102_2. Disponible en: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1207/s15430421tip4102_2. Acceso en: 23 ago. 2021.
ZIMMERMAN, Barry J. From Cognitive Modeling to Self-Regulation: A Social Cognitive Career Path. Educational Psychologist, v. 28, n. 3, p. 135-147, jul. 2013. DOI: 10.1080/00461520.2013.794676. Disponible en: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00461520.2013.794676. Acceso en: 23 ago. 2021.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Texto Livre: Linguagem e Tecnologia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Este es un artículo de acceso abierto que permite su uso, distribución y reproducción sin restricciones en cualquier medio siempre que se cite correctamente el artículo original.