A multimodalidade na literatura para crianças e jovens e suas experimentações estéticas e digitais

Maria Elisa Rodrigues Moreira; Bruna Fontes Ferraz

doi:10.1590/1983-3652.2024.51574

Autores/as

Maria Elisa Rodrigues Moreira Universidade Presbiteriana Mackenzie, Programa de Pós-Graduação em Letras, Letras, São Paulo, SP, Brasil https://orcid.org/0000-0002-2177-7762
Bruna Fontes Ferraz Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens, Departamento de Linguagem e Tecnologia, Belo Horizonte, MG, Brasil https://orcid.org/0000-0002-9136-6838

DOI:

https://doi.org/10.1590/1983-3652.2024.51574

Palabras clave:

Multimodalidade, Literatura em campo expandido, Literatura para crianças e jovens, Intermidialidade

Resumen

Este artigo aborda a pluralidade e expansão da literatura contemporânea, especialmente daquela produzida para crianças e jovens, na qual a experimentação estética é proeminente, seja pelas potencialidades da linguagem verbal, seja pelas possibilidades materiais do objeto livro. Explorando o conceito de literatura em campo expandido e sua relação com a multimodalidade, o texto analisa três obras: A queda dos moais, de Blandina Franco, Patricia Auerbach e José Carlos Lollo; Sinfonia dos animais, de Dan Brown; e a série Mobeybou. Essas obras exemplificam diferentes abordagens na utilização da multimodalidade e da intermidialidade, desde aquelas que não recorrem a tecnologias digitais até aquelas que se apoiam fortemente nelas. A análise visa compreender como essas estratégias estéticas e tecnológicas impactam a experiência do leitor jovem. O texto está estruturado em quatro seções, além da introdução e das considerações finais, que discutem a relação entre multimodalidade, literatura em campo expandido e tecnologia na produção literária contemporânea.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Maria Elisa Rodrigues Moreira, Universidade Presbiteriana Mackenzie, Programa de Pós-Graduação em Letras, Letras, São Paulo, SP, Brasil

Mestre em Estudos Literários – Teoria da Literatura e Doutora em Estudos Literários – Literatura Comparada pela Universidade Federal de Minas Gerais. Professora visitante do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem da Universidade Federal do Mato Grosso.

Bruna Fontes Ferraz, Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens, Departamento de Linguagem e Tecnologia, Belo Horizonte, MG, Brasil

Licenciada em Língua Portuguesa pela Universidade Federal de Ouro Preto (2010), Mestre em Estudos Literários - Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Minas Gerais (2013) e doutora em Teoria da Literatura e Literatura Comparada pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG (2018). Professora do Departamento de Linguagem e Tecnologia do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG), com atuação nos cursos técnicos, na Graduação em Letras - Tecnologias de Edição e na Pós-graduação em Estudos de Linguagens (Posling). Pesquisadora do Núcleo de Estudos ATLAS (Análises Transdisciplinares em Literatura, Arte e Sociedade), do CEFET-MG, e do Grupo de Pesquisa Licex - Literatura em Campo Expandido, da Universidade Presbiteriana Mackenzie. Atua principalmente com os seguintes temas: teoria da literatura; literatura comparada; literatura e outras artes e mídias; ensino de literatura, de íngua portuguesa e de produção de textos; revisão de textos.

Citas

ANTUNES, João Roberto. Literatura Digital | Literatura eletrônica. Observatório da Literatura Digital Brasileira, 2024. Disponível em: https://www.observatorioldigital.ufscar.br/vocabulario/literatura-digital/. Acesso em: 28 jul. 2024.

BROWN, Dan. Sinfonia dos animais. Tradução: Rafaella Lemos. São Paulo: Arqueiro, 2020.

CLÜVER, Claus. Intermidialidade. PÓS: Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG, v. 1, n. 2, p. 8–23, 2011. ISSN 2238-2046. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/48493. Acesso em: 28 jul. 2024.

COSTA, Sergio Roberto. Dicionário de gêneros textuais. Belo Horizonte: Autêntica, 2012.

ELLESTRÖM, Lars. The Modalities of Media II: An Expanded Model for Understanding Intermedial Relations. In: ELLESTRÖM, Lars (ed.). Beyond Media Borders: Intermedial Relations among Multimodal Media. Switzerland: Palgrave Macmillan, 2021. v. 1. p. 3–91.

FLORES, Leonardo. Literatura Eletrônica de Terceira Geração. DAT Journal, v. 6, n. 1, p. 355–371, 2021. ISSN 2526-1789. DOI: 10.29147/dat.v6i1.346.

FRANCO, Blandina; AUERBACH, Patricia; LOLLO, José Carlos. A queda dos moais. São Paulo: Escarlate, 2018.

GARRAMUÑO, Florencia. Frutos estranhos: sobre a inespecificidade na estética contemporânea. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.

GIBBONS, Alison. “I Contain Multitudes”: Narrative Multimodality and the Book that Bleeds. In: PAGE, Ruth (ed.). New Perspectives on Narrative and Multimodality. New York: Routledge, 2010. p. 99–114.

HISSA, Cassio Eduardo Viana. A mobilidade das fronteiras: inserções da geografia na crise da modernidade. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006.

HUNT, Peter. Crítica, teoria e literatura infantil. Tradução: Cid Knipel. São Paulo: Cosac Naify, 2010.

ISER, Wolfgang. O jogo do texto. In: LIMA, Luiz Costa (ed.). A literatura e o leitor: textos de estética da recepção. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979. p. 105–118.

JOLLES, Andre. Formas simples. Tradução: Álvaro Cabral. São Paulo: Cultrix, 1976.

KIFFER, Ana. A escrita e o fora de si. In: KIFFER, Ana; GARRAMUÑO, Florencia (ed.). Expansões contemporâneas: literatura e outras formas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014. p. 47–68.

KIFFER, Ana; GARRAMUÑO, Florencia. Apresentação. In: KIFFER, Ana; GARRAMUÑO, Florencia (ed.). Expansões contemporâneas: literatura e outras formas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014. p. 7–15.

KRAUSS, Rosalind. A escultura no campo ampliado. Arte & Ensaios, v. 17, n. 17, p. 128–137, 2008. ISSN 2448-3338. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/ae/article/view/52118.

LAJOLO, Marisa. Resenha do livro “A Queda dos Moais”. Patricia Auerbach, 2019. Disponível em: https://www.patriciaauerbach.com.br/mdias/marisa-lajolo-resenha-do-livro-a-queda-dos-moais. Acesso em: 28 jul. 2024.

LINDEN, Sophie Van der. Para ler o livro ilustrado. Tradução: Dorothée de Bruchard. São Paulo: Cosac Naify, 2011.

LUDMER, Josefina. Literaturas pós-autônomas. Tradução de Flávia Cera. Sopro Panfleto Político Cultural, n. 20, p. 1–4, 2010. Disponível em: http://culturaebarbarie.org/sopro/outros/posautonomas.html.

LUND, Hans. A “história da cegonha”, de Karen Blixen, e a noção de ilustração. In: DINIZ, Thaı̈s Flores Nogueira; VIEIRA, André Soares (ed.). Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contempor ânea. Belo Horizonte: Rona Editora: FALE/UFMG, 2012. p. 171–188.

MOBEYBOU. Mobeybou em Cabo Verde. Google Play, 2023b. Android App.

MOBEYBOU. Mobeybou em Portugal. Google Play, 2023d. Android App.

MOBEYBOU. Mobeybou na Índia. Android App, 2023a.

MOBEYBOU. Mobeybou no Brazil. Google Play, 2023c. Android App.

PAGE, Ruth. New Perspectives on Narrative and Multimodality. New York: Routledge, 2010.

VIEIRA, Josenia. A multimodalidade nos eventos de letramento. In: VIEIRA, Josenia Antunes; SILVESTRE, Carminda (ed.). Introdução à Multimodalidade: Contribuições da Gramática Sistêmico-Funcional, Análise de Discurso Crítica, Semiótica Social. Brasília, DF: J Antunes Vieira, 2015. p. 43–72.

YOUNGBLOOD, Gene. Expanded cinema. New York: P. Dutton & Co., Inc., 1970.

ZILBERMAN, Regina. Como e por que ler a literatura infantil brasileira. Rio de Janeiro: Objetiva, 2005