Fonograma 108.077
o lundu de George W. Johnson
Palabras clave:
Cançoneta, Lundu, Coon song, Fonografia, Casa EdisonResumen
Un examen del fonograma Gargalhada (pega na pava), una canción de Eduardo das Neves, expone el origen de la expresión "pegar na pava" y revela incoherencias en los criterios de catalogación en línea del Instituto Moreira Salles. Probablemente fechada en 1906, la grabación aparece como "lundu" en los catálogos comerciales de 1915-1926, y las mismas ideas musicales fueron reutilizadas en otras grabaciones sonoras de la Casa Edison comercializadas entre 1913 y 1919. La música y las risas que Neves reutiliza fueron creadas por George Washington Johnson, la primera estrella negra de la grabación mecánica. Pero mientras el antiguo esclavo norteamericano se auto-ridiculiza según los estereotipos blancos, el autodenominado "criollo" escenifica una sátira del comportamiento masculino de las clases dirigentes de Río. En el proceso, la canción del mapache se convierte en la antítesis del género.
Referencias
ABBOT, Lynn e Doug SEROFF. 2002. Out of Sight: The Rise of African American Popular Music. Jackson: University Press of Mississippi.
ABREU, Martha. 2003. “Eduardo das Neves (1874–1919): histórias de um crioulo malandro”. In Denise Pini Rosalem da Fonseca (org.). Resistência e inclusão: história, cultura, educação e cidadania afro-descendentes. Rio de Janeiro: PUC-Rio e Consulado Geral dos Estados Unidos, v. 1, p.73–87.
ALBIN, Ricardo Cravo. 2006. “Eduardo das Neves”. Dicionário Cravo Albin da música popular brasileira. Rio de Janeiro: Paracatu, p.526 e 1032–1033. Online: . Acessado em 25 de maio de 2008.
ALENCAR, Edigar. 1979. O carnaval carioca através da música. Rio de Janeiro: Francisco Alves, INL e MEC, 3ª ed. corrigida, ampliada e atualizada.
BARBOSA, Orestes. 1923. Ban-ban-ban!. Rio de Janeiro: Benjamim Costallat e Miccolis.
BARRETO, João Paulo Emílio Cristóvão dos Santos (João do Rio). [1908]. A alma encantadora das ruas. Rio de Janeiro e Paris: Garnier, 1910. Online: . Acesso em 4 de outubro de 2009.
BÉHAGUE, Gerard. 2002. “Bridging South America and the United States in Black Music Research”. Black Music Research Journal 22 (1): 1–11.
BROOKS, Tim. 2004. Lost Sounds: Blacks and the Birth of the Recording Industry, 1890–1919. Urbana e Chicago: University of Illinois Press.
BURNIM, Mellonee V. e Portia K. MAULTSBY. 2006. “Glossary”. In BURNIM e MAULTSBY orgs 2006, p.643–649.
BURNIM, Mellonee V. e Portia K. MAULTSBY (orgs). 2006. African American Music: An Introduction. New York e London: Routledge.
COSTA, Luiz Edmundo de Melo Pereira da (Luiz Edmundo). 1938. O Rio de Janeiro do meu tempo: ilustrações originaes de Marques Junior, Henrique Cavalleiro, Armando Pacheco, Raul, Calixto, Gil, J. Carlos, Rocha Daniel, Julião Machado, Lobão e outros. Photographias de Marc Ferrez, Luiz Bueno, W. Crown e Augusto Malta. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 3 vv.
FERLIM, Uliana Dias Campos. 2006. “A polifonia das modinhas: diversidade e tensões musicais no Rio de Janeiro na passagem do século XIX ao XX”. Campinas: Unicamp, dissertação de mestrado em História. Online: . Acesso em 4 de outubro de 2009.
FRANCESCHI, Humberto Moraes. 2008. Entrevista telefônica concedida ao autor, 23 e 24 de maio e 14 de julho.
———. 2002. A Casa Edison e seu tempo. Rio de Janeiro: Sarapuí (com 4 CDs de áudio e 5 de imagem).
———. 1984. Registro sonoro por meios mecânicos no Brasil. Rio de Janeiro: Studio HMF.
GOMES, João Ferreira (Jota Efegê). 1966. “Dudu, o bombeiro boêmio”. O Jornal, 10 de julho. Citado de Figuras e coisas da música popular brasileira. Rio de Janeiro: MEC-Funarte, 1978, v. 1, p.177–179.
———. 1965. “Eduardo da Neves, da cançoneta, da seresta e também do carnaval”. O Jornal, 28 de novembro. Citado de Figuras e coisas da música popular brasileira. Rio de Janeiro: MEC-Funarte, 1978, v. 1, p.158–160.
GUIMARÃES, Francisco (Vagalume). [1933]. “O Diamante Negro”. Na roda do samba. Rio de Janeiro: Typ. São Benedicto. Citado da seg. ed. Rio de Janeiro: Funarte, 1978, p.65–75.
HALLIFAX, Andrew. 2008. “Making Transfers from 78 RPM Sources: the CHARM Transfer Engineer’s Approach”. Online: . Acesso em 29 de maio de 2008.
HARER, Ingeborg. 2006. “Ragtime”. In BURNIM e MAULTSBY orgs 2006, p.127–144. Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Academia das Ciências de Lisboa. 2001. Dicionário da língua portuguesa contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa. Lisboa: Verbo, 2 vv.
LISBOA Júnior, Luiz Américo. 1996. “Eduardo da Neves, nosso primeiro cronista musical”. Jornal Agora (Itabuna), 21–27 de abril. Citado de Oitenta e um temas da música popular brasileira. Itabuna: Agora, 2000, p.182–189.
NEVES, Eduardo das. 1905. Mysterios do violão: grandioso e extraordinario repertorio de modinhas brasileiras. Rio de Janeiro: Quaresma.
———. [c. 1903]. O trovador da malandragem. Rio de Janeiro: Quaresma, 1926 (ii).
PARTRIDGE, Eric, editado por Paul BEALE. 1989. A Concise Dictionary of Slang and Unconventional English Edited by Paul Beale from ‘A Dictionary of Slang and Unconventional English’ by Eric Partridge. London: Routledge.
PINHEIRO, Abílio Soares. 1906. Os estranguladores do Rio ou o crime da Rua da Carioca. Rio de Janeiro: Miotto.
PORTO, Ana Gomes. 2009. “Novelas sangrentas: literatura de crime no Brasil (1870-1920)”. Campinas: Unicamp, tese de doutorado em História. Online: . Acesso em 3 de outubro de 2009.
SALEM, James M. n.d. “African American Songwriters and Performers in the Coon Song Era: Black Innovation and American Popular Music”. Columbia Journal of American Studies. Online: . Acesso em 25 de julho de 2008.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
