Del instantáneo a el anacrónico

la fotografía como herramienta del retraso en la producción de una melancolía del presente

Autores/as

  • Taila Idzi Secretaria de Educação - Prefeitura Municipal de Porto Alegre / RS
  • Maria do Carmo De Freitas Veneroso Universidade Federal de Minas Gerais

DOI:

https://doi.org/10.35699/2238-2046.2024.48805

Palabras clave:

Deambulaciones, Nomadismo, Archivo, Memoria, Heliograbado

Resumen

Este artículo examina la serie de heliograbados La melancolía luminosa, de Taila Idzi, en los que la artista somete registros fotográficos instantáneos, tomados con su teléfono celular, mientras viaja, a un proceso complejo, que combina fotografía y grabado en metal. La técnica añade capas de significado a las imágenes, en un intento de retener algo que se pierde en la velocidad del tráfico. De esta manera, invitamos al lector a sumergirse con nosotros en un proceso que se pregunta por las discontinuidades producidas por la velocidad de los tiempos de partida, com el interés de hacer uma costura de significados
fragmentados, excavando algo que parece ser una angustia compartida en los poemas de Fernando Pessoa y João Cabral de Melo Neto, en la filosofía de Giles Deleuze, en la música de Adriana Calcanhotto.

Biografía del autor/a

Taila Idzi, Secretaria de Educação - Prefeitura Municipal de Porto Alegre / RS

É artista visual, pesquisadora e professora. Doutora em Artes pela Universidade Federal de Minas Gerais, com bolsa do programa Capes Print na Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa.  Mestra em Educação pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. É membro do grupo de pesquisa CALIGRAFIAS E ESCRITURAS e do Núcleo de Arte Impressa da UFRGS. Pesquisa as relações entre arte e escrita de si, percorrendo os elos entre arte e vida, palavra e imagem, o si mesmo e o outro. Tem produzido obras em diferentes meios, sendo o principal deles a gravura em metal. Website: taila.idzi.com.br

 

Maria do Carmo De Freitas Veneroso, Universidade Federal de Minas Gerais

Artista, pesquisadora, Professora Titular da Escola de Belas Artes da Universidade Federal de Minas Gerais, Doutora em Estudos Literários - Faculdade de Letras da UFMG (2000), Master of Fine Arts - MFA – Pratt Institute, NY, EUA (1984). Pós-Doutorado – Indiana University, EUA (2009). Coordena o grupo de pesquisa do CNPq CALIGRAFIAS E ESCRITURAS, pesquisa as relações palavra/imagem; gravura; coleção, arquivo e memória. Tem exposto suas obras e publicado seus trabalhos no país e no exterior.

E-mail: mcfv@ufmg.br. http://lattes.cnpq.br/1612365823765731

 

Citas

ADRIANA CALCANHOTTO fala sobre os passos que a levaram a “Errante”, seu novo trabalho.

Reportagem: Enize Vidigal. Publicado pelo canal do Jornal O Liberal. Belém: O Liberal, 2023. 1 vídeo

(23 min). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=oncdbUPPWws. Acesso em: 11 abr.

ARAÚJO, Rosanne Bezerra de. Travessia do tempo na poética de João Cabral de Melo Neto. Natal:

EDUFRN, 2022. Disponível em: https://repositorio.ufrn.br/handle/123456789/46783. Acesso em: 14

abr. 2023.

BUTI, Marco; LETYCIA, Anna (org.). Gravura em metal. São Paulo: EDUSP: Imprensa Oficial do Estado,

DELEUZE, Gilles. O abecedário de Gilles Deleuze. [Entrevista concedida a] Claire Parnet. Realização de

Pierre-André Boutang (Paris: Éditions Montparnasse). Canal TV Arte, Paris, 1994-1995. Disponível em:

http://www.bibliotecanomade.com/2008/03/arquivo-para-download-o-abecedrio-de.html. Acesso

em: 10 abr. 2023.

DERRIDA, Jacques. Gramatologia. São Paulo: Perspectiva: EDUSP, 1973.

DERRIDA, Jacques. Mal de arquivo: uma impressão freudiana. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2001.

DESORIENTAÇÃO e o tempo do cinema. Aula do professor Moysés Pinto Neto. [S. l.: s. n.], 2020. 1 vídeo

(32 min). Publicado pelo canal Transe. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?

v=uBmjTSlTnK0&list=PLRrHPCSYEQggsXkbxnDMGlcWLgqRqVrkF&index=3. Acesso em: 5 nov. 2023.

ENWEZOR, Okwui. Archive Fever: Uses of the Document in Contemporary Art. New York:

International Center of Photography; Göttingen: Steidl, 2008.

ERRAR. In: Dicionário Houaiss. São Paulo: Uol, [2023]. Disponível em: https://houaiss.uol.com.br.

Acesso em: 5 nov. 2023.

FARINA, Diego Lock. Conversações entre Gilles Deleuze e Fernando Pessoa: viajar para perder países.

In: COLÓQUIO DE LINGUÍSTICA, LITERATURA E ESCRITA CRIATIVA, 9., 2016, Porto Alegre. Anais do IX

Colóquio de Linguística, Literatura e Escrita Criativa: (des)limiares da linguagem. Porto Alegre:

EDIPUCRS, 2016. v. 1, p. 192-197.

A FILOSOFIA SOCIAL de Bernard Stiegler. Aula do professor Moysés Pinto Neto. [S. l.: s. n.], 2020. 1

vídeo (38 min). Publicado pelo canal Transe. Disponível em: https://youtu.be/5yUAWBzRtO4?

si=HsGtTdcyJmA1_WXH. Acesso em: 5 nov. 2023.

GUERREIRO, Ana Santos. Deslocamento e estranheza: poéticas de translação e de imobilismo. In:

ACCIAIUOLI, Margarida; RODRIGUES Ana Duarte (coord.). Arte & viagem. Lisboa: Instituto de História

de Arte: Estudos de Arte Contemporânea, 2012. p. 183-194.

IDZI, Taila. Quero ter tempo para rever as coisas que tenho: escritas de si, errância, arquivo. 2023.

p. Tese (Doutorado em Artes) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2023.

JOHN, Richard. Desenhos miméticos e a tirania da forma. 2019. Tese (Doutorado em Artes Visuais) –

Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2019.

LEROI-GOURHAN, André. Evolução e Técnica: o homem e a matéria. Lisboa: Edições 70, São Paulo:

Martins Fontes, 1971.

LISSOVSKY, Maurício. O que fazem as fotografas quando não estamos olhando para elas. In:

BARRENECHEA, Miguel (org). As dobras da memória. Rio de Janeiro: 7Letras, 2008. p. 26-36.

MILLIET, Maria Alice. Lygia Clark: Obra-Trajeto. São Paulo: EDUSP, 1992. Disponível em:

https://portal.lygiaclark.org.br/acervo/8759/lygia-clark-obra-trajeto. Acesso em: 11 abr. 2023.

NETO, João Cabral de Melo. A educação pela pedra e outros poemas. Rio de Janeiro: Objetiva, 2008.

NETO, Moysés Pinto. Nós fora de nós: Derrida, Stiegler e os sistemas de cognição estendida. Sapere

Aude, Belo Horizonte, v. 4, n. 7, p. 329-346, 2013.

NETO, Moysés Pinto. Bernard Stiegler, pensador da tecnologia e do humano. Doispontos:, Curitiba,

São Carlos, v. 12, n. 1, p. 111-118, abr. 2015.

NÔMADE. Intérprete: Adriana Calcanhotto. Produção de Adriana Calcanhotto com Domenico

Lancellotti, Alberto Continentino e Davi Moraes. Direção de Barbara Ohana. [S. l.: s. n.], 2023. 1 vídeo (5

min). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=tTBSuDR7n7k. Acesso em: 11 abr. 2023.

NÔMADE. In: Dicionário Houaiss. São Paulo: Uol, [2023]. Disponível em:

https://houaiss.uol.com.br/corporativo/apps/uol_www/v6-1/html/index.php#5. Acesso em: 10 abr.

PESSOA, Fernando [Bernardo Soares]. Entrei no barbeiro no modo do costume. In: AREAL, Leonor.

Arquivos Pessoa. Lisboa: Obra Aberta, 2008. Disponível em: http://arquivopessoa.net/textos/4522.

Acesso em: 18 maio 2023.

PESSOA, Fernando. Poesia Completa de Fernando Pessoa. Salvador: Nostrum Editora, 2014.

POR TRÁS de “Prova dos Nove”. Produção de Adriana Calcanhotto com Domenico Lancellotti, Alberto

Continentino e Davi Moraes. [S. l.: s. n.], 2023. 1 vídeo (2 min). Disponível em:

https://www.youtube.com/watch?v=RE4zp68074E. Acesso em: 26 maio 2023.

AS RAÍZES científicas da Gramatologia. Aula do professor Moysés Pinto Neto. [S. l.: s. n.], 2017. 1 vídeo

(37 min). Publicado pelo canal Transe. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?

v=mSrk3fQ3xfI. Acesso em: 5 nov. 2023.

RETICÊNCIAS. Intérprete: Adriana Calcanhotto. Produção de Adriana Calcanhotto com Domenico

Lancellotti, Alberto Continentino e Davi Moraes. Direção de Barbara Ohana. [S. l.: s. n.], 2023. 1 vídeo (4

min). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=vnpUCM-T2M8. Acesso em: 11 abr. 2023.

SAFF, Donald; SACILOTTO, Deli. Printmaking: History and Process. New York: Holt, Rinehart and

Winston, 1978.

STIEGLER, Bernard. La técnica y el tiempo, v. I: el pecado de Epimeteo. Euskal Herria: Hiru

Argitaletxea; Madrid: Gráficas Lizzara S. L., 2002a.

STIEGLER, Bernard. La técnica y el tiempo, v. II: la Desorientación. Euskal Herria: Hiru Argitaletxea S.

L.; Madrid: Gráficas Lizzara S. L., 2002b.

STIEGLER, Bernard. La técnica y el tiempo, v. III: el tiempo del cine – la question del malestar. Euskal

Herria: Hiru Argitaletxea S. L.; Madrid: Gráficas Lizzara S. L., 2004.

STULIK, Dusan C.; KAPLAN, Art. Photogravure: The Atlas of Analytical Signatures of Photographic

Processes. Los Angeles: The Getty Conservation Institute, 2013.

A TÉCNICA e o Tempo em Bernard Stiegler. Apresentação de Moysés Pinto Neto. [S. l.: s. n.], 2020. 1

vídeo (33 min). Publicado pelo canal Transe. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?

v=aNAC-IneSGs&list=PLRrHPCSYEQggsXkbxnDMGlcWLgqRqVrkF&index=2. Acesso em: 5 nov. 2023.

Descargas

Publicado

2024-04-01 — Actualizado el 2024-05-13

Versiones

Cómo citar

IDZI, T.; VENEROSO, M. do C. D. F. Del instantáneo a el anacrónico: la fotografía como herramienta del retraso en la producción de una melancolía del presente. PÓS: Periódico del Programa de Posgrado en Artes de EBA/UFMG, Belo Horizonte, v. 14, n. 30, p. 11–41, 2024. DOI: 10.35699/2238-2046.2024.48805. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/48805. Acesso em: 25 nov. 2024.

Número

Vol. 14 Núm. 30 (2024): Jan-Abril

Sección

Dossiê

Licencia

Derechos de autor 2024 Taila Idzi, Maria do Carmo De Freitas Veneroso

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:

    1. Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo bajo la Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License que permite compartir el trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista;
    2. Los autores pueden celebrar contratos adicionales por separado, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de un libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
    3. Se permite y anima a los autores a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier momento antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la cita del trabajo publicado.
    4. Es responsabilidad de los autores obtener permiso escrito para utilizar en sus artículos materiales protegidos por la ley de derechos de autor. La Revista PÓS no se hace responsable de las violaciones de los derechos de autor de sus colaboradores.