Editorial propositions´s dichotomies in Brazilian early music

Authors

  • Paulo Castagna São Paulo State University

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-6377.2008.54710

Keywords:

brazilian early music, music edition, publishing dichotomies

Abstract

Departing from the first musicological publication about eighteenth-century Brazilian music by Francisco Curt Lange in 1951 (Archivo de Música Religiosa de la “Capitania Geral das Minas Gerais”), other initiatives appeared in Brazil manifesting a wide range of editorial solutions. The study of the editions produced in this country in the last five decades reveals several dichotomies, ten of the most important being: 1) published work or informal circulation; 2) Gesamtausgaben or Denkmähler; 3) academic edition or interpretive edition; 4) sources from one or several collections; 5) isolated work or collective works; 6) individual work or team-work; 7) unpublished works or previously published works; 8) private funding or governmental funding; 9) scores only or scores and parts; 10) paper or digital/electronic publishing. Besides the identification of those dichotomies, the objective of this paper is to understand their meanings and relate them to the current editorial perspectives of early music in Brazil.

Author Biography

  • Paulo Castagna , São Paulo State University

    Paulo Castagna holds a Bachelor's and a Master's degree from ECA/USP and a Ph.D. from FFLCH/USP. He was a scholarship holder from CNPq, FUNARTE, FAPESP, and VITAE, and is currently a Productivity Fellow at CNPq. He has been producing scores, books, and articles in the field of historical musicology, as well as courses, conferences, and radio and television programs, while also coordinating musicological research for CD recordings. He has been a professor and researcher at the Institute of Arts of UNESP since 1994, working in the Graduate Program in Music and coordinating the research group "Brazilian Historical Musicology," registered with CNPq. He coordinated the Organization and Cataloging Team of the Music Section of the Archive of the Metropolitan Curia of São Paulo (1987-1999), the Musicological Team of the Brazilian Music Collection Project / Restoration and Dissemination of Scores (Fundarq/Santa Rosa Bureau Cultural/Petrobras, Belo Horizonte - MG), and the Archival-Musical Heritage of Minas Gerais Project (Minas Gerais State Secretariat of Culture, 2007-2008). He was also a tutor for the Special Training Program (PET) of IA/UNESP (2000-2004). He participated in musicology meetings in Latin America, Europe, and the United States, and was involved in the coordination of more than ten international musicology meetings.

References

ANDRADE, Mário de. Modinhas imperiaes: ramilhete de 15 preciosas modinhas de salão brasileiras, do tempo do império, para canto e piano, seguidas por um delicado lundú para pianoforte, cuidadosamente escolhidas, prefaciadas, anotadas e dedicadas ao seu ilustre e genial amigo, o maestro Heitor Villa-Lobos. São Paulo: Casa Chiarato, 1930. 49p.

ARAÚJO, Damião Barbosa. Memento baiano para côro e orquestra: estudo introdutório, restauração e revisão de Jaime C. Diniz. Estudos Baianos, Salvador, Universidade Federal da Bahia, n.2. 1970. 30, 23p.

ARAÚJO, Mozart de. A modinha e o lundú no século XVIII: uma pesquisa histórica e bibliográfica. São Paulo: Ricordi, 1963. 159p.

CASTRO LOBO, João de Deus de. Matinas do Natal (Invitatório): coro a quatro vozes mistas, violinos (I e II), violoncellos (I e II), flautas, trompas e c. baixo (II cello). Rio de Janeiro: FUNARTE / Instituto Nacional de Música / Lira Ceciliana, s.d. 10p. (Música Sacra Mineira, n.61)

COTTA, André Guerra (org.). Lobo de Mesquita no Museu da Música de Mariana: Homenagem a José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita (1746?-1805) no bicentenário de seu falecimento. Mariana, Belo Horizonte: Fundação Cultural e Educacional da Arquidiocese de Mariana, 2005.

DUPRAT, Régis. Recitativo e Ária para soprano, violinos e baixo. Universitas, Universidade Federal da Bahia, n.8/9, p.291-299, 1971, facsímiles (2f. inum.) e partitura (22p.).

__________; VOLPE, Maria Alice; TONI, Flávia Camargo. Recitativo e ária para José Mascarenhas. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2000. 178p. (Coleção Uspiana - Brasil 500 Anos)

______ (org.). Música sacra paulista. São Paulo: Arte & Ciência; Marília: Editora Empresa Unimar, 1999. 308p.

FIGUEIREDO, Carlos Alberto. Editar José Maurício Nunes Garcia. Tese (Doutorado) - Centro de Letras e Artes da Uni-Rio. Rio de Janeiro, 2000. 2v.

GOMES, André da Silva. Missa a 8 vozes e instrumentos; descoberta e restauração Régis Duprat. Brasília: Universidade de Brasília, Instituto Central de Artes, Departamento de Música, 1966. 3p. inum., 151p.

GRIER, James. The Critical Editing of Music: History, Method, and Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. 266p.

ILLARI, Bernardo. Prefácio/Foreword. In: CASTAGNA, Paulo (coord.). José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita. Belo Horizonte: Secretaria de Estado de Cultura de Minas Gerais, 2008. (Patrimônio Arquivístico-Musical Mineiro, v.1) (no prelo)

KERMAN, Joseph. Contemplating music: chalenges to musicology. Cambridge: Harvard University Press, 1985. 255p.

LANGE, Francisco Curt. Archivo de Música Religiosa de la “Capitania Geral das Minas Gerais” (Siglo XVIII), Brasil: Hallazgo, Restauración y Prólogo, Francisco Curt Lange. Tomo I. Mendoza: Departamento de Musicología, Universidad Nacional de Cuyo, 1951. 102p.

LIMA, Edilson de. As modinhas do Brasil. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2001. 274p. (Coleção Estante USP - Brasil 500 Anos)

LOBO DE MESQUITA, José Joaquim Emerico. Quatro Tractus do Sábado Santo; coro mixto, órgão e violoncelo obrigado; descobrimento e restauração por Francisco Curt Lange (1964); nota introdutória de Jaime C. Diniz. Recife, Coro Guararape, 1979. vi, 15p.

__________. Tercio 1783: para solista[s], coro e orquestra de cordas; texto: Maria da Conceição Rezende Fonseca. Rio de Janeiro: FUNARTE / Instituto Nacional de Música / Projeto Memória Musical Brasileira, 1985. 66p.

MORAES, Geraldo Dutra de. Música barroca mineira; prefácio de Márcio Antônio da Fonseca e Silva. São Paulo: Conselho Regional de Farmácia do Estado de São Paulo: 1975. 64p.

OLIVEIRA, Manoel Dias de (atribuído a). Te Deum em ré maior; restauração e revisão de José Maria Neves. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, Escola de Música, 1989. 64p. (Coleção Música Brasileira, v.1)

NEVES, José Maria (org.). Catálogo de obras: música sacra mineira. Rio de Janeiro: Funarte, 1997. 137p.

PALESTRINA, Giovanni Pierluigi da. Pierluigi da Palestrina’s Werke. Leipzig: Breitkopf & Härtel, c.1870-1907. 33v.

PINTO, Luís Álvares. Te Deum laudamus: restauração e revisão do padre J. C. Diniz. Recife: Depto. de Cultura da Secretaria de Educação e Cultura de Pernambuco, 1968.

SANTOS, Antonio Vieira dos. Cifras de música para saltério. Estudo e transcrições musicais: Rogério Budasz. Curitiba: Ed. da UFPR, 2002. 70, 112p.

SINZIG, Pedro. Modinhas brasileiras. Petrópolis, Vozes, 1921.112p.

SIQUEIRA, João Baptista. Modinhas do passado: investigações folclóricas e artísticas. Rio de Janeiro: Jornal do Brasil, 1956. 185p.

Downloads

Published

2008-01-07

Issue

No. 18 (2008): General Topics

Section

Articles in Portuguese/Spanish

License

Copyright (c) 2008 Per Musi

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Licença Creative Commons
Except where otherwise noted, contents on this site are licensed under a  Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

How to Cite

“Editorial propositions´s Dichotomies in Brazilian Early Music”. 2008. Per Musi, no. 18 (January): 7-16. https://doi.org/10.35699/2317-6377.2008.54710.