Dualidades en las propuestas editoriales de música antigua brasileña
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-6377.2008.54710Palabras clave:
música antigua brasileña, edición musical, dualidades editorialesResumen
A partir de la primera publicación de carácter musicológico sobre música brasileña del siglo XVIII, realizada en 1951 por Francisco Curt Lange (Archivo de Música Religiosa de la “Capitanía General de Minas Gerais”), surgieron iniciativas brasileñas que manifestaron las más variadas propuestas editoriales. El estudio de las ediciones producidas en el país en las últimas cinco décadas revela varias dualidades, de las cuales las diez más importantes serán abordadas en este artículo: 1) publicación o circulación informal; 2) Gesamtausgaben o Denkmähler; 3) edición académica o edición práctica; 4) fuentes de un único acervo o de varios; 5) obra aislada o recopilación; 6) trabajo individual o trabajo en equipo; 7) obras inéditas o ya divulgadas; 8) financiamiento privado o de instituciones gubernamentales; 9) solo partitura o partituras y partes; 10) difusión en papel o en medios electrónicos. Además de la identificación de estas dualidades, el objetivo de este artículo es intentar comprender su significado y relacionarlas con las actuales perspectivas editoriales de la música antigua en el país.
Referencias
ANDRADE, Mário de. Modinhas imperiaes: ramilhete de 15 preciosas modinhas de salão brasileiras, do tempo do império, para canto e piano, seguidas por um delicado lundú para pianoforte, cuidadosamente escolhidas, prefaciadas, anotadas e dedicadas ao seu ilustre e genial amigo, o maestro Heitor Villa-Lobos. São Paulo: Casa Chiarato, 1930. 49p.
ARAÚJO, Damião Barbosa. Memento baiano para côro e orquestra: estudo introdutório, restauração e revisão de Jaime C. Diniz. Estudos Baianos, Salvador, Universidade Federal da Bahia, n.2. 1970. 30, 23p.
ARAÚJO, Mozart de. A modinha e o lundú no século XVIII: uma pesquisa histórica e bibliográfica. São Paulo: Ricordi, 1963. 159p.
CASTRO LOBO, João de Deus de. Matinas do Natal (Invitatório): coro a quatro vozes mistas, violinos (I e II), violoncellos (I e II), flautas, trompas e c. baixo (II cello). Rio de Janeiro: FUNARTE / Instituto Nacional de Música / Lira Ceciliana, s.d. 10p. (Música Sacra Mineira, n.61)
COTTA, André Guerra (org.). Lobo de Mesquita no Museu da Música de Mariana: Homenagem a José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita (1746?-1805) no bicentenário de seu falecimento. Mariana, Belo Horizonte: Fundação Cultural e Educacional da Arquidiocese de Mariana, 2005.
DUPRAT, Régis. Recitativo e Ária para soprano, violinos e baixo. Universitas, Universidade Federal da Bahia, n.8/9, p.291-299, 1971, facsímiles (2f. inum.) e partitura (22p.).
__________; VOLPE, Maria Alice; TONI, Flávia Camargo. Recitativo e ária para José Mascarenhas. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2000. 178p. (Coleção Uspiana - Brasil 500 Anos)
______ (org.). Música sacra paulista. São Paulo: Arte & Ciência; Marília: Editora Empresa Unimar, 1999. 308p.
FIGUEIREDO, Carlos Alberto. Editar José Maurício Nunes Garcia. Tese (Doutorado) - Centro de Letras e Artes da Uni-Rio. Rio de Janeiro, 2000. 2v.
GOMES, André da Silva. Missa a 8 vozes e instrumentos; descoberta e restauração Régis Duprat. Brasília: Universidade de Brasília, Instituto Central de Artes, Departamento de Música, 1966. 3p. inum., 151p.
GRIER, James. The Critical Editing of Music: History, Method, and Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. 266p.
ILLARI, Bernardo. Prefácio/Foreword. In: CASTAGNA, Paulo (coord.). José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita. Belo Horizonte: Secretaria de Estado de Cultura de Minas Gerais, 2008. (Patrimônio Arquivístico-Musical Mineiro, v.1) (no prelo)
KERMAN, Joseph. Contemplating music: chalenges to musicology. Cambridge: Harvard University Press, 1985. 255p.
LANGE, Francisco Curt. Archivo de Música Religiosa de la “Capitania Geral das Minas Gerais” (Siglo XVIII), Brasil: Hallazgo, Restauración y Prólogo, Francisco Curt Lange. Tomo I. Mendoza: Departamento de Musicología, Universidad Nacional de Cuyo, 1951. 102p.
LIMA, Edilson de. As modinhas do Brasil. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2001. 274p. (Coleção Estante USP - Brasil 500 Anos)
LOBO DE MESQUITA, José Joaquim Emerico. Quatro Tractus do Sábado Santo; coro mixto, órgão e violoncelo obrigado; descobrimento e restauração por Francisco Curt Lange (1964); nota introdutória de Jaime C. Diniz. Recife, Coro Guararape, 1979. vi, 15p.
__________. Tercio 1783: para solista[s], coro e orquestra de cordas; texto: Maria da Conceição Rezende Fonseca. Rio de Janeiro: FUNARTE / Instituto Nacional de Música / Projeto Memória Musical Brasileira, 1985. 66p.
MORAES, Geraldo Dutra de. Música barroca mineira; prefácio de Márcio Antônio da Fonseca e Silva. São Paulo: Conselho Regional de Farmácia do Estado de São Paulo: 1975. 64p.
OLIVEIRA, Manoel Dias de (atribuído a). Te Deum em ré maior; restauração e revisão de José Maria Neves. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, Escola de Música, 1989. 64p. (Coleção Música Brasileira, v.1)
NEVES, José Maria (org.). Catálogo de obras: música sacra mineira. Rio de Janeiro: Funarte, 1997. 137p.
PALESTRINA, Giovanni Pierluigi da. Pierluigi da Palestrina’s Werke. Leipzig: Breitkopf & Härtel, c.1870-1907. 33v.
PINTO, Luís Álvares. Te Deum laudamus: restauração e revisão do padre J. C. Diniz. Recife: Depto. de Cultura da Secretaria de Educação e Cultura de Pernambuco, 1968.
SANTOS, Antonio Vieira dos. Cifras de música para saltério. Estudo e transcrições musicais: Rogério Budasz. Curitiba: Ed. da UFPR, 2002. 70, 112p.
SINZIG, Pedro. Modinhas brasileiras. Petrópolis, Vozes, 1921.112p.
SIQUEIRA, João Baptista. Modinhas do passado: investigações folclóricas e artísticas. Rio de Janeiro: Jornal do Brasil, 1956. 185p.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2008 Per Musi
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
