Descifrando la guitarra de João Gilberto en su arreglo de Desde que o samba é samba (2000)

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-6377.2023.42503

Palabras clave:

João Gilberto, guitarra, arreglo, Desde que o samba é samba, Caetano Veloso

Resumen

Cuando hablamos de João Gilberto, surgen temas como arreglo, versión, grabación, rescate y aderezo de varias canciones que fueron grabadas a lo largo de su carrera, siendo la mayoría escritas por otros músicos. El presente artículo presenta una investigación centrada en la armonía puesta por el músico en su grabación de Desde que o samba é samba. Este trabajo fue desarrollado a través de la audición, transcripción y comparación de la guitarra de João Gilberto con la primera grabación de la canción en cuestión. La audición nos permitió los primeros pasos en el trabajo, la transcripción nos trajo en detalle cada nota tocada en su guitarra, y la comparación fue entonces el paso donde dos grabaciones se ponen lado a lado, lo que permite una exploración de las ideas impuestas por João sobre la canción, planteando así preguntas acerca de sus conceptos musicales. Estos pasos practicados nos permiten hablar un poco sobre su estilo de interpretación y arreglos.

Biografía del autor/a

  • Guilherme Silva Espindola, Investigador independiente, Brasil

    Guilherme Silva Espindola se graduó en Música en la Universidade do Estado de Santa Catarina en 2021, carrera en la que tuvo la oportunidad de cruzar diferentes líneas de investigación y actuación. Participa (2018-actualmente) del proyecto de extensión Engenho Musical – Big Band UDESC, coordinado por la profesora Dra. Cristina Emboaba, donde es arreglista y guitarrista. Participó como flautista e investigador en iniciación científica en el grupo AULOS - Núcleo de Flautas Doce UDESC (2017-2019), coordinado por la profesora Dra. Valeria Bittar. Participó en el grupo de estudio (2019) sobre la obra “Rítmica”, de José Eduardo Gramani, coordinado por el profesor Dr. Luiz Henrique Fiaminghi. También desarrolló una segunda investigación de iniciación científica, presentando un resumen ampliado sobre música para juegos electrónicos (2019-2020), bajo la dirección del profesor Dr. Sergio Paulo Ribeiro de Freitas. Durante los últimos semestres de graduación (2020-2021), formó parte del programa de Residencia Pedagógica, participando en capacitaciones y laborando en el área docente.

  • Bruno Madeira, Investigador independiente, Brasil

    Premiado en más de veinte concursos nacionales e internacionales, el guitarrista Bruno Madeira se ha destacado como solista, profesor e investigador. Doctor en Música por la Universidade Estadual de Campinas, Bruno ha actuado como solista y músico de cámara (en dúos con flauta, piano, voz y violín) en diversos festivales, salas de conciertos y ciclos en Brasil, Argentina, Alemania, Ecuador, República Checa y Eslovaquia. En 2022, lanzó su primer álbum, "Colunas" (ProAC/SP), con música latinoamericana para guitarra sola. Ha sido profesor en la Universidade do Estado de Santa Catarina y en la Universidade Federal de São Carlos, y es regularmente invitado a ofrecer conciertos, conferencias y clases magistrales en universidades, conservatorios y festivales.

Referencias

Almada, Carlos. 2012. Harmonia Funcional. Segunda edição. Campinas: Editora Unicamp.

Aragão, Paulo. 2001. “Pixinguinha e a Gênese do Arranjo Musical Brasileiro (1929 a 1935)”. Dissertação submetida ao Programa de Pós- Graduação em Música do Centro de Letras e Artes da UNIRIO, como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro.

Bessa, Virgínia de Almeida. 2010. A escuta singular de Pixinguinha: História e música popular no Brasil dos anos 1920 e 1930. Primeira edição. São Paulo: Alameda Editorial.

Chediak, Almir. 1986. Harmonia & Improvisação. Sétima edição. Rio de Janeiro: Lumiar Editora.

Gilberto, João. 2000. João Voz e Violão. 1 CD (30’08’’). Rio de Janeiro: Universal Music Group.

Kennedy, Michael. 1994. Dicionário Oxford de Música. Lisboa, Portugal: Publicações Dom Quixote.

Mello, Zuza Homem de. 2001. João Gilberto. Primeira edição. São Paulo: Publifolha.

Nascimento, Hemilson Garcia do. 2011. “Recriaturas de Cyro Pereira: Arranjo e Interpoética na Música Popular”. Tese de doutorado apresentada ao Instituto de Artes da UNICAMP para obtenção do título de Doutor em Música, na área de Etnomusicologia. Campinas: Universidade Estadual de Campinas.

Sadie, Stanley. 1994. Dicionário Grove de Música. Edição Concisa. Primeira edição. Rio de Janeiro: Zahar Editora.

Veloso, Caetano; Gil, Gilberto. 1993. Tropicália 2. 1 CD (42’05’’). Rio de Janeiro e Salvador: Polygram e WR.

Veloso, Caetano. 2003. “Nu com a minha música”. Entrevista concedida a Rádio Batuta. Eucanaã Ferraz. Rio de Janeiro: Rádio Batuta, Institulo Moreira Sales (IMS).

Descargas

Publicado

2025-12-12 — Actualizado el 2023-06-29

Número

Vol. 24 (2023): General Topics

Sección

Artículos en Portugués/Español

Licencia

Derechos de autor 2023 Per Musi

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Licença Creative Commons
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

Cómo citar

“Descifrando La Guitarra De João Gilberto En Su Arreglo De Desde Que O Samba é Samba (2000)”. 2023. Per Musi 24 (June): 01-22. https://doi.org/10.35699/2317-6377.2023.42503.