Aprendizagem de línguas estrangeiras através de ferramentas de corpus digital.

Atitudes e autoeficácia em estudantes universitários de licenciatura em Educação Primária

Autores

DOI:

https://doi.org/10.1590/1983-3652.2024.51693

Palavras-chave:

Autoeficácia, Aprendizagem baseada em dados, Corpus, Atitudes, Língua estrangeira

Resumo

O presente estudo tem como objetivo explorar a autoeficácia e as atitudes face à utilização de duas ferramentas de corpus digital por parte de um grupo de estudantes de inglês como língua estrangeira que frequentam uma licenciatura em Educação Primária na Universidade de Castilla-La Mancha. Os participantes realizaram uma série de atividades no contexto da metodologia orientada para os dados, utilizando duas ferramentas de corpus: SKELL e BNC. Após a realização das atividades e a manipulação das ferramentas de corpus, os participantes responderam a um questionário no qual tinham de expressar o seu grau de concordância com cada uma das
afirmações que compunham o questionário. O questionário refere-se a aspectos de dificuldade de utilização, nível de utilidade ou aplicação fora da sala de aula das ferramentas de corpus digital; os participantes são também questionados sobre atividades de aprendizagem baseadas em dados para a aquisição de diferentes aspectos da língua inglesa. Os resultados apontam para uma atitude positiva e um nível considerável de autoeficácia em relação ao corpus. Por último, incentiva-se a adoção deste tipo de metodologia, bem como a formação específica de professores para a sua aplicação correta e optimizada.

Referências

ANAM, Syafi’ul y STRACKE, Elke. Language learning strategies of Indonesian primary school students: In relation to self-efficacy beliefs. System, v. 60, p. 1-10, 2016. ISSN 0346-251x. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2016.05.001. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.system.2016.05.001. Acceso en: 13 enero 2024.

AŞIK, Asuman; VURAL, Arzu Şarlanoğlu y AKPINAR, Kadriye Dilek. Lexical awareness and development through data driven learning: Attitudes and beliefs of EFL learners. Journal of Education and Training Studies, v. 4, n. 3, p. 87-96, 2016. DOI: https://doi.org/10.11114/jets.v4i3.1223.

BAI, Barry y WANG, Jing. The role of growth mindset, self-efficacy and intrinsic value in self-regulated learning and English language learning achievements. Language Teaching Research, v. 27, n. 1, p. 207-228, 2023. DOI: 10.1177/1362168820933190. Disponible en: https://doi.org/10.1177/1362168820933190. Acceso en: 10 enero 2024.

BANDURA, Albert. Social foundations of thought and action: A social cognitive theory. Nueva Jersey: Prentice Hall, 1986.

BERNARDINI, Silvia. Corpora in the classroom: An overview and some reflections on future developments. In: SINCLAIR, John (ed.). How to Use Corpora in Language Teaching. Amsterdam: Benjamins, 2004. p. 124-138.

BOULTON, Alex. Testing the limits of data-driven learning: language proficiency and training. ReCALL, Cambridge University Press (CUP), v. 21, n. 11, p. 37-51, 2009.

BOULTON, Alex. What data for data-driven learning? Eurocall Review, v. 20, n. 1, p. 23-27, 2012. Disponible en: https://hal.science/hal-00734993.

BOULTON, Alex y COBB, Tom. Corpus use in language learning: A meta-analysis. Language Learning, v. 67, n. 2, p. 348-393, 2017. DOI: 10.1111/lang.12224. Disponible en: https://doi.org/10.1111/lang.12224. Acceso en: 5 enero 2024.

BRITISH NATIONAL CORPUS (BNC). British National Corpus: A Web-based interface to the British National Corpus. 2002. Disponible en: http://homepage.mac.com/bncweb/home.html. Acceso en: 13 enero 2024.

BROWN, Michael. Using concordance lines to teach participal adjectives. In: VIANA, Vander (ed.). Teaching English with corpora: a resource book. Londres: Routledge, 2023. p. 65-68.

ÇALIŞKAN, Gamze y GÖNEN, Safiye İpek Kuru. Training teachers on corpus-based language pedagogy: Perceptions on vocabulary instruction. Journal of Language and Linguistics Studies, v. 14, n. 4, p. 190-210, 2018.

CALLIES, Marcus. Towards corpus literacy in foreign language teacher education: Using corpora to examine the variability of reporting verbs in English. In: KREYER, Rolf; SCHAUB, Steffen y GÜLKERNING, Barbara Ann (ed.). Angewandte Linguistik in Schule und Hochschule. Frankfurt: Peter Lang, 2016. p. 391-415.

CHARLES, Maggie. Getting the corpus habit: EAP students’ long-term use of personal corpora. English for Specific Purposes, v. 35, p. 30-40, 2014. ISSN 0889-4906. DOI: 10.1016/j.esp.2013.11.004. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0889490613000951. Acceso en: 5 enero 2024.

CHEN, Meilin; FLOWERDEW, John y ANTHONY, Laurence. Introducing in-service English language teachers to data-driven learning for academic writing. System, v. 87, p. 1-11, 2019.

CONSEJO DE EUROPA. Volumen complementario del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Aprendizaje, Enseñanza, Evaluación. 2020. Disponible en: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco_complementario/mcer_volumen-complementario.pdf. Acceso en: 3 enero 2024.

CROSTHWAITE, Peter; LUCIANA y SCHWEINBERGER, Martin. Voices from the periphery: Perceptions of Indonesian primary vs secondary pre-service teacher trainees about corpora and data-driven learning in the L2 English classroom. Applied Corpus Linguistics, v. 1, n. 1, pág. 100003, 2021. Consultado el: 10 de enero de 2024. ISSN 2666-7991. DOI: 10.1016/j.acorp.2021.100003. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.acorp.2021.100003.

DASKALOVSKA, Nina. Corpus-based versus traditional learning of collocations. Computer Assisted Language Learning, Routledge, v. 28, n. 2, p. 130-144, 2015.

DÖRNYEI, Zoltán. Towards a better understanding of the L2 learning experience, the Cinderella of the L2 motivational self system. Studies in Second Language Learning and Teaching, v. 9, n. 1, p. 19-30, 2019. DOI: 10.14746/ssllt.2019.9.1.2. Disponible en: http://dx.doi.org/10.14746/ssllt.2019.9.1.2. Acceso en: 3 enero 2024.

FLOWERDEW, Lynne. Corpus-based research and pedagogy in EAP: From lexis to genre. Language Teaching, v. 48, n. 1, p. 99-116, 2015. DOI: 10.1017/s0261444813000037. Disponible en: http://doi.org.10.1017/S0261444813000037. Acceso en: 15 enero 2024.

GABRIELATOS, Costas. Corpora and Language Teaching: Just a Fling or Wedding Bells? Tesl-ej, v. 8, n. 4, p. 1-35, 2005.

GELUSO, Joe y YAMAGUCHI, Atsumi. Discovering formulaic language through data driven learning: Student attitudes and efficacy. ReCALL, v. 26, n. 2, p. 225-242, 2014. DOI: 10.1017/s0958344014000044. Disponible en: https://doi.org/10.1017/S0958344014000044.

GENÇ, Gülten; KULUŞAKLI, Emine y AYDIN, Savas. Exploring EFL learners’ perceived self-efficacy and beliefs on English language learning. Australian Journal of Teacher Education, v. 41, n. 2, p. 53-68, 2016. DOI: 10.14221/ajte.2016v41n2.4. Disponible en: http://dx.doi.org/10.14221/ajte.2016v41n2.4. Acceso en: 13 enero 2024.

GUILQUIN, Gaëtanelle. Using corpora to foster L2 construction learning: A data-driven learning experiment. International Journal of Applied Linguistics, v. 31, n. 2, p. 229-247, 2021. DOI: 10.1111/ijal.12317. Disponible en: http://doi.org/10.1111/ijal.12317. Acceso en: 10 enero 2024.

HANKS, Patrick. Lexical analysis: Norms and exploitations. Cambridge: MIT Press, 2013.

LI, Yusheng y WANG, Chuang. An empirical study of reading self-efficacy and the use of reading strategies in the Chinese EFL context. Asian EFL Journal, v. 12, n. 2, p. 144-162, 2010.

LIN, Lu-Chun. Learning word meanings from teachers’ repeated story read-aloud in EFL primary classrooms. English Language Teaching, v. 7, n. 7, p. 68-81, 2014. DOI: 10.5539/elt.v7n7p68. Disponible en: https://doi.org/10.5539/elt.v7n7p68. Acceso en: 20 enero 2024.

LIN, Ming Huei. Effects of corpus-aided language learning in the EFL grammar classroom: A case study of students’ learning attitudes and teachers’ perceptions in Taiwan. TESOL Quarterly, v. 50, n. 4, p. 871-893, 2016.

LINNENBRINK, Elizabeth y PINTRICH, Paul. The role of self-efficacy beliefs in student engagement and learning in the classroom. Reading and Writing Quarterly, Routledge, v. 19, n. 2, p. 119-137, 2003. DOI: 10.1080/10573560308223. Disponible en: http://dx.doi.org/10.1080/10573560308223. Acceso en: 2 enero 2024.

MAR HARO SOLER, María del. ¿Feedback y autorregulación del aprendizaje? Su impacto en las creencias de autoeficacia del estudiantado de traducción. Edición: Chelo Vargas Sierra y Ana Belén Martínez López. Granada: Comares, 2021. p. 67-81.

MCENERY, Tony y XIAO, Richard. What corpora can offer in language teaching and learning. In: HINKEL, Eli (ed.). Handbook of research in second language teaching and learning. Reino Unido: Routledge, 2011. p. 364-380.

MEUNIER, Fanny. The pedagogical value of native and learner corpora in EFL grammar teaching. In: COMPUTER learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching. Ámsterdam: John Benjamins, 2002. v. 12. p. 119-132. DOI: 10.1075/lllt.6.10meu. Disponible en: https://doi.org/10.1075/lllt.6.10meu. Acceso en: 12 enero 2024.

MÓNICA, chamorro Mejía. Actitudes lingüísticas, revisión teórica y repercusiones en la enseñanza de lenguas extranjeras. Cuadernos de Lingüística Hispánica, v. 37, p. 1-15, 2021. ISSN 0121-053x.

MUÑOZ, Mónica. Las actitudes y creencias lingüísticas de estudiantes universitarios. RIDE. Revista Iberoamericana para la Investigación y el Desarrollo Educativo, v. 9, n. 18, p. 1-20, 2019. DOI: 10.23913/ride.v9i18.444.

O’KEEFFE, Anne; MCCARTHY, Michael y CARTER, Ronald. From corpus to classroom: Language use and language teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

PÉREZ-PAREDES, Pascual; ORDOÑANA GUILLAMÓN, Carlos; VAN DE VYVER, Julie; MEURICE, Alice; AGUADO JIMÉNEZ, Pilar; CONOLE, Grainne y SÁNCHEZ HERNÁNDEZ, Purificación. Mobile data-driven language learning: Affordances and learners’ perception. System, v. 84, p. 145-159, 2019.

POOLE, Robert. “Corpus can be tricky”: revisiting teacher attitudes towards corpus-aided language learning and teaching. Computer Assisted Language Learning, Routledge, v. 35, n. 7, p. 1620-1641, 2022. DOI: 10.1080/09588221.2020.1825095. Disponible en: https://doi.org/10.1080/09588221.2020.1825095. Acceso en: 10 enero 2024.

RAOOFI, Saeid; BEE, Tan y SWEE, Chan. Self-efficacy in Second/Foreign language learning contexts. English Language Teaching, v. 5, n. 11, p. 60-73, 2012.

RÖMER, Ute. Corpus research and practice: What help do teachers need and what can we offer? In: AIJMER, Karin (ed.). Corpora and language teaching. Ámsterdam: John Benjamins, 2009. p. 83-98.

SAEEDAKHTAR, Afsaneh; BAGERIN, Maryam y ABDI, Reza. The effect of hands-on and hands-off data-driven learning on low-intermediate learners’ verb-preposition collocations. System, v. 91, p. 1-14, 2020. DOI: 10.1016/j.system.2020.102268. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102268. Acceso en: 12 enero 2024.

SAITO, Akihiro. Strategy Use, Self-efficacy Beliefs, and Self-regulatedness in Adult Foreign Language Learning. Australian Journal of Applied Linguistics, v. 3, n. 2, p. 152-167, 2020. DOI: 10.29140/ajal.v3n2.282. Disponible en: https://doi.org/10.29140/ajal.v3n2.282. Acceso en: 9 enero 2024.

SARDEGNA, Veronica; LEE, Juhee y KUSEY, Crystal. Self-efficacy, attitudes, and choice of strategies for English pronunciation learning. Language Learning, v. 68, n. 1, p. 83-114, 2018. DOI: 10.1111/lang.12263. Disponible en: https://doi.org/10.1111/lang.12263.

SINCLAIR, John. How to use corpora in language teaching. Ámsterdam: John Benjamins, 2004.

SINHA, Tara. EFL learners’ perception of and attitude to corpus as a vocabulary learning tool. The Reading Matrix: An International Online Journal, v. 21, n. 2, p. 106-119, 2021.

SKETCH ENGINE FOR LANGUAGE LEARNING (SKELL). Lexical Computing Ltd. 2018. Disponible en: https://www.sketchengine.eu/skell/. Acceso en: 13 enero 2024.

SMART, Jonathan. The role of guided induction in paper-based data-driven learning. ReCALL, v. 26, n. 2, p. 184-201, 2014.

SUN, Ting y WANG, Chuang. College students’ writing self-efficacy and writing self-regulated learning strategies in learning English as a foreign language. System, v. 90, p. 1-17, 2020. ISSN 0346-251x. DOI: 10.1016/j.system.2020.102221. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102221. Acceso en: 10 enero 2024.

SZUDARSKI, Paweł. Corpus linguistics for vocabulary: A guide for research. Londres: Routledge, 2017.

TENG, Lin Sophie. Individual differences in self-regulated learning: Exploring the nexus of motivational beliefs, self-efficacy, and SRL strategies in EFL writing. Language Teaching Research, v. 28, n. 2, p. 366-388, 2024. DOI: 10.1177/13621688211006881. Disponible en: https://doi.org/10.1177/13621688211006881. Acceso en: 8 enero 2024.

TENG, Mark Feng; WANG, Chuang y WU, Junjie Gavin. Metacognitive Strategies, Language Learning Motivation, Self-Efficacy Belief, and English Achievement During Remote Learning: A Structural Equation Modelling Approach. RELC Journal, v. 54, n. 3, p. 648-666, 2023. DOI: 10.1177/00336882211040268. Disponible en: https://doi.org/10.1177/00336882211040268. Acceso en: 8 enero 2024.

THOMAS, James Edward. Stealing a march on collocation: Deriving extended collocations from full text for student analysis and synthesis. In: LEŃKO-SZYMAŃSKA, Agnieszka y BOULTON, Alex (ed.). Multiple affordances of language corpora for data-driven learning. ámsterdam: John Benjamins, 2015. p. 85-108.

TRIBBLE, Christopher. Teaching and language corpora: Perspectives from a personal journey. In: LEŃKO-SZYMAŃSKA, Agnieszka y BOULTON, Alex (ed.). Multiple affordances of language corpora for data-driven learning. ámsterdam: John Benjamins, 2015. p. 37-62.

VILLALÓN, Ruth; MATEOS, Mar y CUEVAS, Isabel. High school students’ beliefs and learning strategies in the EFL classroom: Are they affected by educational level? Porta Linguarum, v. 35, n. 6, p. 653-674, 2013.

VYGOTSKY, Lev Semenovich. Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge: Harvard University Press, 1978.

WADDINGTON, Julie. Developing primary school students’ foreign language learner self-concept. System, v. 82, p. 39-49, 2019. ISSN 0346-251x. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.system.2019.02.012. Acceso en: 13 enero 2024.

WANG, Chuang y SUN, Ting. Relationship between self-efficacy and language proficiency: A meta-analysis. System, v. 95, pág. 102366, 2020. ISSN 0346-251x. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102366. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0346251X20307260. Acceso en: 5 enero 2024.

WOODROW, Lindy. College English writing affect: Self-efficacy and anxiety. System, v. 39, n. 4, p. 510-522, 2011. ISSN 0346-251x. DOI: 10.1016/j.system.2011.10.017. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0346251X11001278. Acceso en: 12 enero 2024.

YAO, Gang. Vocabulary learning through data-driven learning in the context of Spanish as a foreign language. Research in Corpus Linguistics, v. 7, p. 18-46, 2019. DOI: 10.32714/ricl.07.02. Disponible en: https://ricl.aelinco.es/index.php/ricl/article/view/98. Acceso en: 5 enero 2024.

YOON, Hyunsook e HIRVELA, Alan. ESL student attitudes toward corpus use in L2 writing. Journal of Second Language Writing, v. 13, p. 257-283, 2004. ISSN 1060-3743. DOI: 10.1016/j.jslw.2004.06.002. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1060374304000190. Acceso en: 15 enero 2024.

YOU, Chenjing (Julia) y DÖRNYEI, Zoltán. Language learning motivation in China: Results of a large-scale stratified survey. Applied Linguistics, v. 37, n. 4, p. 495-516, 2014. ISSN 0142-6001. DOI: 10.1093/applin/amu046. Disponible en: https://doi.org/10.1093/applin/amu046. Acceso en: 9 enero 2024.

ZAPATA-ROS, Miguel y PÉREZ-PAREDES, Pascual. El pensamiento computacional, análisis de una competencia clave. Scotts Valley: Create Space Publishing, 2018.

Publicado

29-07-2024

Como Citar

Aprendizagem de línguas estrangeiras através de ferramentas de corpus digital.: Atitudes e autoeficácia em estudantes universitários de licenciatura em Educação Primária. Texto Livre, Belo Horizonte-MG, v. 17, p. e51693, 2024. DOI: 10.1590/1983-3652.2024.51693. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/51693. Acesso em: 23 dez. 2024.

Artigos Semelhantes

1-10 de 323

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.