Video recording

literate multimodal education

Authors

  • Consuelo Allué Universidad Pública de Navarra, Facultad de Ciencias Humanas, Sociales y de la Educación, Departamento de Ciencias Humanas y de la Educación, Pamplona, España https://orcid.org/0000-0002-3113-3362
  • Daniel Cassany Universitat Pompeu Fabra, Facultad de Traducció i Ciències del Llenguatge, Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge, Barcelona, España https://orcid.org/0000-0003-3494-5531

DOI:

https://doi.org/10.1590/1983-3652.2023.41797

Keywords:

Learner video, Multimodal literature, Learner agency, Booktuber

Abstract

The use of video in literary education is gaining spaces in the classroom, with the dissemination of technology and social networks. Beyond the visualization of film adaptations, teachers and learners are beginning to produce personal videos for literary and linguistic education purposes. In this context, we try to understand how this practice is developed in secondary education, with which characteristics (genres, themes, styles, audiences) and methodologies (objectives, evaluation, scaffolding, interaction) and with which degree of satisfaction. Based on content analysis of 102 student videos and 11 semi-structured interviews with experienced teachers, we conclude that it is an emerging, diverse and motivating practice, focused on the development of literary and linguistic competence. Being that, it places the learner at the centre of the classroom, encourages cooperative learning and facilitates personal appropriation of curricular content. Short and technically varied videos are produced with specific oral and written skills, receptive and productive, that manage very diverse literary content, depending on the most historicist or competency-based approach of the literary education.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ALBARELLO, Francisco; GARCÍA LUNA, Ana Laura y ARRI, Francisco. Los booktubers en el ecosistema del libro y la lectura. RELLED, v. 1, 2019. Disponible en: https://riu.austral.edu.ar/handle/123456789/891. Acceso en: 29 dic. 2022.

ALIAGAS, Cristina; FERNÁNDEZ, Júlia-Alba y LLONCH, Pau. Rapping in Catalan in class and the empowerment of the learner. Language, Culture and Curriculum, v. 29, n. 1, p. 73-92, ene. 2016. ISSN 0790-8318, 1747-7573. DOI: 10.1080/07908318.2016.1132658. Disponible en: http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/07908318.2016.1132658. Acceso en: 29 dic. 2022.

BIESTA, Gert y TEDDER, Michael. Agency and learning in the lifecourse: Towards an ecological perspective. Studies in the Education of Adults, v. 39, n. 2, p. 132-149, sep. 2007. ISSN 0266-0830, 1478-9833. DOI: 10.1080/02660830.2007.11661545. Disponible en: http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/02660830.2007.11661545. Acceso en: 29 dic. 2022.

BLACK, Rebecca W. Adolescents and Online Fan Fiction: 23. Edición: Michele Knobel, Colin Lankshear y Michael Adrian Peters. New edição. New York: Peter Lang Inc., International Academic Publishers, 2008. ISBN 9780820497389.

CASSANY, Daniel y ALIAGAS, Cristina. Editorial: Prácticas literarias digitales: leer, escribir y conversar de literatura en línea. Ocnos. Revista de estudios sobre lectura, v. 20, n. 1, p. 3-5, 2021. Disponible en: https://revista.uclm.es/index.php/ocnos/issue/view/206. Acceso en: 29 dic. 2022

CASSANY, Daniel y SHAFIROVA, Liudmila. “¡Ya está! Me pongo a filmar”: Aprender grabando vídeos en clase. Revista signos, v. 54, n. 107, p. 893-918, dic. 2021. ISSN 0718-0934. DOI: 10.4067/S0718-09342021000300893. Disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0718-09342021000300893&lng=es&nrm=iso&tlng=es. Acceso en: 29 dic. 2022.

CASSANY, DANIEL (COORD.) y col. El fandom en la juventud española. [S.l.]: Zenodo, mayo 2019. ISBN 9788417027179. DOI: 10.5281/ZENODO.3631707. Disponible en: https://zenodo.org/record/3631707. Acceso en: 29 dic. 2022.

CRUCES VILLALOBOS, Francisco (Ed.). ¿Cómo leemos en la sociedad digital?: Lectores, booktubers y prosumidores. Barcelona, Madrid: Fundación Telefónica, 2017. ISBN 9788408178453.

DE LA TORRE, Ángel. Literatura y tecnología: la poesía digital en la enseñanza de lenguas extranjeras. [S.l.]: Editorial Comares, 2022. Disponible en: https://www.comares.com/libro/literatura-y-tecnologia_136155/. Acceso en: 29 dic. 2022.

DEL MORAL PÉREZ, María Esther; VILLALUSTRE MARTÍNEZ, Lourdes y NEIRA PIÑEIRO, María Rosario. Competencias comunicativas y digitales impulsadas en escuelas rurales elaborando digital storytelling. Aula Abierta, v. 45, n. 1, p. 15-24, jul. 2017. ISSN 0210-2773. DOI: 10.17811/rifie.45.1.2017.15-24. Disponible en: https://reunido.uniovi.es/index.php/AA/article/view/11559. Acceso en: 29 dic. 2022.

FERRÉS, Joan. Vídeo y educación. Barcelona: Planeta, 1992.

FIALHO, Lia Machado Fiuza y NEVES, Vanusa Nascimento Sabino. Booktubers brasileiros: canais literários de incentivo à leitura. Texto Livre, v. 16, e39079-e39079, 2023. ISSN 1983-3652. DOI: 10.1590/1983-3652.2023.39079. Disponible en: https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/39079. Acceso en: 29 dic. 2022.

GODWIN-JONES, Robert. Digital Video Revisited: Storytelling, Conferencing, Remixing. Language Learning & Technology, v. 16, n. 1, p. 1-9, feb. 2012. ISSN 1094-3501. Acceso en: 29 dic. 2022.

HEREDIA-PONCE, Hugo; ROMERO-OLIVA, Manuel Francisco y PARRADO-COLLANTES, Milagrosa. Booktrailer y lectura en la formación inicial del maestro: un estudio de caso. Revista Lasallista de Investigación, v. 17, n. 1, p. 276-290, ago. 2020. ISSN 2256-3938, 1794-4449. DOI: 10.22507/rli.v17n1a24. Disponible en: http://repository.lasallista.edu.co:8080/ojs/index.php/rldi/article/view/2308. Acceso en: 29 dic. 2022.

HOBBS, Renee y JENSEN, Amy. The Past, Present, and Future of Media Literacy Education. Journal of Media Literacy Education, 2009. ISSN 2167-8715. DOI: 10.23860/jmle-1-1-1. Disponible en: https://digitalcommons.uri.edu/jmle/vol1/iss1/1. Acceso en: 29 dic. 2022.

HÖGLUND, Heidi. Video poetry: negotiating literary interpretations. Students’ multimodal designing in response to literature. 2017. Tesis doctoral – Åbo Akademi University Press.

IBARRA RIUS, Noelia y BALLESTER ROCA, Josep. Book tráiler en Educación Infantil y Primaria: adquisición y desarrollo de la competencia comunicativa, digital y literaria a través de narrativas digitales. Digital Education Review, n. 30, p. 76-93, 2016. ISSN 2013-9144. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5772443. Acceso en: 29 dic. 2022.

LOPEZ-GIL, Karen S. y FRANCO-CHÁVEZ, Fanny-Patricia. Promoción de literatura infantil en línea: prácticas de una niña booktuber. Ocnos. Revista de estudios sobre lectura, v. 20, n. 1, p. 50-64, feb. 2021. ISSN 2254-9099. DOI: 10.18239/ocnos_2021.20.1.2437. Disponible en: https://revista.uclm.es/index.php/ocnos/article/view/2437. Acceso en: 29 dic. 2022.

MILYAKINA, Alexandra. Rethinking literary education in the digital age. Sign Systems Studies, v. 46, n. 4, p. 569-589, dic. 2018. ISSN 1736-7409. DOI: 10.12697/SSS.2018.46.4.08. Disponible en: http://ojs.utlib.ee/index.php/sss/article/view/SSS.2018.46.4.08. Acceso en: 29 dic. 2022.

NIKITINA, Larisa. Video-making in the foreign language classroom: Applying principles of constructivist pedagogy. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, v. 7, n. 1, p. 21-31, 2010.

O’GRADY, Rhiannon. Developing a multimodal pedagogical approach for English literature teaching. 2022. tesis doctoral – Universitat Pompeu Fabra.

OECHSLER, Vanessa y BORBA, Marcelo C. Mathematical videos, social semiotics and the changing classroom. ZDM, v. 52, n. 5, p. 989-1001, oct. 2020. ISSN 1863-9690, 1863-9704. DOI: 10.1007/s11858-020-01131-3. Disponible en: http://link.springer.com/10.1007/s11858-020-01131-3. Acceso en: 29 dic. 2022.

PALADINES, Lenin y ALIAGAS, Cristina. Literacy and literary learning on BookTube through the lenses of Latina BookTubers. Literacy, lit.12310, oct. 2022. ISSN 1741-4350, 1741-4369. DOI: 10.1111/lit.12310. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/lit.12310. Acceso en: 29 dic. 2022.

QUAH, Chia Yi y NG, Kher Hui. A Systematic Literature Review on Digital Storytelling Authoring Tool in Education: January 2010 to January 2020. International Journal of Human–Computer Interaction, v. 38, n. 9, p. 851-867, mayo 2021. ISSN 1044-7318, 1532-7590. DOI: 10.1080/10447318.2021.1972608. Disponible en: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/10447318.2021.1972608. Acceso en: 29 dic. 2022.

QUILES CABRERA, Mª del Carmen. Textos poéticos y jóvenes lectores en la era de internet: de ”Booktubers”, ”bookstagrammers” y ”followers”. Contextos Educativos. Revista de Educación, n. 25, p. 9-24, mar. 2020. ISSN 1695-5714. DOI: 10.18172/con.4260. Disponible en: https://publicaciones.unirioja.es/ojs/index.php/contextos/article/view/4260. Acceso en: 29 dic. 2022.

RAMADA PRIETO, Lucas. Esto no va de libros. Literatura infantil y juvenil digital y educación literaria. Sep. 2017. Ph.D. Thesis – Universitat Autònoma de Barcelona. Disponible en: https://www.tdx.cat/handle/10803/460770. Acceso en: 29 dic. 2022.

RODRÍGUEZ MUÑOZ, Francisco José y RUIZ-DOMÍNGUEZ, María del Mar. La competencia digital del profesorado de literatura en Educación Secundaria en España. Texto Livre, v. 14, n. 3, e31351-e31351, ago. 2021. ISSN 1983-3652. DOI: 10.35699/1983-3652.2021.31351. Disponible en: https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/31351. Acceso en: 29 dic. 2022.

ROJAS-GARCÍA, Paula y col. Análisis de intervenciones educativas con videojuegos en educación secundaria: una revisión sistemática. Texto Livre, v. 15, e37810, mayo 2022. ISSN 1983-3652. DOI: 10.35699/1983-3652.2022.37810. Disponible en: https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/37810. Acceso en: 29 dic. 2022.

ROVIRA-COLLADO, José. Booktrailer y Booktuber como herramientas LIJ 2.0 para el desarrollo del hábito lector, ene. 2017. ISSN 2340-8685. Disponible en: http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/62755. Acceso en: 29 dic. 2022.

SHAFIROVA, Liudmila. Identity building and language learning opportunities in a brony fandom. Jul. 2020. Ph.D. Thesis – Universitat Pompeu Fabra. Disponible en: https://www.tdx.cat/handle/10803/669341. Acceso en: 29 dic. 2022.

TABERNERO SALA, Rosa. El book trailer en la promoción del relato. spa. Quaderns de filologia. Estudis literaris, n. 18, p. 211-222, 2013. ISSN 1135-4178. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5136152. Acceso en: 29 dic. 2022.

TOMASENA GLENNIE, José Miguel. Los BookTubers en español : entre la cultura participativa y el comercio de la conectividad. Nov. 2020. Ph.D. Thesis – Universitat Pompeu Fabra. Disponible en: https://www.tdx.cat/handle/10803/670637. Acceso en: 29 dic. 2022.

VÁSQUEZ BUSTAMANTE, Odalis y VÁSQUEZ BUSTAMANTE, Rafael. Aprendizaje del trabajo en equipo mediado por la producción de videos educativos: Básica Secundaria de la Institución Educativa Departamental (IED) de Palmira, Municipio Puebloviejo, Magdalena. Escenarios, v. 11, n. 1, p. 23-37, 2013. ISSN 2339-3300, 1794-1180. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4714295. Acceso en: 29 dic. 2022.

VIZCAÍNO-VERDÚ, Arantxa; CONTRERAS-PULIDO, Paloma y GUZMÁN-FRANCO, María-Dolores. Reading and informal learning trends on YouTube: The booktuber. Comunicar, v. 27, n. 59, p. 95-104, abr. 2019. ISSN 1134-3478, 1988-3293. DOI: 10.3916/C59-2019-09. Disponible en: https://www.revistacomunicar.com/index.php?contenido=detalles&numero=59&articulo=59-2019-09. Acceso en: 29 dic. 2022.

YEH, Hui-Chin. Exploring the perceived benefits of the process of multimodal video making in developing multiliteracies, jun. 2018. ISSN 1094-3501. Disponible en: http://hdl.handle.net/10125/44642. Acceso en: 29 dic. 2022.

Published

2023-01-02

How to Cite

ALLUÉ, C.; CASSANY, D. Video recording: literate multimodal education. Texto Livre, Belo Horizonte-MG, v. 16, p. e41797, 2023. DOI: 10.1590/1983-3652.2023.41797. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/41797. Acesso em: 27 jul. 2024.

Issue

Section

Dossier 2023: New educational environments for reading: literacy, multimodality and transmediality