v. 22 n. 1 (2012): O Cânone da Literatura Traduzida no Brasil

• Apresentação

  Graciela Ravetti, Marie Hélène Torres, Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (Autor)

  7-8

  • PDF

Dossiê - O Cânone da Literatura Traduzida no Brasil

• Entrevista com Adriane Duarte, uma tradutora do riso grego

  Adriane da Silva Duarte, Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (Autor)

  10-16

  • PDF

• Três Mallarmés: Traduções brasileiras

  Álvaro Faleiros (Autor)

  17-31

  • PDF

• As dominantes na tradução brasileira do Zibaldone, de Leopardi

  Andréia Guerini, Anna Palma, Tânia Mara Moysés (Autor)

  33-43

  • PDF

• A manipulação do cânone literário francês (1970-2011): Entre tradição nacional e inovação pela tradução

  Marie-Hélène Catherine Torres (Autor)

  45-52

  • PDF

• Os contos de Thomas Hardy em tradução no Brasil

  Carolina Paganine (Autor)

  53-68

  • PDF

• A literalidade sintática na tradução da Eneida por Pierre Klossowski

  Teodoro Rennó Assunção (Autor)

  69-81

  • PDF

• Traducción literaria, variedad e idiolecto

  Walter Carlos Costa (Autor)

  83-89

  • PDF

Varia

• A estrofe alcaica e a genialidade da Ode I,37

  Heloisa M. Penna (Autor)

  92-110

  • PDF

• Irregularidades métricas e rebaixamento do poético no Satyricon, de Petrônio

  Sandra Maria Gualberto Braga Bianchet (Autor)

  111-118

  • PDF

• “William Wilson”: o retorno do significante

  Ana Maria Agra Guimarães (Autor)

  119-127

  • PDF

• “L’Angelo Rafael”, traduzione italiana de “O Anjo Rafael”, de Machado de Assis

  Anna Palma (Autor)

  130-161

  • PDF