Héroe, Egregio, para contrabajo y clave
aspectos didácticos e interpretativos en una transcripción de una cantata del repertorio colonial brasileño
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-6377.2008.54730Palabras clave:
prácticas de performance históricamente informadas, música colonial brasileña, cantata Heroe, egregioResumen
El aún restringido acceso a partituras y conciertos del vasto repertorio musical brasileño de los siglos XVIII y XIX y su instrumentación estereotipada (casi siempre obras vocales religiosas con acompañamiento orquestal) son obstáculos para su inclusión en los currículos de los cursos de música en el país y su apreciación por un público más amplio. Una alternativa para cambiar esta situación es la transcripción de obras de este repertorio y la adaptación de su instrumentación para grupos de cámara más pequeños, incluso excluyendo la voz de su instrumentación. Estas transcripciones pueden proporcionar, de manera más eficaz, el contacto y la experimentación con las llamadas prácticas de interpretación históricamente informadas (Historically Informed Performance o HIP), ya sea a partir de la adaptación de referencias (auditivas y textuales) ya consolidadas en la interpretación del repertorio europeo, ya sea a partir del análisis de elementos históricos, formales y posibles figuras retóricas. En este trabajo, estas cuestiones se abordan en el Recitativo y Aria de la cantata académica Héroe, egregio, docto, peregrino (anónimo, Salvador, 1759) para soprano, dos violines y bajo continuo, transcrita para un instrumento de cuerda orquestal solista (violín, viola, violonchelo o contrabajo) y clave.
Referencias
ANÔNIMO. Heroe, egregio, douto, peregrino: cantata acadêmica . Ed. Paulo Castagna São Paulo: Ed. eletrônica do Editor, 1997.
______. Recitativo e ária para José Mascarenhas. Ed. Régis Duprat, Maria Alice Volpe e Flávia Camargo Toni. São Paulo: USP, 2000. 178p. (Coleção Uspiana - Brasil 500 Anos).
______. Heroe, egregio: Recitativo e Aria, para contrabaixo e cravo. Ed. Fausto Borém. Belo Horizonte: Musa Brasilis, 1999.
BARTEL, Dietrich. Musica poetica: musical-rhetorical figures in german baroque music. Lincoln, EUA: Nebraska University Press, 1998.
BENT, Ian. Analysis. Glossário de William Drabkin. The Norton/Grove Handbooks in Music. New York: W. W. Norton, 1987.
BORÉM, Fausto. Livre ornamentação por adição e subtração em duas danças de Bach. Per Musi. v.9, jan/jun. Belo Horizonte: UFMG, 2004. p.47-63.
______. Pequena história das transcrições musicais. Polifonia, v.2. São Paulo: Faculdade de Artes Alcântara Machado: 1998, p.17-30.
DART, Thurston. Interpretação da música. Trad. Mariana Czertok. Rev Eduardo Brandão. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
DONINGTON, Robert. Style and performance: a handbook. New York: W. W. Norton, 1982.
GEMINIANI, Francesco. The art of playing the violin. Ed. David Boyden. Londres: Oxford University Press, 1952 (ed. facsimile a partir do original de 1751).
GROUT, Donald Jay; PALISCA, Claude V. A history of western music. 4ed. New York: W. W. Norton, 1988.
HANSEL, Sven. François Couperin´s comparison of french and italian music. Iowa City, EUA: Ed. Autor, 1974.
HURAY, Peter Le. Authenticity in performance: eighteenth-century case studies. Cambridge: Cambridge University Press,
MILSOM, David. Lecture-recital: Beethoven, Romance Op.59; Mendelssohn, Violin Concerto (excerpts); Spohr, Violin Concerto No.9, Slow Movement (excerpts); Brahms Violin Sonata , Op.108. Anais do CHARM RMA Annual Conference: Musicology and Recordings. Ed. Nicholas Cook e Carol Chan. Egham, Inglaterra: Royal Holloway, University of London: CHARM, 2007.
______. Using early arecordings to define performance traditions: the recordings of Marie Soldat-Roeger and Arnold Rosé. Anais do CHARM RMA Annual Conference: Musicology and Recordings. Ed. Nicholas Cook e Carol Chan. Egham, inbglaterra: Royal Holloway, University of London: CHARM, 2007.
RODRIGUES, Ruth. The Auer “inheritance” or not: a comparison of vibrato styles in the recordings of Leopold Auer and Benno Rabinof. Anais do CHARM RMA Annual Conference: Musicology and Recordings. Ed. Nicholas Cook e Carol Chan. Egham, Inglaterra: Royal Holloway, University of London: CHARM, 2007.
SADIE, Stanley (Ed.). Rhetoric and music. The new Grove dictionary of music and musicians. London: Macmillan, 1980. 20v.
TARLING, Judy. Baroque string playing. St. Albans Herts, Inglaterra: Corda Music, 2000.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2008 Per Musi
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
