Emissários em Salzburgo
o papel da Fundación Juan March na recepção da Orff-Schulwerk na Espanha (1962-1966)
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-6377.2023.45028Palavras-chave:
Orff-Schulwerk, Espanha, Fundación Juan March, Pensionistas, Relatórios de estágioResumo
A Fundación Juan March (Madri, 1955) institucionalizou um importante programa de patrocínio que incluía bolsas para estudos no exterior em diferentes áreas. Entre as bolsas dedicadas à música, seis foram concedidas entre 1962 e 1966 para cursos sobre o método Orff em Salzburg. O objetivo deste trabalho é examinar o papel da Fundação na recepção da Orff-Schulwerk na Espanha, bem como esclarecer a filosofia, o conteúdo e a estrutura das atividades de treinamento realizadas. A principal fonte utilizada foram os relatórios de estágio gerados pelos beneficiários após suas estadias. A análise revela o papel pioneiro da instituição na introdução desta proposta pedagógica inovadora na Espanha franquista, e esclarece idéias anteriores sobre o assunto. A difusão posterior da Orff-Schulwerk na Espanha foi para provocar uma mudança radical na educação musical básica, em consonância com os postulados liberais da nova Lei.
Referências
Fuentes primarias
[Consejo de Patronato, Fundación Juan March]. 1958. “Convocatoria de becas "Juan March" para estudios e investigaciones en el extranjero.” ABC, 13 de junio: 66.
Fundación Juan March. 1956-1962. Anales de la Fundación Juan March (1956-1962). [Madrid:] Fundación Juan March.
Fundación Juan March. 1960. “Convocatoria de los Premios, Ayudas, Becas y Pensiones de la Fundación Juan March, para 1960.” La Mañana, 20 de mayo: 61.
Fundación Juan March. 1963-1965. Anales de la Fundación Juan March (1956-1962). [Madrid:] Fundación Juan March.
Fundación Juan March. 1966-1970. Anales de la Fundación Juan March (1956-1962). [Madrid:] Fundación Juan March.
Fundación Juan March. 1980. La Fundación Juan March (1955-1980). Madrid: Fundación Juan March.
García Martín de Vidales, María Natividad. 1966. “Cursos internacionales de verano Orff Schulwerk (Salzburgo, julio de 1966). Becaria: Mª Natividad García Martín de Vidales.” Memoria de prácticas. Madrid: Fundación Juan March.
“Jvan March. Algunos juicios con ocasión de su muerte (10-3-1962).” 1962. En Anales de la Fundación Juan March (1956-1962), 1–5. [Madrid:] Fundación Juan March.
Ley de 17 de julio de 1945 sobre Educación Primaria. Boletín Oficial del Estado 199, de 18 de julio de 1945: 385–416.
Ley de 26 de febrero de 1953 sobre Ordenación de la Enseñanza Media. Boletín Oficial del Estado 58, de 27 de febrero de 1953: 1119–1130.
Ley 14/1970, de 4 de agosto, General de Educación y Financiamiento de la Reforma Educativa. Boletín Oficial del Estado 187, de 6 de agosto de 1970: 12525–12546.
March Delgado, Juan. 2005. “Discurso del 50 aniversario de la Fundación Juan March [Grabación de audio de un discurso].” Fundación Juan March, 4 de noviembre. https://www.march.es/es/fundacion.
Orff, Carl. 1933. Rhythmisch-melodische Übung. Mainz: Schott’s Söhne.
Orff, Carl y Gunild Keetman. 1950. Musik für Kinder, 5 vols. Mainz: Schott’s Söhne.
Oriol de Alarcón, Nicolás. 1966. “Memoria final por duplicado por el becario de estudios en el extranjero, Grupo VIII, B. Artes, 1966. D. Nicolás Oriol de Alarcón. (4-Q-14/1966).” Memoria de prácticas. Madrid: Fundación Juan March.
Pérez Durías, Carmen. 1962. “Memoria final en único ejemplar presentada por la Señorita Carmen Pérez Durías becaria de estudios en el extranjero, Año 1962, Grupo VIII. (4-Q-15/1962).” Memoria de prácticas. Madrid: Fundación Juan March.
Pérez Durías, Carmen. 1965. “Memoria final en único ejemplar presentada por la becaria de estudios en el extranjero, Grupo VIII, Año 1965. Srta. Carmen Pérez Durías. (4-Q-15/1965).” Memoria de prácticas. Madrid: Fundación Juan March.
Sanuy Simón, Montserrat. 1965. “Memoria final por duplicado ejemplar presentada por la becaria de estudios en el extranjero, Grupo VIII, Año 1965. Srta. Montserrat Sanuy Simón. (4-Q-17/1965).” Memoria de prácticas. Madrid: Fundación Juan March.
Sanuy Simón, Montserrat. 1966. “Memoria final por duplicado ejemplar presentada por la becaria de estudios en el extranjero, Año 1966, Grupo VIII. Srta. Montserrat Sanuy Simón. (4-Q-17/1966).” Memoria de prácticas. Madrid: Fundación Juan March.
Sanuy Simón, Montserrat y Luciano González Sarmiento. 1969. Orff-Schulwerk, música para niños: introducción. Madrid: Unión Musical Española.
Fuentes secundarias
Abril, Carlos R., y Brent M. Gault. 2016. Teaching General Music: Approaches, Issues, and Viewpoints. Oxford: Oxford University Press.
Albaina, Mercedes, Auxiliadora Terceño y Aitor Sarralde. 2000. “Metodología para conseguir la diversificación instrumental en alumnos-as de entre 5 y 7 años de edad.” Revista Electrónica de LEEME 5: 1–6.
Alia, Francisco. 2005. Técnicas de investigación para historiadores: las fuentes de la Historia. Madrid: Editorial Síntesis.
______________ 2016. Métodos de investigación histórica. Madrid: Editorial Síntesis.
Almeida Aguilar, Antonio y Estefanía Almeida Hernández. 2016. “De Suiza a España: la incorporación de la metodología pedagógica de Jacques Dalcroze y Phoikon H. Clias entre dos siglos.” En Influencias suizas en la educación española e iberoamericana, coordinado por Jose María Hernández, 115–124. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Anónimo. 1959. “Carmen Pérez Durías en Salzburgo.” Ritmo 29 (306): 8.
Aróstegui, Julio. 2001. La investigación histórica: teoría y método. Madrid: Crítica.
Bernat Royo, María Elia. 2019. “Moverse tiene sentido: música y movimiento desde la perspectiva del Orff Schulwerk.” En Experiencias para nuevos espacios de aprendizaje en educación musical, coordinado por Ignacio Nieto y Saray Prados, 251–256. Almería: Procompal publicaciones.
Bilderback, Barry T. 2018. “Orff in Afrique Programming and the Master Drummer’s Call: The Late Professor Komla Amoaku’s Philosophy in Practice.” Muziki 15 (1): 4–13.
Brufal Arráez, José David. 2013. “Los principales métodos activos de educación musical en primaria: diferentes enfoques, particularidades y directrices básicas para el trabajo en el aula.” Artseduca (5): 6–21.
Cabrera, Mercedes. 2000. “Los escándalos de la Dictadura de Primo de Rivera y las responsabilidades en la República: el asunto Juan March.” Historia y política: Ideas, procesos y movimientos sociales 4: 7–30.
_______________ 2011. “¿Una leyenda? Juan March (1880-1962).” Cahiers de civilisation espagnole contemporaine. De 1808 au temps présent (8). https://doi.org/10.4000/ccec.3773.
_______________ 2013. Juan March (1880-1962). Madrid: Marcial Pons Historia.
Cacho, Jesús. 2015. “Rothschild y March, dos fortunas en busca de un perdón.” Vozpópuli, 10 de mayo. https://www.vozpopuli.com/opinion/analisis/march-banca-banca_march_0_805419459.html
Cárdenas del Rey, Luis. 2019. “Salarios y crecimiento económico durante el desarrollismo franquista.” Documentos de trabajo de la Asociación Española de Historia Económica 19: 2–36.
Castañón, María del Rosario. 2009. “El profesorado de educación musical durante el franquismo.” REIFOP, 12 (4): 97–107.
Castellary López, Macarena, Victoria Figueredo Canosa y Luis Ortiz Jiménez. 2021. “La música para la atención a la diversidad.” En Nuevas formas de aprendizaje en la era digital: en busca de una educación inclusiva, coordinado por Luisa Vega Caro, Alba Vico-Bosch y David Recio Moreno, 783–802. Madrid: Dykinson.
Comín, Francisco. 2000. “Los mitos y los milagros de Suanzes: la empresa privada y el INI durante la autarquía.” Revista de historia industrial, 18: 221–248.
Cureses, Marta. 2018. “Mecenazgo del arte sonoro en España a través de fundaciones culturales.” En Congreso Internacional “Coleccionismo, mecenazgo y mercado artístico: su proyección en Europa y América”, coordinado por Antonio Holguera, Ester Prieto y María Uriondo, 367–381. Sevilla: Universidad de Sevilla, Secretariado de Recursos Audiovisuales y Nuevas Tecnologías.
Delalande, François. 1995. La música es un juego de niños. Milán: Ricordi.
[Delegación española del Ministerio de Educación Nacional]. 1958-1959. “Crónica. El movimiento educativo de España durante el año escolar 1958-59 [Informe presentado a la XXII Conferencia Internacional de Instrucción Pública de Ginebra].” Revista de Educación 36 (102): 14–20.
Díaz, Claudio. 2018. “Investigación cualitativa y análisis de contenido temático. Orientación intelectual de revista Universum.” Revista General de Información y Documentación 28 (1): 119–142.
Díaz, Maravillas. 2011. “Entrevista a Nicolás Oriol de Alarcón.” Eufonía: didáctica de la música 1 (51): 101–112.
“Dos grandes etapas.” s.f. Fundación Juan March. Madrid–Palma–Cuenca. https://www.march.es/es.
Fassone, Alberto. 2001. “Carl Orff.” Grove Music Online. Recuperado de https://doi-org.umbral.unirioja.es/10.1093/.
Fernández Olit, Beatriz y Dominique Gross. 2018. Las fundaciones filantrópicas personales y familiares en España. Madrid: Asociación Española de Fundaciones, Universidad de Comillas, Diagram.
Flagg, Marion. 1966. “The Orff System in Today's World.” Music Educators Journal 53 (4): 30.
“Sobre la Fundación.”s.f. https://www.march.es/es/fundacion.
“Dos grandes etapas.” s.f. Fundación Juan March. Madrid–Palma–Cuenca. https://www.march.es/es.
Gallego, Antonio. 1992. “La documentación musical en España.” Educación y Biblioteca 26: 7–9.
González Martín, Javier. 2016. “La educación musical escolar durante los primeros años del franquismo. Otro campo de batalla entre la Iglesia y la Falange.” Revista electrónica de LEEME 38: 36–46.
González-Pérez, Teresa. 2021. “Etnografía de la escuela a través de las memorias de prácticas de enseñanza en Canarias (España).” História da Educação 21: 1–30.
Graetzer, Guillermo y Antonio Yepes. 1961. Introducción a la Práctica del Orff-Schulwerk. Argentina: Barry.
Jiménez, Pedro José y Carmen Sanchidrián-Blanco. 2018. “Las Memorias de Prácticas de las Escuelas Normales de Málaga como fuente para la Historia de la Educación [comunicación].” En La práctica educativa: Historia, Memoria y Patrimonio, editado por Sara González, Juri Medina, Xavier Modilla y Luigiaurelio Pomante, 385–394. Salamanca: FahrenHouse.
Keller, Wilhelm. 1966. “Nachrichten aus dem Orff-Institut.”Orff-Schulwerk Informationen 3: 21–25.
Kugler, Michael. 2013. Elemental Dance - Elemental Music. The Munich Günther School. Mainz: Schott Musik International.
Lago, Pilar, Cecilia Piñero y Víctor Pliego de Andrés. 2007. “Homenaje a Montserrat Sanuy Simón, maestra de maestros y profesores de enseñanza musical en España.” Música y educación: revista trimestral de pedagogía musical 2: 3–33.
López Noguero, Fernando. 2002. “El análisis de contenido como método de investigación.” XXI, Revista de Educación 4: 167–179.
“Memorias de becarios.” s.f. Fundación Juan March. https://www2.march.es/bibliotecas/becarios/memorias.
Montoya Rubio, Juan Carlos. 2017. “El recorrido de las metodologías de principios del siglo XX en la enseñanza de la música en España: aproximación bibliográfica e interpretativa.” Anuario Musical 72: 219–232.
Oriol de Alarcón, Nicolás. 2000. “Montserrat Sanuy Simón.” En Diccionario de la música española e iberoamericana vol. 9, editado por Emilio Casares, 808. Madrid: Sociedad General de autores y editores.
Pliego de Andrés, Víctor. 2002. “La formación del Maestro Especialista en Música.” Educación y futuro: revista de investigación aplicada y experiencias educativas 7: 1–15.
Ramón-Salinas, Jorge y Carmen Zavala-Arnal. 2022. “El método de enseñanza musical Ward y su recepción en España. Entre la cuestión social y el Motu Proprio (ca. 1873-1965).” Historia y Memoria de la Educación 16: 491–532.
Rodríguez Moreno, Antonio. 1963. “La aportación a la música de la Fundación Juan March (pensiones en España, becas en el extranjero)”. Ritmo 33 (336): 4–5.
Rösch, Thomas. 2016. “Carl Orff”. MGG Online. Recuperado el 26 de octubre de 2022, de https://www-mgg-online-com.umbral.unirioja.es/article.
Ruiz Escudero, Inés. 2007. “Las relaciones entre la República Federal Alemana y el Régimen Franquista tras la Segunda Guerra Mundial a través de la prensa española (1945-1958).” Historia Actual Online 12: 133–141.
Sánchez-López, Virginia, Natalia Barranco Vela e Isabel M.ª Ayala Herrera. 2021. “De compositoras, intérpretes y maestras: la mujer en la música.” En Mujeres, editado por Javier Cachón, Amador J. Lara, Fátima Chacón, M.ª Luisa Zagalaz, 139–176. Sevilla: Aula Magna.
Sánchez Ron, José Manuel. 2005. Cincuenta años de cultura e investigación en España: la Fundación Juan March (1955-2005). Barcelona: Crítica.
“Sobre la Fundación.” s.f. Fundación Juan March. https://www.march.es/es/fundacion.
Sonlleva, Miriam, Carlos Sanz y Luis Torrego. 2018. “Sociedad y educación en la posguerra (1939-1953). Una mirada desde las imágenes de las memorias de prácticas de los primeros pedagogos instruidos en el franquismo.” Social and Education History 7 (1): 26–54.
Suárez-Pajares, Javier. 2005. “Joaquín Rodrigo en la vida musical y la cultura española de los años cuarenta: ficciones, realidades, verdades y mentiras de un tiempo extraño.” En Joaquín Rodrigo y la música española de los años cuarenta, editado por Javier Suárez-Pajares, 15–56. Valladolid: Universidad de Valladolid.
Sustaeta Llombart, Ignacio. 2000. “Nicolás Oriol de Alarcón.” En Diccionario de la música española e iberoamericana vol. 9, editado por Emilio Casares, 186. Madrid: Sociedad General de Autores y Editores.
Tellechea, Juan Carlos. 2021. “Carl Orff, su amigo Baldur von Schirach y el nazismo”. Mundoclásico, 14 de enero. https://www.mundoclasico.com/articulo/33954/Carl-Orff-su-amigo-Baldur-von-Schirach-y-el-nazismo.
Torres Villanueva, Eugenio. 2000. “Juan March Ordinas (1880-1962).” En Los 100 empresarios españoles del siglo XX, editado por Eugenio Torres Villanueva y Gabriel Tortella, 268–277. Madrid: LID Editorial Empresarial.
Touriñán López, José Manuel y Silvana Longueira Matos. 2010. “La música como ámbito de educación. Educación «por» la música y educación «para» la música.” Teoría de la educación: revista interuniversitaria 22 (2): 151–181.
Vilar Momany, Mercé. 2003. “El maestro de Música en Primaria: enfoques y perspectivas.” Música y educación: Revista trimestral de pedagogía musical 16 (54): 33–56.
Zalar, Konstanca. 2015. “Multicultural Dimension of the "Orff-Schulwerk" Music-movement Education.” En Music Education and Perceptions, editado por Eric Burgess, 59–78. Nueva York: Nova Science Publishers, Inc.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Per Musi
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Exceto onde está indicado, o conteúdo neste site está sob uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
