Portamento y significado musical

Autores/as

  • Daniel Leech-Wilkinson King’s College London
  • Fausto Borém Universidad Federal de Minas Gerais

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-6377.2007.55126

Palabras clave:

canto, portamento, glissando, deslizamiento, vibrato, significado musical, lenguaje maternal

Resumen

El portamento fue un procedimiento expresivo utilizado por los intérpretes durante al menos 200 años, pero en los últimos 60 años se ha convertido en una constricción en la clase musical. Más que un cambio de gusto, esto sugiere un tipo de respuesta formada a un nivel psicológico relativamente profundo. A partir de estudios en el área de psicología del desarrollo, desde la perspectiva de la interpretación de canciones de cuna eruditas, se sugiere que el portamento se conecta con respuestas emocionales innatas del sonido humano, así como a nuestros recuerdos más remotos de comunicación amorosa que nos proporcionaron seguridad, con el fin de conferir a la interpretación una sensación de confort, sinceridad y emoción profunda. El declive del portamento después de la Primera Guerra Mundial y su súbito desaparecimiento tras la Segunda Guerra Mundial se traza dentro de un nuevo énfasis—influenciado por la psicoanálisis y reflejado en la literatura sobre música—centrado en significados musicales más oscuros, que pueden entenderse a la luz de una reinterpretación de causas y comportamientos humanos forzados por la Segunda Guerra Mundial. El portamento, debido a su asociación (aunque inconsciente) con una verdad y un amor ingenuos, se volvió vergonzosamente inapropiado. Esta hipótesis también busca esclarecer los porqués de una mayor amplitud del vibrato después de la Segunda Guerra Mundial, de la nueva objetividad y autenticidad en la interpretación de Bach, del ascenso del análisis musical, así como del estilo de interpretación y la literatura asociadas a la vanguardia.

Biografía del autor/a

  • Daniel Leech-Wilkinson, King’s College London

    Daniel Leech-Wilkinson estudió composición, clave y órgano en el Royal College of Music (Londres), una maestría en música del siglo XV en el King's College London y un doctorado en técnicas composicionales del siglo XIV en Clare College Cambridge, convirtiéndose en Profesor Fellow en Churchill College. Enseñó en las universidades de Nottingham y Southampton antes de regresar al Departamento de Música del King's College London en septiembre de 1997. Como investigador, estudia la música francesa del siglo XIV, prácticas de interpretación del Renacimiento, análisis de la música barroca francesa y música posterior a 1945. Recientemente, se ha dedicado al estudio de técnicas para investigar estilos de interpretación musical. Además de diversos artículos y capítulos de libros, ha publicado los libros Compositional Techniques in the Four-Part Isorhythmic Motets of Philippe de Vitry and his Contemporaries (Garland, 1989), Machaut’s Mass: An Introduction (Oxford University Press 1990, 1992) y Guillaume de Machaut, Le Livre dou Voir Dit (coautor con Barton Palmer; Garland, 1998), que es la primera edición completa del romance autobiográfico de Machaut. En su libro más reciente, The Modern Invention of Medieval Music (Cambridge, 2002), presenta un estudio de caso sobre la ideología en la musicología histórica, mostrando cómo la música medieval fue reimaginada en los siglos XIX y XX. Actualmente, es miembro del consejo editorial de la revista Early Music, Director Asociado e investigador en el Centre for the History and Analysis of Recorded Music (CHARM), y contribuye regularmente a las Radios 3 y 4 de la BBC de Londres, además de escribir un libro sobre el estudio de la interpretación a través de grabaciones.

  • Fausto Borém , Universidad Federal de Minas Gerais

    Fausto Borém es Profesor en la Escuela de Música de la UFMG y investigador del CNPq. Coordina los grupos de investigación ECAPMUS (Estudios en Control y Aprendizaje Motor en la Performance Musical) y PPPMUS (“Perlas” y “Pepinos” de la Performance Musical), creó y edita la revista Per Musi, e implementó el Máster en Música en la UFMG. Publica trabajos en las áreas de performance, composición, musicología, etnomusicología y educación musical. Como contrabajista, ha recibido varios premios en Brasil y en el extranjero.

Referencias

ADORNO, Theodor W. Minima Moralia. In: Gesammelte Schriften, ed. Rolf Tiedemann, v.4. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1997, p.61–62.

______. Minima Moralia: Reflections from Damaged Life. Trad. E. F. N. Jephcott. London: NLB, 1974.

______. Kulturkritik und Gesellschaft I. In: Tiedemann, Gesammelte Schriften, v.10/1. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1977, p.30.

______. Negative Dialektik. In: Tiedemann, Gesammelte Schriften, v.6. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1973, p.360.

AUER, Leopold. Violin Playing as I Teach It. London: Duck-worth, 1921.

BRECHT, Karen; In the Aftermath of Nazi-Germany: Alexander Mitscherlich and Psycho-analysis—Legend and Legacy, American Imago. 1995, v.52/53, p.291–312.

BROWN, Clive, Joachim’s Violin Playing and the Performance of Brahms’s String Music. In: Performing Brahms: Early Evidence of Performing Style, ed. Michael Musgrave e Bernard D. Sherman. Cambridge: Cambridge University Press, 2003, p.48-98.

______. Bowing Styles, Vibrato and Portamento in Singing in Nineteenth-Century Violin Playing, Journal of the Royal Musical Association, 1988, n.113, p.97-128.

CAPELL, Richard. Schubert’s Songs. London: Ernest Benn, 1928 (2nd ed. 1957; 3rd ed. rev. Martin Cooper, London: Duckworth, 1973).

EMIL-BEHNKE, Kate. The Technique of Singing. London: Williams e Norgate, 1945.

FERNALD, A. Intonation and Communicative Intent in Mothers’ Speech to Infants: Is the Melody the Message? In: Child Development. 1989, v.60, p.1497–1510.

FERNALD, A.; KUHL, P. Acoustic Determinants of Infant Preference for Motherese Speech, Infant Behavior and Development. 1987, v.10, 279–293.

FIELD-HYDE. F. C. The Art and Science of Voice Training. London: Oxford University Press, 1950.

JOHNSON, Graham. Notas no CD Hyperion (CDJ33025), 1996, p.17-19.

______. Reverberations. New York: Fromm, 1990.

______. Schubert’s Songs: A Biographical Study, Trad. para o inglês de Kenneth A. Whitton. New York: Knopf, 1976 (1ª ed. Alemã, Wiesbaden: Brockhaus, 1971).

GREENE, Harry Plunket. Interpretation in Song. London: Macmillan, 1912.

HARRIS, Ellen T. Cercar della nota, Grove Music Online, ed. Laura Macy, http:// www.grovemusic.com. Acesso em 1º de Junho de 2006.

JUDT, Tony. Postwar: A History of Europe Since 1945. London: Heinemann, 2005.

JUSLIN, Patrik N. From Mimesis to Catharsis: Expression, Perception, and Induction of Emotion in Music. In: Musical Communication, ed. Dorothy Miell, Raymond Macdonald e David J. Hargreaves. Oxford: Oxford University Press, 2005, p.85-115.

KATZ, Mark. Capturing Sound: How Technology Has Changed Music. Berkeley: University of California Press, 2004.

______. Portamento and the Phonograph Effect, Journal of Musicological Research, 2006, v.25, p.211-232.

KAUFFMAN, Deborah A. Portamento in Romantic Opera, Performance Practice Review, 1992, n.5, p.139-58.

KRAMER, Lawrence. Franz Schubert: Sexuality, Subjectivity, Song. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

KRISTEVA, Julia. Revolution in Poetic Language. Trad. Margaret Waller. New York: Columbia University Press, 1984.

LEECH-WILKINSON, Daniel. Using Recordings to Study Musical Performance. In: Aural History: Essays on Recorded Sound, ed. Andy Linehan. London: The British Library, 2001, p.1–12.

______. Musicology and Performance. In: Music’s Intellectual History: Founders, Followers & Fads, ed. Zdravko Blazekovic (New York: RILM, no prelo).

LEHMANN, Lotte. Eighteen Song Cycles: Studies in Their Interpretation. London: Cassell, [1971].

______. More than Singing: The Interpretation of Songs (New York: Boosey & Hawkes, 1945; repr. New York: Dover, 1985) and Eighteen Song Cycles: Studies in Their Interpretation. London: Cassell, [1971].

MARTIN, Elaine. Re-Reading Adorno: The ‘After-Auschwitz’ Aporia, Forum 2, 2006, http://forum.llc.ed.ac.uk/issue2/index.html, acesso em 6 de junho de 2006.

MORTON, E.S. On the Occurrence and Significance of Motivation-Structural Rules in Some Bird and Mammal Sounds, American Naturalist. 1977, v.111, p.855–869.

NETTL, Bruno. An Ethnomusicologist Contemplates Universals in Musical Sound and Musical Culture In: The Origins of Music, ed. Nils L. Wallin, Björn Merker e Steven Brown. Cambridge, MA: MIT Press, 2000, p.463–472.

PAPOUŠEK, Mechtild; PAPOUŠEK, Hanuš; SYMMES, David. The Meanings of Melodies in Motherese in Tone and Stress Languages, Infant Behavior and Development. 1991, v.14, p.415–440.

POTTER, John. Beggar at the Door: The Rise and Fall of Portamento in Singing, Music and Letters. V.87, n.4, 2006, p. 523-550.

REED, John. The Schubert Song Companion. Manchester, UK: Mandolin, 1997.

SACKVILLE-WEST, Edward; SHAWE-TAYLOR, Desmond. The Record Guide. London: Collins, 1955 (ed. orig. 1951).

SAINT-SAENS, Camille. Havanaise para violino e orquestra, Op.83. New York: Dover, 2005.

SCHERER, Klaus R. Vocal Affect Expression: A Review and a Model for Future Research, Psychological Bulletin. 1986, v.99, p.143–165, 393.

SCHERER, Klaus R.; ZENTNER, Marcel R. Emotional Effects of Music: Production Rules. In: Music and Emotion: Theory and Research, ed. Patrik N. Juslin e John A. Sloboda; Oxford: Oxford University Press, 2001, p.361-392.

SCHWARZKOPF, Elisabeth. On and Off the Record: A Memoir of Walter Legge. New York: Scribner, 1982 (paperback edition, Boston: Northeastern University Press, 2002).

SHERMAN, Bernard. Comunicação pessoal em 23 de abril de 2006.

SUNDBERG, Johan. Where does the sound come from. In: Cambridge Companion to Singing, ed. John Potter. Cap.19. Cambridge: Cambridge University Press, 2000, p. 240–246.

______. The Science of the Singing Voice. Dekalb: Northern Illinois University Press, 1987.

TARTTER, V.C. Happy Talk: Perceptual and Acoustic Effects of Smiling on Speech, Perception & Psychophysics. 1980, v.27, p.24–27.

TARTTER, V.C.; BRAUN, D. Hearing Smiles and Frowns in Normal and Whisper Registers, Journal of the Acoustic Society of America. 1994, v.96, p.2101–2107.

TRAINOR, Laurel J. Infant Preferences for Infant-Directed Versus Noninfant-Directed Playsongs and Lullabies, Infant Bevavior and Development. 1996, v.19, p.83–92.

TRAINOR, Laurel J.; CLARK, Elissa D.; HUNTLEY, Anita; ADAMS, Beth A. The Acoustic Basis of Preferences for InfantDirected Singing, Infant Behavior and Development. 1997, v.20, p.383–396.

TREHUB, Sandra E. Human Processing Predispositions and Musical Universals. In: The Origins of Music, ed. Nils L. Wallin, Björn Merker, e Steven Brown. Cambridge, MA: MIT Press, 2000, p.427–448.

______. Musical Predispositions in Infancy: An Update, In: The Cognitive Neuroscience of Music, ed. Isabelle Peretz e Robert Zatorre. Oxford: Oxford University Press, 2003, p.3–20.

TREHUB, Sandra E.; UNYK, A.M.; KAMENETSKY, S.B.; HILL, D.S.; TRAINOR, L.J.; HENDERSON, J.L.; SARAZA, M. Mothers’ and Fathers’ Singing to Infants, Developmental Psychology.1997, v.33, p.500-507.

TREHUB, Sandra E.; UNYK, A.M.; TRAINOR L.J. Adults Identify Infant-Directed Music Across Cultures, Infant Behavior and Development. 1993, v.16, p.193-211.

UNYK, A.M.; TREHUB, S. E.; TRAINOR, L. J.; SCHELLENBERG, E. G. Lullabies and Simplicity: A Cross-Cultural Perspective, Psychology of Music. 1992, v.20, p.15–28;

WISTREICH, Richard. Reconstructing Pre-Romantic Singing Technique. In: The Cambridge Companion to Singing, ed. John Potter. Cambridge: Cambridge University Press, 2000, p.178-191.

Descargas

Publicado

2007-01-01

Número

Núm. 15 (2007): General Topics

Sección

Translations

Licencia

Derechos de autor 2007 Per Musi

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Licença Creative Commons
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

Cómo citar

“Portamento Y Significado Musical”. 2007. Per Musi, no. 15 (January): 07-25. https://doi.org/10.35699/2317-6377.2007.55126.