3 Days of “Calendário do Som” [“The Sound Calendar”], by Hermeto Pascoal

“2 de Janeiro” [January, 2], “28 de Fevereiro” [February, 28], and “7 de Março” [March, 7]

Authors

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-6377.2026.66181

Keywords:

Compositional style of Hermeto Pascoal, The Calendar of Sound, Uaná Barreto and Hermeto Pascoal, arrangements for solo piano, “2 de Janeiro” by Hermeto Pascoal, “28 de Fevereiro” by Hermeto Pascoal, “7 de Março” by Hermeto Pascoal

Abstract

This article presents Uaná Barreto's project of arranging and recording the 366 pieces of music from Hermeto Pascoal's sheet music book "O Calendário do Som" (2000) for solo piano. Following this, we present an analytical study of three pieces (the songs "2 de Janeiro" [January, 2], "28 de Fevereiro" [February, 28], and "7 de Março" [March, 7]) from this monumental work, in which the "Wizard of Alagoas" wrote one song for each day of a leap year, for 12 months. We draw on nine primary sources (three manuscripts, three arrangements, and three audio recordings). First, we analyze the musical, textual, and artistic content of Hermeto's calligraphy, demonstrating how he follows his intuition in choosing themes before composing and chooses recurring harmonic, rhythmic, and melodic compositional procedures that give his music great unity and identity. Then, we analyze Uaná Barreto's compositional solutions in constructing his arrangements for solo piano of these three pieces. Finally, we analyze audio recordings of Uaná Barreto at the piano, focusing on aspects of his realization of the arrangements, perceived in sound spectrograms and a photograms of a vídeo recording.

Author Biographies

  • Fausto Borém, Universidade Federal de Minas Gerais

    Doctor, Master and Bachelor in Music from the University of Georgia, the University of Iowa, and UFMG, respectively. A Full Professor at the School of Music of UFMG and a CNPq Research Fellow since 1994, he founded the journal Per Musi in 2000 (CAPES Qualis A and indexed in SciELO) and served as its Editor-in-Chief for twenty years. He conceived and established UFMG’s graduate program in music leading to M.M. and Ph.D. degrees. He has received major national and international distinctions for teaching and research, including the ISB Research Grand Prize (2019) and the ISB Research Honor Prize (2013). As a double bass soloist, he won First Prize in the Teatro Municipal de São Paulo Soloists Competition (1997) and the Jan Fowler Cross Scholarship Competition (1999), and has presented recitals at leading institutions including major universities throughout the United States, the Conservatoire de Paris, Sorbonne Université, and the Universität der Künste Berlin. As an orchestral bassist, he served as Principal Double Bass of both the Teatro Municipal de São Paulo and the Minas Gerais Symphony Orchestra. He has also collaborated with renowned musicians such as Hermeto Pascoal, Egberto Gismonti, Yo-Yo Ma, Midori, Menahem Pressler, and Luiz Otávio Santos.

  • Uaná Barreto, Universidade Federal do Rio Grande do Norte

    Uaná Barreto holds a Master’s degree in Piano from the Federal University of Paraíba (UFPB) and is Professor of Popular Piano at the School of Music of the Federal University of Rio Grande do Norte (UFRN). Over the years, he has developed an extensive body of work in research, composition, and piano arranging, establishing a partnership with the Brazilian Piano Institute (Instituto Piano Brasileiro), whose collection includes his original arrangements of works by Guinga, Chico Buarque, and Baden Powell. He was awarded First Prize in the Second José Siqueira Composers Competition and in the Original Compositions Competition promoted by the Municipal Theatre of São Paulo. His works have been performed in major concert halls in Brazil and abroad. In 2024, he released his debut solo album, Vagalume (“Firefly”), on the Azul Music label, featuring special guest appearances by the Quinteto da Paraíba and São Paulo-based singer Stephanie Borgani. He is currently developing a project to record his solo piano arrangements of all 366 pieces from Hermeto Pascoal’s Calendário do Som (Calendar of Sound). The recordings for January, February, and March are already available on all major digital streaming platforms.

References

Referências de Texto

Abreu, Felipe José; Diz, Victor; Alefe, Wandrian; Freire, Sérgio. 2024. Uma abordagem para o uso de acordes na música de Hermeto Pascoal: ferramentas tecnológicas aplicadas ao tema #143 do Calendário do Som. Anais do 34o Congresso da ANPPOM. Salvador: UFBA.

Araújo, Fabiano; Borém, Fausto. 2013a. A Harmonia tonal se Schoenberg: uma proposta para a análise, realização e composição de lead sheets. Per Musi, nº 28 (novembro). Belo Horizonte: UFMG: p.35-69.

In: https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/39477

Araújo, Fabiano; Borém, Fausto. 2013b. Variação progressiva de Schoenberg em Hermeto Pascoal: Análise e realização de duas lead sheets do Calendário do Som. Per Musi, nº 28 (novembro). Belo Horizonte: UFMG: p 1-26. In: https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/39561

Borém, Fausto. 2023. Extraction, analysis, and application of quantitative data in the mAAVm (Method for the Analysis of Audios and Videos of Music). Belo Horizonte, Brazil: UFMG. 1-8. (Research Project developed at Schullich School of Music, McGill University).

Borém, Fausto. 2018. mAAVm: um Método de Análise de Áudios e Vídeos de Música e suas Ferramentas. Belo Horizonte: UFMG (Research projet approved by CNPq), 1-28.

Borém, Fausto. 2016. MaPA e EdiPA: duas ferramentas analíticas para as relações texto-som-imagem em vídeos de música. Musica Theorica, v.6. Salvador: TeMA (Associação Brasileira de Teoria e Análise Musical), 1-37. In: https://doi.org/10.52930/mt.v1i1.8

Borém, Fausto; Araújo, Fabiano. 2010. Hermeto Pascoal: experiência de vida e a formação de sua linguagem harmônica. Per Musi, nº 22. Belo Horizonte: UFMG. p.22-43.

In: https://www.scielo.br/j/pm/a/mNYpgJT3xRKRFpvJmDNsZwh/abstract/?lang=pt

Borém, Fausto; Rodrigues, Mauro. 2026a. “Esta é uma Eterna Noite”. Per Musi. v.27, p.1-25. Belo Horizonte: UFMG.

Camacho, Vania Claudia da Gama. 2004. As Três Cantorias de Cego para piano de José Siqueira: um enfoque sobre o emprego da tradição oral nordestina. Per Musi. v.9, p.66-78. Belo Horizonte: UFMG.

Collura, Turi. O Piano Brasileiro: Método Progressivo. Vitória, ES: Terra da Música, 2025.

Hutchinson, Robert. 13.5 The Double period. 2026. Music Theory for the 21rst-Century Classroom. Tacoma, Washington, EUA: University of Puget Sound.

In: https://musictheory.pugetsound.edu/mt21c/DoublePeriodForm.html

Marques, André. Linguagem rítmica e melódica dos ritmos brasileiros: Baião, Jongo e Maracatu. Sorocaba, 2028. 185p.

Pascoal, Hermeto; Abreu, Felipe José. 2023. Hermeto, você acaba de fazer 87 anos. Entrevista de Hermeto Pascoal a Felipe José Abreu no Quality Hotel Pampulha em 24 de junho de 2023, Belo Horizonte.

Santos Neto, Jovino. 2018. Notes from the Jabour School: Multidimensional harmonic models for improvisation, composition and arrangement from Hermeto Pascoal’s Grupo in Rio de Janeiro. 30 de maio. Ethnomusicology Review. Los Angeles; UCLA. In: https://shorturl.at/tjOx5

Rodrigues, Mauro; Borém, Fausto. 2026a. De-“cifrando” uma música inédita de Hermeto Pascoal: insight e formatividade em tempo real na composição de “Esta é uma Eterna Noite”. Per Musi. v.27, p.1-25. Belo Horizonte: UFMG.

Seara, Izabel Christine; Nunes, Vanessa Gonzaga; Lazzarotto-Volcão, Cristiane. 2011. Fonética e Fonologia do Português Brasileiro, 2º Período. Florianópolis: LLV/CCE/UFSC.

Siqueira, José de Lima. 1981. Sistema modal na música folclórica do Brasil. João Pessoa: Secretaria de Educação e Cultura - Diretoria geral de cultura.

Referências de Partituras

Barreto, Uaná; Pascoal, Hermeto. 2026. 2 de Janeiro. Arranjo de Uaná Barreto para piano solo a partir do manuscrito original de Hermeto Pascoal em “O Calendário do Som”. Natal: Edição do arranjador (Partitura eletrônica do arranjador).

Barreto, Uaná; Pascoal, Hermeto. 2026. 28 de Fevereiro. Arranjo de Uaná Barreto para piano solo a partir do manuscrito original de Hermeto Pascoal em “O Calendário do Som”. Natal: Edição do arranjador (Partitura eletrônica do arranjador).

Barreto, Uaná; Pascoal, Hermeto. 2026. 7 de Março. Arranjo de Uaná Barreto para piano solo a partir do manuscrito original de Hermeto Pascoal em “O Calendário do Som”. Natal: Edição do arranjador (Partitura eletrônica do arranjador).

Borém, Fausto; Pascoal, Hermeto. Esta é uma eterna noite: arranjo para contrabaixo. Arranjo de Fausto Borém da linha do baixo a partir do arranjo para flauta, teclado e contrabaixo de Mauro Rodrigues, partir do original de Hermeto Pascoal. Belo Horizonte: UFMG (partitura manuscrita do arranjador).

Cabral, Sérgio. Hermeto Pascoal: um caso à parte. Apresentação do livro “Calendário do Som”. São Paulo: Instituto Cultural Itaú, p.11-15.

Pascoal, Hermeto. 2 de Janeiro de 1997. 1997a. Manuscrito de partitura no formato leadsheet no livro “O Calendário do Som”. Nota de Luiz Francisco de Assis Salgado, apresentação de Sérgio Cabral e prefácio de Hermeto Pascoal. São Paulo: Instituto Cultural Itaú, p.216.

Pascoal, Hermeto. 28 de Fevereiro de 1997. 1997b. Manuscrito de partitura no formato leadsheet no livro “O Calendário do Som”. Nota de Luiz Francisco de Assis Salgado, apresentação de Sérgio Cabral e prefácio de Hermeto Pascoal. São Paulo: Instituto Cultural Itaú, p.273.

Pascoal, Hermeto. 7 de Março de 1997. 1997c. Manuscrito de partitura no formato leadsheet no livro “O Calendário do Som”. Nota de Luiz Francisco de Assis Salgado, apresentação de Sérgio Cabral e prefácio de Hermeto Pascoal. São Paulo: Instituto Cultural Itaú, p.280.

Pascoal, Hermeto. 1989. Esta é uma Eterna Noite. Manuscrito no formato de leadsheet com giz de cera sobre cartolinas brancas. Belo Horizonte: acervo de Mauro Rodrigues. (Partitura musical manuscrita com 6 páginas)

Pascoal, Hermeto. 2000. O Calendário do Som. São Paulo: Instituto Cultural Itaú (Livro com 414 páginas e 366 partituras manuscritas compostas em 1996 de 1997).

Pascoal, Hermeto; Araújo, Fabiano. 2013a. 23 de Junho de 1996 do Calendário do Som (2000): lead sheet de realização usada no CD Calendário Do Som - 9 Dias (2010). Per Musi, nº 28 (novembro): 97-98.

In: https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/39562

Pascoal, Hermeto; Araújo, Fabiano. 2013b. 9 de Junho de 1997 do Calendário do Som (2000): lead sheet de realização usada no CD Calendário Do Som - 9 Dias (2010)”. Per Musi, nº 28 (novembro): 100-101.

In: https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/39564

Pascoal, Hermeto; Borém, Fausto; Souza, Pablo. 2026. 22 de Junho: arranjo para contrabaixo acústico com arco e em pizzicato. Partituras publicadas no artigo “Homenagem ao nascimento, vida e morte de Hermeto Pascoal: um arranjo idiomático de 22 de junho para contrabaixo acústico”. Per Musi, nº 28 (novembro): p.11, p.17.

Pixinguinha; Neves, Cândido das; Souza, Octávio de. 1937. Rosa. Instituto Moreira Salles.

In: https://pixinguinha.com.br/discografia/rosa/

Rodrigues, Mauro; Pascoal, Hermeto. 2026a. Esta é uma Eterna Noite: partitura para trio de flauta, teclado e contrabaixo. Edição de Performance com realização musical para flauta, teclado e contrabaixo de Mauro Rodrigues a partir do manuscrito original de Hermeto Pascoal. Belo Horizonte: UFMG (edição eletrônica de partitura com 3 páginas).

Salgado, Luiz Francisco de Assis. 2000. Às vésperas de completar sessenta anos... Nota de apresentação do livro “Calendário do Som”. São Paulo: Instituto Cultural Itaú, p.7.

Referências de Áudios e Vídeos

Barreto, Uaná; Pascoal, Hermeto. 2025. Hermeto Pascoal - 2 de janeiro (do Calendário do som) (Uaná Barreto, arr. e piano). Gravação em áudio de Uaná Barreto (arranjo e piano solo) com 1 minuto e 10 segundos do arranjo para piano solo a partir do original em “O Calendário do Som”, postado por Instituto Piano Brasileiro - IPB em 14 de maio de 2025. Edição de vídeo de Douglas Passoni de Oliveira; curadoria de Alexandre Dias.

In: https://youtu.be/gLyQ693v5Co?si=ZrKreHarkntl4cd7

Barreto, Uaná; Pascoal, Hermeto. 2026. Hermeto Pascoal - 28 de fevereiro (do Calendário do som) (Uaná Barreto, arr. e piano). Gravação em áudio de Uaná Barreto (arranjo e piano solo) com 2 minutos e 10 segundos do arranjo para piano solo a partir do original em “O Calendário do Som”, postado por Instituto Piano Brasileiro - IPB em 21 de janeiro de 2026. Edição de vídeo de Douglas Passoni de Oliveira; curadoria de Alexandre Dias.

In: https://youtu.be/7YSMkUzt2ps?si=iruuNxGtpII6fqOA

Barreto, Uaná; Pascoal, Hermeto. 2026. Hermeto Pascoal - 7 de março (do Calendário do som) (Uaná Barreto, arr. e piano). Gravação em áudio com 1 minuto e 52 segundos de Uaná Barreto (arranjo e piano solo) a partir do original de Hermeto Pascoal em “O Calendário do Som”, postado por Instituto Piano Brasileiro - IPB em 6 de abril de 2026. Edição de vídeo de Douglas Passoni de Oliveira; curadoria de Alexandre Dias.

In: https://youtu.be/hdA9taiD2jc?si=f1SdRQM7arSYSDRX

Barreto, Uaná; Pascoal, Hermeto. 2026. Uaná Barreto, piano | 7 de Março, do Calendário do Som {Hermeto Pascoal}. Gravação em vídeo postado port Uaná Bareto, com 1 minuto e 48 segundos do arranjo para piano solo a partir do original manuscrito em “Calendário do Som”. Natal: UFRN.

In: https://www.youtube.com/watch?v=Oj5r5gNnPJw

Rodrigues, Mauro; Borém, Fausto; Pascoal, Hermeto. 2026b. Esta é uma Eterna Noite: gravação para trio de flauta, teclado e contrabaixo. Vídeo com 2 minutos e 41 segundos com Mauro Rodrigues (flauta, teclado, transcrição, edição), Fausto Borém (contrabaixo), Hermeto Pascoal (composição), a partir de Edição de Performance Mauro Rodrigues. Belo Horizonte: UFMG. In: https://youtu.be/qK_e33JSU-g?si=Njmp0a-p09F9vtDH

Downloads

Published

2026-10-15

Issue

Vol. 27 (2026): General Topics

Section

Thematic Issue ‘Hermeto Pascoal - 90 years of Sounds'

License

Copyright (c) 2026 Per Musi

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Licença Creative Commons
Except where otherwise noted, contents on this site are licensed under a  Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

How to Cite

“3 Days of “Calendário Do Som” [“The Sound Calendar”], by Hermeto Pascoal: “2 De Janeiro” [January, 2], “28 De Fevereiro” [February, 28], and ‘7 De Março’ [March, 7]”. 2026. Per Musi 27 (October): 1-32. https://doi.org/10.35699/2317-6377.2026.66181.