3 Días del “Calendário do Som” [Calendario del Sonido](1997), de Hermeto Pascoal
“2 de Janeiro” [2 de enero], “28 de Fevereiro” [28 de febrero] e “7 de Março” [7 de marzo]
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-6377.2026.66181Palabras clave:
Estilo compositivo de Hermeto Pascoal, El Calendario del Sonido, Uaná Barreto y Hermeto Pascoal, arreglos para piano solo, “2 de Janeiro” de Hermeto Pascoal, “28 de febrero” de Hermeto Pascoal, “7 de marzo” de Hermeto PascoalResumen
Este artículo presenta el proyecto de Uaná Barreto de arreglar y grabar las 366 piezas musicales del libro de partituras de Hermeto Pascoal, "O Calendário do Som" (2000), para piano solo. A continuación, presentamos un estudio analítico de tres piezas (las canciones "2 de Janeiro" [2 de enero], "28 de Fevereiro" [28 de febrero] y "7 de Março" [7 de marzo]) de esta obra monumental, en la que el "Mago de Alagoas" escribió una canción para cada día de un año bisiesto, durante 12 meses. Nos basamos en nueve fuentes primarias (tres manuscritos, tres arreglos y tres grabaciones de audio). En primer lugar, analizamos el contenido musical, textual y artístico de la caligrafía de Hermeto, demostrando cómo sigue su intuición al elegir los temas antes de componer y elige procedimientos compositivos armónicos, rítmicos y melódicos recurrentes que otorgan a su música una gran unidad e identidad. A continuación, analizamos las soluciones compositivas de Uaná Barreto en la elaboración de sus arreglos para piano solo de estas tres piezas. Finalmente, analizamos grabaciones de audio de Uaná Barreto al piano, centrándonos en aspectos de su interpretación de los arreglos, tal como se aprecia en los espectrogramas de sonido y en los fotogramas de una grabación de vídeo.
Referencias
Referências de Texto
Abreu, Felipe José; Diz, Victor; Alefe, Wandrian; Freire, Sérgio. 2024. Uma abordagem para o uso de acordes na música de Hermeto Pascoal: ferramentas tecnológicas aplicadas ao tema #143 do Calendário do Som. Anais do 34o Congresso da ANPPOM. Salvador: UFBA.
Araújo, Fabiano; Borém, Fausto. 2013a. A Harmonia tonal se Schoenberg: uma proposta para a análise, realização e composição de lead sheets. Per Musi, nº 28 (novembro). Belo Horizonte: UFMG: p.35-69.
In: https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/39477
Araújo, Fabiano; Borém, Fausto. 2013b. Variação progressiva de Schoenberg em Hermeto Pascoal: Análise e realização de duas lead sheets do Calendário do Som. Per Musi, nº 28 (novembro). Belo Horizonte: UFMG: p 1-26. In: https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/39561
Borém, Fausto. 2023. Extraction, analysis, and application of quantitative data in the mAAVm (Method for the Analysis of Audios and Videos of Music). Belo Horizonte, Brazil: UFMG. 1-8. (Research Project developed at Schullich School of Music, McGill University).
Borém, Fausto. 2018. mAAVm: um Método de Análise de Áudios e Vídeos de Música e suas Ferramentas. Belo Horizonte: UFMG (Research projet approved by CNPq), 1-28.
Borém, Fausto. 2016. MaPA e EdiPA: duas ferramentas analíticas para as relações texto-som-imagem em vídeos de música. Musica Theorica, v.6. Salvador: TeMA (Associação Brasileira de Teoria e Análise Musical), 1-37. In: https://doi.org/10.52930/mt.v1i1.8
Borém, Fausto; Araújo, Fabiano. 2010. Hermeto Pascoal: experiência de vida e a formação de sua linguagem harmônica. Per Musi, nº 22. Belo Horizonte: UFMG. p.22-43.
In: https://www.scielo.br/j/pm/a/mNYpgJT3xRKRFpvJmDNsZwh/abstract/?lang=pt
Borém, Fausto; Rodrigues, Mauro. 2026a. “Esta é uma Eterna Noite”. Per Musi. v.27, p.1-25. Belo Horizonte: UFMG.
Camacho, Vania Claudia da Gama. 2004. As Três Cantorias de Cego para piano de José Siqueira: um enfoque sobre o emprego da tradição oral nordestina. Per Musi. v.9, p.66-78. Belo Horizonte: UFMG.
Collura, Turi. O Piano Brasileiro: Método Progressivo. Vitória, ES: Terra da Música, 2025.
Hutchinson, Robert. 13.5 The Double period. 2026. Music Theory for the 21rst-Century Classroom. Tacoma, Washington, EUA: University of Puget Sound.
In: https://musictheory.pugetsound.edu/mt21c/DoublePeriodForm.html
Marques, André. Linguagem rítmica e melódica dos ritmos brasileiros: Baião, Jongo e Maracatu. Sorocaba, 2028. 185p.
Pascoal, Hermeto; Abreu, Felipe José. 2023. Hermeto, você acaba de fazer 87 anos. Entrevista de Hermeto Pascoal a Felipe José Abreu no Quality Hotel Pampulha em 24 de junho de 2023, Belo Horizonte.
Santos Neto, Jovino. 2018. Notes from the Jabour School: Multidimensional harmonic models for improvisation, composition and arrangement from Hermeto Pascoal’s Grupo in Rio de Janeiro. 30 de maio. Ethnomusicology Review. Los Angeles; UCLA. In: https://shorturl.at/tjOx5
Rodrigues, Mauro; Borém, Fausto. 2026a. De-“cifrando” uma música inédita de Hermeto Pascoal: insight e formatividade em tempo real na composição de “Esta é uma Eterna Noite”. Per Musi. v.27, p.1-25. Belo Horizonte: UFMG.
Seara, Izabel Christine; Nunes, Vanessa Gonzaga; Lazzarotto-Volcão, Cristiane. 2011. Fonética e Fonologia do Português Brasileiro, 2º Período. Florianópolis: LLV/CCE/UFSC.
Siqueira, José de Lima. 1981. Sistema modal na música folclórica do Brasil. João Pessoa: Secretaria de Educação e Cultura - Diretoria geral de cultura.
Referências de Partituras
Barreto, Uaná; Pascoal, Hermeto. 2026. 2 de Janeiro. Arranjo de Uaná Barreto para piano solo a partir do manuscrito original de Hermeto Pascoal em “O Calendário do Som”. Natal: Edição do arranjador (Partitura eletrônica do arranjador).
Barreto, Uaná; Pascoal, Hermeto. 2026. 28 de Fevereiro. Arranjo de Uaná Barreto para piano solo a partir do manuscrito original de Hermeto Pascoal em “O Calendário do Som”. Natal: Edição do arranjador (Partitura eletrônica do arranjador).
Barreto, Uaná; Pascoal, Hermeto. 2026. 7 de Março. Arranjo de Uaná Barreto para piano solo a partir do manuscrito original de Hermeto Pascoal em “O Calendário do Som”. Natal: Edição do arranjador (Partitura eletrônica do arranjador).
Borém, Fausto; Pascoal, Hermeto. Esta é uma eterna noite: arranjo para contrabaixo. Arranjo de Fausto Borém da linha do baixo a partir do arranjo para flauta, teclado e contrabaixo de Mauro Rodrigues, partir do original de Hermeto Pascoal. Belo Horizonte: UFMG (partitura manuscrita do arranjador).
Cabral, Sérgio. Hermeto Pascoal: um caso à parte. Apresentação do livro “Calendário do Som”. São Paulo: Instituto Cultural Itaú, p.11-15.
Pascoal, Hermeto. 2 de Janeiro de 1997. 1997a. Manuscrito de partitura no formato leadsheet no livro “O Calendário do Som”. Nota de Luiz Francisco de Assis Salgado, apresentação de Sérgio Cabral e prefácio de Hermeto Pascoal. São Paulo: Instituto Cultural Itaú, p.216.
Pascoal, Hermeto. 28 de Fevereiro de 1997. 1997b. Manuscrito de partitura no formato leadsheet no livro “O Calendário do Som”. Nota de Luiz Francisco de Assis Salgado, apresentação de Sérgio Cabral e prefácio de Hermeto Pascoal. São Paulo: Instituto Cultural Itaú, p.273.
Pascoal, Hermeto. 7 de Março de 1997. 1997c. Manuscrito de partitura no formato leadsheet no livro “O Calendário do Som”. Nota de Luiz Francisco de Assis Salgado, apresentação de Sérgio Cabral e prefácio de Hermeto Pascoal. São Paulo: Instituto Cultural Itaú, p.280.
Pascoal, Hermeto. 1989. Esta é uma Eterna Noite. Manuscrito no formato de leadsheet com giz de cera sobre cartolinas brancas. Belo Horizonte: acervo de Mauro Rodrigues. (Partitura musical manuscrita com 6 páginas)
Pascoal, Hermeto. 2000. O Calendário do Som. São Paulo: Instituto Cultural Itaú (Livro com 414 páginas e 366 partituras manuscritas compostas em 1996 de 1997).
Pascoal, Hermeto; Araújo, Fabiano. 2013a. 23 de Junho de 1996 do Calendário do Som (2000): lead sheet de realização usada no CD Calendário Do Som - 9 Dias (2010). Per Musi, nº 28 (novembro): 97-98.
In: https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/39562
Pascoal, Hermeto; Araújo, Fabiano. 2013b. 9 de Junho de 1997 do Calendário do Som (2000): lead sheet de realização usada no CD Calendário Do Som - 9 Dias (2010)”. Per Musi, nº 28 (novembro): 100-101.
In: https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/39564
Pascoal, Hermeto; Borém, Fausto; Souza, Pablo. 2026. 22 de Junho: arranjo para contrabaixo acústico com arco e em pizzicato. Partituras publicadas no artigo “Homenagem ao nascimento, vida e morte de Hermeto Pascoal: um arranjo idiomático de 22 de junho para contrabaixo acústico”. Per Musi, nº 28 (novembro): p.11, p.17.
Pixinguinha; Neves, Cândido das; Souza, Octávio de. 1937. Rosa. Instituto Moreira Salles.
In: https://pixinguinha.com.br/discografia/rosa/
Rodrigues, Mauro; Pascoal, Hermeto. 2026a. Esta é uma Eterna Noite: partitura para trio de flauta, teclado e contrabaixo. Edição de Performance com realização musical para flauta, teclado e contrabaixo de Mauro Rodrigues a partir do manuscrito original de Hermeto Pascoal. Belo Horizonte: UFMG (edição eletrônica de partitura com 3 páginas).
Salgado, Luiz Francisco de Assis. 2000. Às vésperas de completar sessenta anos... Nota de apresentação do livro “Calendário do Som”. São Paulo: Instituto Cultural Itaú, p.7.
Referências de Áudios e Vídeos
Barreto, Uaná; Pascoal, Hermeto. 2025. Hermeto Pascoal - 2 de janeiro (do Calendário do som) (Uaná Barreto, arr. e piano). Gravação em áudio de Uaná Barreto (arranjo e piano solo) com 1 minuto e 10 segundos do arranjo para piano solo a partir do original em “O Calendário do Som”, postado por Instituto Piano Brasileiro - IPB em 14 de maio de 2025. Edição de vídeo de Douglas Passoni de Oliveira; curadoria de Alexandre Dias.
In: https://youtu.be/gLyQ693v5Co?si=ZrKreHarkntl4cd7
Barreto, Uaná; Pascoal, Hermeto. 2026. Hermeto Pascoal - 28 de fevereiro (do Calendário do som) (Uaná Barreto, arr. e piano). Gravação em áudio de Uaná Barreto (arranjo e piano solo) com 2 minutos e 10 segundos do arranjo para piano solo a partir do original em “O Calendário do Som”, postado por Instituto Piano Brasileiro - IPB em 21 de janeiro de 2026. Edição de vídeo de Douglas Passoni de Oliveira; curadoria de Alexandre Dias.
In: https://youtu.be/7YSMkUzt2ps?si=iruuNxGtpII6fqOA
Barreto, Uaná; Pascoal, Hermeto. 2026. Hermeto Pascoal - 7 de março (do Calendário do som) (Uaná Barreto, arr. e piano). Gravação em áudio com 1 minuto e 52 segundos de Uaná Barreto (arranjo e piano solo) a partir do original de Hermeto Pascoal em “O Calendário do Som”, postado por Instituto Piano Brasileiro - IPB em 6 de abril de 2026. Edição de vídeo de Douglas Passoni de Oliveira; curadoria de Alexandre Dias.
In: https://youtu.be/hdA9taiD2jc?si=f1SdRQM7arSYSDRX
Barreto, Uaná; Pascoal, Hermeto. 2026. Uaná Barreto, piano | 7 de Março, do Calendário do Som {Hermeto Pascoal}. Gravação em vídeo postado port Uaná Bareto, com 1 minuto e 48 segundos do arranjo para piano solo a partir do original manuscrito em “Calendário do Som”. Natal: UFRN.
In: https://www.youtube.com/watch?v=Oj5r5gNnPJw
Rodrigues, Mauro; Borém, Fausto; Pascoal, Hermeto. 2026b. Esta é uma Eterna Noite: gravação para trio de flauta, teclado e contrabaixo. Vídeo com 2 minutos e 41 segundos com Mauro Rodrigues (flauta, teclado, transcrição, edição), Fausto Borém (contrabaixo), Hermeto Pascoal (composição), a partir de Edição de Performance Mauro Rodrigues. Belo Horizonte: UFMG. In: https://youtu.be/qK_e33JSU-g?si=Njmp0a-p09F9vtDH
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Per Musi
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
