El arreglo y la improvisación de Raphael Rabello Rabello en el Odeón de Ernesto Nazaret

Autores/as

Palabras clave:

Interpretación de Raphael Rabello, Odeón de Ernesto Nazareth, Arreglo musical e improvisación, Choro en la música popular brasileña

Resumen

Un estudio comparativo entre los procedimientos compositivos de Ernesto Nazareth (1863-1934) en el original de Odeón de 1910 para piano (NAZARETH y MAURÍCIO, 1968) y las prácticas de interpretación y arreglo del guitarrista de choro Raphael Rabello (1962-1995) en su arreglo comercial grabado en audio (NAZARETH y RABELLO, 1991) y en su improvisación grabada en vídeo no comercial (RABELLO y NAZARETH, 1991). El análisis de las transcripciones de estas grabaciones (NAZARETH y RABELLO, 2014; RABELLO y NAZARETH, 2014) revelan un tratamiento libre de la forma, rítmica alteraciones melódicas y armónicas, y una influencia del lenguaje idiomático de la guitarra erudita y flamenca en la interpretación de Raphael Rabello.

Biografía del autor/a

  • Alvimar Liberato Nunes, Universidad del Estado de Minas Gerais (UEMG), Brasil

    Alvimar Liberato Nunes es profesor de la UEMG desde 1999, donde imparte clases de guitarra clásica, interpretación y acompañamiento, improvisación musical y temas de música popular. Licenciatura y Máster en Música por la UFMG, presentó conferencias en UFSJ y, con el apoyo de la Ley de Incentivo a la Cultura de Minas Gerais, en varias ciudades. Estudió armonía e improvisación con Hélio Delmiro. Como violonista y guitarrista, ha tocado en grupos musicales como Phenix, Jazz Quintet, Zênit, Cordas y Batuques. En los 10 años que formó parte del Quinteto Tempos, grabó los CDs Toda Música y Balada para un loco. Como free lance, ha actuado o grabado con Raphael Rabello, Toninho Horta, Hélio Delmiro, Baby Do Brasil, Elba Ramalho, Vadim Brodisky, Fernando Sodré, Grupo Quarteto Vida, Nico Assumpção, Enéias Xavier, Kiko Continentino Jorge Continentino, Nenem (Esdras), Lincon Cheib, Gabriel Grossi, André Queirós (Limão), Fausto Borém, Irio Junior y Nenê. Participó en clases magistrales con Leo Brouwer, Manuel Barrueco, Ivan Rijos, Fabio Zannon y Silvian Luc.

  • Fausto Borém, Universidad de Minas Gerais (Brasil)

    Fausto Borém (Belo Horizonte, Brasil, 1960) es profesor de contrabajo, música de cámara, investigación musical y prácticas de interpretación en la UFMG, donde creó el Máster en Música y la revista Per Musi. Investigador del CNPq desde 1994, es doctor en contrabajo por la Universidad de Georgia y máster en contrabajo por la Universidad de Iowa, Estados Unidos. Organizó el I Seminario Nacional de Investigación en Interpretación Musical (1999), el IV Encuentro Internacional de Contrabajistas (1996), el II Concurso Nacional de Composición para Contrabajo (1996) y el I Concurso Nacional de Contrabajistas (2002). Ha representado a Brasil en los principales eventos nacionales e internacionales de contrabajo (EEUU en 1993, 1995, 1997, 1999 y 2001, Francia en 1994, Escocia en 1998). Ha presentado trabajos en la Convención de la Sociedad Internacional de Bajistas, SBPC, Encuentros Internacionales de Contrabajos, Encuentros Nacionales de ANPPOM, Encuentro Anual de GAMUT - Asociación de Teoría Musical de Georgia. Ha publicado decenas de artículos en las principales revistas nacionales e internacionales en las áreas de interpretación, análisis y musicología histórica (ver Curriculum Lattes en el sitio del CNPq). Premiado como solista en varias ocasiones en Brasil y en el extranjero, es el bajista del Trío Novarte y del Geraes Jazz 'round. Su obra Uma Didática da Invenção fue premiada con el 3er lugar en el III Concurso Nacional de Composición para Contrabajo (UFG, 2000). Ha coordinado en dos ocasiones el Proyecto de Artista Visitante en la UFMG con el Taller UAKTI (1996) y el Taller de Construcción de Guitarra Contrabajo para Niños (2002).

Referencias

ALMEIDA, Alexandre Zamith. Verde e amarelo em preto e branco: as impressões do choro no piano brasileiro. Campinas: UNICAMP, 1999 (Dissertação de Mestrado).

BELLINATI, Paulo. The Guitar works of Garoto. v.1. San Francisco: Guitar solo publications, 1991. p.18-21.

BEVAN, Michael. Aspects of interpretation and improvisation in the performance of Brazilian guitar music. Adelaide, Austrália: The University of Adelaide, Elder Conservatorium of Music, 2008 (Dissertação de Mestrado).

BORGES, Luís Fabiano Farias. Trajetória estilística do choro: o idiomatismo do violão de sete cordas, da consolidação a Raphael Rabello. Brasília: UnB, 2008 (Dissertação de Mestrado).

CASTRO-NEVES, Oscar. Rabello, Raphael. In: Guitar Solo Publications. Disponível em ww.gspguitar.com/jsp2/detailArtist.jsp?id=42. 2013 (Acesso em 10 de fevereiro, 2013).

DENYER, Ralph. The Guitar handbook. New York: Alfred A. Knopf, 1998.

GNATTALI, Radamés. Rabello, Raphael. In: Guitar Solo Publications. Disponível em ww.gspguitar.com/jsp2/detailArtist.jsp?id=42. 2013 (Acesso em 10 de fevereiro, 2013).

GUITAR SOLO PUBLICATIONS. Rabello, Raphael. Disponível em ww.gspguitar.com/jsp2/detailArtist.jsp?id=42. 2013 (Acesso em 10 de fevereiro, 2013).

LEITÃO, Egídio; SCHOOF, Kees. Música brasileira de A a Z. Ernesto Nazareth. In: http://musicabrasileira.org/ernestonazareth/ (Acesso em 9 de julho de 2013).

LUCIA, Paco de. Rabello, Raphael. In: Guitar Solo Publications. Disponível em ww.gspguitar.com/jsp2/detailArtist.jsp?id=42. 2013 (Acesso em 10 de fevereiro, 2013).

METHENY, Pat. Rabello, Raphael. In: Guitar Solo Publications. Disponível em ww.gspguitar.com/jsp2/detailArtist.jsp?id=42. 2013 (Acesso em 10 de fevereiro, 2013).

MOURA, Paulo. Rabello, Raphael. In: Guitar Solo Publications. Disponível em ww.gspguitar.com/jsp2/detailArtist.jsp?id=42. 2013 (Acesso em 10 de fevereiro, 2013).

SEVERIANO, Jairo; MELLO, Zuza Homem de. A Canção no tempo: 85 anos de músicas brasileiras. São Paulo: Editora 34, 1997.

SETE CORDAS, Dino. Rabello, Raphael. In: Guitar Solo Publications. Disponível em ww.gspguitar.com/jsp2/detailArtist.jsp?id=42. 2013 (Acesso em 10 de fevereiro, 2013).

SILVA, Marcos César Santos. O violão do Brasil no século XX: o legado de Raphael Rabello. Salvador: Universidade Católica do Salvador 2010. (Monografia de Licenciatura em Música).

THOMPSON, Daniella. The corporate lyricist: Mangione stands in for Vinicius de Moraes; why? In: Daniella Thompson on Brazil. Disponível em www.daniellathompson.com/Texts/Investigations/Ubaldo_Mangione.htm. Publicado em 29 de junho, 2010 (Acesso em 15 de fevereiro, 2013).

Referências de partitura

NAZARETH, Ernesto; MAURÍCIO, Hubaldo. Odeon, tango brasileiro. Composição de Ernesto Nazareth e letra de Hubaldo Maurício. São Paulo: Editora Mangione & Filhos, 1968. (Partitura para piano solo).

NAZARETH, Ernesto; RABELLO, Raphael. Odeon, arranjo para para violão solo. Composição de Ernesto Nazareth em arranjo de Raphael Rabello. Transcrição de Alvimar Liberato e Fausto Borém. In: Per Musi. n.29. Belo Horizonte: UFMG, 2014. p.114-121 (Partitura para violão solo).

RABELLO, Raphael; NAZARETH, Ernesto. Improviso de Raphael Rabello sobre Odeon de Ernesto Nazareth. Transcrição de Alvimar Liberato Nunes e Fausto Borém. In: Per Musi. n.29. Belo Horizonte: UFMG, 2014. p.122-128 (Partitura para violão solo).

Referência de áudio

NAZARETH, Ernesto; RABELLO, Raphael. Odeon, para para violão solo. In: Raphael Rabello & Dino 7 Cordas. Rio de Janeiro: Caju Music, 1991 (CD de áudio, 8493211; reditado pela Kuarup com o número KCD113).

RABELLO, Raphael; RABELLO, Amélia. Todas as canções. Composições de Raphael Rabello (música), Paulo César Pinheiro (letra) e Aldir Blanc (letra). Rio de Janeiro; Acari Records, 2002 (CD de áudio).

Referências de vídeo

RABELLO, Raphael; NAZARETH, Ernesto. Raphael Rabello brincando de Odeon. Raphael Rabello, violão; (músico não identificado), violão. 1991. Vídeo de José Pascoal Guimarães realizado em Belo Horizonte em 1991 (Vídeo não comercial com duração de 04 minutos e 19 segundos, postado no Youtube por “questchema” em 02 de junho de 2007).

RABELLO, Raphael. Raphael Rabello fala sobre sua performance. Vídeo de José Pascoal Guimarães realizado em Belo Horizonte em 1991 (Vídeo não comercial com duração de 01 47 minutos e 05 segundos em posse de Alvimar Liberato Nunes).

Descargas

Publicado

2014-11-20

Número

Núm. 30 (2014): General Topics

Sección

Artículos en Portugués/Español

Licencia

Derechos de autor 2014 Per Musi

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Licença Creative Commons
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

Cómo citar

“El Arreglo Y La improvisación De Raphael Rabello Rabello En El Odeón De Ernesto Nazaret”. 2014. Per Musi, no. 30 (November): 1-16. https://periodicos.ufmg.br/index.php/permusi/article/view/38865.