Vol. 36 No 1 (2026): Estudos da tradução e IA: diálogos (im)possíveis

• Apresentação

  Ana Maria Chiarini, Anna Palma, Amanda Bruno de Mello (Auteur)

  8-11

  • PDF (Portugais)

• Editorial

  Elen de Medeiros, Marcos Antônio Alexandre (Auteur)

  12-13

  • PDF (Portugais)

Dossiê: Estudos da tradução e IA: diálogos (im)possíveis

• Tudo o que você sempre quis saber sobre tradução automática entrevista com a professora doutora Natália Carolina Resende

  Marina Fonseca Darmaros, Natália Carolina Resende (Auteur)

  15-21

  • PDF (Portugais)

• IA Log registro de uma experiência imersiva no ambiente da Inteligência Artificial aplicada à prática e ao ensino da tradução num ambiente acadêmico de graduação e pós-graduação

  Lenita Maria Rimoli Pisetta (Auteur)

  22-38

  • PDF (Portugais)

• A (in)visibilidade do tradutor humano em tempos de IA um experimento autoaplicado em tradução literária

  Cynthia Beatrice Costa, Igor Antônio Lourenço da Silva (Auteur)

  39-61

  • PDF (Anglais)

• Um experimento de tradução da literatura de massa mediada pela inteligência artificial o caso de O assassinato de Roger Ackroyd, de Agatha Christie

  Vanessa Lopes Lourenço Hanes (Auteur)

  62-76

  • PDF (Portugais)

• "O Infinito" de Leopardi colocações morfológicas em traduções para o português geradas por inteligências artificiais

  Ingrid Bignardi, Andréia Guerini (Auteur)

  77-101

  • PDF (Portugais)

• La traducción literaria personalizada en el contexto de la inteligencia artificial conversacional

  Jorge Hernán Yerro (Auteur)

  102-119

  • PDF (Espagnol)

Varia

• O apogeu e a decadência do teatro clássico

  Ivan Leski (Auteur)

  121-134

  • PDF (Portugais)

• Moretti avant la lettre a leitura de Os Lusíadas por Borges de Figueiredo

  Ricardo Namora (Auteur)

  135-148

  • PDF (Portugais)

• O local, o universal e a morte uma análise de “El hombre”, de Juan Rulfo

  Mariana Marise Fernandes Leite (Auteur)

  149-161

  • PDF (Portugais)

• Literatura e mito “O lobisomem”, de Claribalte Passos

  Ivson Bruno da Silva, Marinês Andrea Kunz (Auteur)

  162-176

  • PDF (Portugais)

• “Liberté”, de Paul Éluard um poema além de suas circunstâncias

  Alex Keine de Almeida Sebastião (Auteur)

  177-193

  • PDF (Portugais)

Resenhas

• MÃE, Valter Hugo. Deus na escuridão. Rio de Janeiro: Biblioteca Azul, 2024. 240p.

  Rodrigo Felipe Veloso (Auteur)

  195-197

  • PDF (Portugais)

• CAVARERO, Adriana. Olha-me e narra-me. Filosofia da narração. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2025. 224p.

  Marcus Assis Lima (Auteur)

  198-200

  • PDF (Portugais)

• GUILLORY, John. On Close Reading. Chicago: University of Chicago Press, 2025.

  William Weber Wanderlinde (Auteur)

  201-203

  • PDF (Anglais)