Vol. 36 No. 1 (2026): Estudos da tradução e IA: diálogos (im)possíveis

• Editorial

  Elen de Medeiros, Marcos Antônio Alexandre (Author)

  12-13

  • PDF (Portuguese)

• Apresentação

  Ana Maria Chiarini, Anna Palma, Amanda Bruno de Mello (Author)

  8-11

  • PDF (Portuguese)

Varia

• The Rise and Fall of Classical Theatre

  Ivan Leski (Author)

  121-134

  • PDF (Portuguese)

• Moretti Avant la Lettre the Reading of Os Lusíadas by Borges de Figueiredo

  Ricardo Namora (Author)

  135-148

  • PDF (Portuguese)

• The Local, the Universal and the Death an Analysis of “El hombre”, by Juan Rulfo

  Mariana Marise Fernandes Leite (Author)

  149-161

  • PDF (Portuguese)

• Literature and Myth “O lobisomem”, by Claribalte Passos

  Ivson Bruno da Silva, Marinês Andrea Kunz (Author)

  162-176

  • PDF (Portuguese)

• “Liberté” by Paul Éluard a Poeme beyond its Circumstances

  Alex Keine de Almeida Sebastião (Author)

  177-193

  • PDF (Portuguese)

Resenhas

• MÃE, Valter Hugo. Deus na escuridão. Rio de Janeiro: Biblioteca Azul, 2024. 240p.

  Rodrigo Felipe Veloso (Author)

  195-197

  • PDF (Portuguese)

• CAVARERO, Adriana. Olha-me e narra-me. Filosofia da narração. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2025. 224p.

  Marcus Assis Lima (Author)

  198-200

  • PDF (Portuguese)

• GUILLORY, John. On Close Reading. Chicago: University of Chicago Press, 2025.

  William Weber Wanderlinde (Author)

  201-203

  • PDF

Dossiê: Estudos da tradução e IA: diálogos (im)possíveis

• Tudo o que você sempre quis saber sobre tradução automática entrevista com a professora doutora Natália Carolina Resende

  Marina Fonseca Darmaros, Natália Carolina Resende (Author)

  15-21

  • PDF (Portuguese)

• AI Log Record of an Immersive Experience in the Environment of Artificial Intelligence Applied to the Practice and Teaching of Translation in Undergraduate and Graduate Academic Settings

  Lenita Maria Rimoli Pisetta (Author)

  22-38

  • PDF (Portuguese)

• A (in)visibilidade do tradutor humano em tempos de IA um experimento autoaplicado em tradução literária

  Cynthia Beatrice Costa, Igor Antônio Lourenço da Silva (Author)

  39-61

  • PDF

• An Experiment in Mass Literature Translation Mediated by Artificial Intelligence The Case of The Murder of Roger Ackroyd, by Agatha Christie

  Vanessa Lopes Lourenço Hanes (Author)

  62-76

  • PDF (Portuguese)

• "The Infinite" by Leopardi Morphological Collocation in Portuguese Translations Generated by Artificial Intelligences

  Ingrid Bignardi, Andréia Guerini (Author)

  77-101

  • PDF (Portuguese)

• Personalized Literary Translation in the Context of Conversational Artificial Intelligence

  Jorge Hernán Yerro (Author)

  102-119

  • PDF (Spanish)